作出以下让步。栗子小说 m.lizi.tw比方说，您叫奥古斯特夫人商店给她送一身漂亮的衣服来，奥古斯特夫人熟悉艾丝苔的爱好和她喜欢的式样。您吩咐新的车马随从下午四点钟到门口伺候。您从交易所回来后上她那儿去，你们到布洛涅森林去散一会儿步。这么一来，这个女人就得说她是您的情妇了，她在全巴黎面前作了承诺十万法郎您跟她一起吃晚饭我会做这些晚饭。您带她去看戏，上游艺场，进包厢，这样全巴黎的人都会说；瞧，这就是那个老骗子纽沁根和她的情妇让人相信这一点，您不得意吗我是个好心肠的女人，您得到的所有这些好处都包括在头十万法郎内您这样做，一星期之内，就会大有进展。”
“我还得付习十万法郎”
“到了第二个星期，”亚细亚接着说，她似乎没有听见这句可怜巴巴的话，“夫人由于有了这些初步准备，就会下决心离开她的小房子，搬进您送给她的公馆里安身。您的艾丝苔又回到交际场合，又见到了她从前的朋友，她想炫耀自己，要为她的宫殿增添荣誉这是自然的事再加十万法郎当然罗这时候您成了主人，艾丝苔被拴住了她成了您的人。剩下的便是小事一桩，由您来演主角了，大象他眼睛会睁得大大的，这个老色鬼这个嘛，由我来安排。四十万啊，为了这件事，我的胖子，那钱您第二天给就行这做法是不是挺诚实我相信您，超过您相信我。如果我今天就叫夫人作为您的情妇出头露面，影响自己的名声，接受您给她的各种东西，您将会相信我能叫她把大圣贝尔纳通道让给您。可是这很困难，您瞧吧卜一要叫您的炮兵通过，就跟首席督政通过阿尔卑斯山一样困难。”
大圣贝尔纳通道：位于意大利和瑞士边境的阿尔卑斯山隘口，地形险要。一八○○年拿破仑曾穿越此山口。
“那为习什么呢”
“她心里充满着爱，也就是你们懂拉丁文的人说的razibus”，亚细亚接着说“她把自己看作萨巴女王，因为她在为情人作出牺牲中已经把自己洗得清清白白“这类女人的脑子里就是装着这种想法啊，我的孩子，说句公道话，这很不错如果这个轻浮的女人到您身边后会郁闷得要死，我是不会觉得意外的，不过，使我感到放心的是，她的本性还是妓女，我这么对您说，是叫您要有勇气。”
萨巴：公元前八世纪至六世纪阿拉伯西南部王国。
“你有席使银人堕落的天才，”男爵静静地十分赞赏地听亚细亚说完后，开口道，“就像我有做银行心生意的天才一样。”
“就这样说定了吧，我的小宝贝”亚细亚说。
“我缺出五万，而不是习十万秦成功后的第二天我交付五习十万。”
“那么，我要去干活了。”亚细亚回答“啊，您可以过来了”亚细亚恭敬地接着说，“先生将看到夫人已经柔顺得像母猫的背脊，说不定准备高高兴兴地接待您呢。”
“去吧，去吧，我的号好心银人”银行家搓着双手说。他向这个可怕的混血女人微微笑了笑，心里想：“钱多，真是不错啊”
他跳下床，走进自己办公室，心里乐滋滋的，重新操持他的那些巨额生意。
对艾丝苔来说，纽沁根的这一决定比什么都更加可怕。这个可怜的风尘女子以维护自己的贞洁来维护自己的生命。卡洛斯称这种理所当然的自卫为“假正经”。
交际花盛衰记第二章
亚细亚去向卡洛斯报告她刚才与男爵的谈话，以及从这场谈话中得到的好处。当然在这种情况下，她不会不采取惯用的谨慎措施。栗子小说 m.lizi.tw卡洛斯听了勃然大怒，这怒气跟他本人一样可怕。他立刻坐上马车，放下车帘，叫马车一直开进艾丝苔家大门里。这个双料的两面派上楼时还气得面色惨白，他就这样出现在可怜的姑娘面前。她站在那里，一看见他，两腿就像断了似的，跌坐到一张扶手椅上。
“出了什么事，先生”她手脚颤抖着对卡洛斯说。
“欧罗巴，你先出去一下。”卡洛斯对女佣说。
艾丝苔望着这个姑娘，那目光就像杀人犯要把孩子从母亲怀中夺走并杀死时，孩子向母亲投去的眼神。
“你知道你要把吕西安送到哪里去吗”卡洛斯与艾丝苔单独在一起时，他开口问。
“哪里去”艾丝苔轻声说，大着胆子瞧了她的折磨者一眼。
“就是我出来的地方，我的宝贝。”
艾丝苔满面通红地望着这个人。
“苦役犯监狱。”他压低嗓门加了一句。
艾丝苔闭上了眼睛。她两脚伸开双臂下垂，面色惨白。卡洛斯拉了铃，普昌当斯走进门来。
“把她弄醒过来。”他冷冰冰地说，“我还没有说完呢”
他等待着，在客厅里踱来踱去。普吕当斯欧罗巴不得不过来请“先生”把艾丝苔抱到床上去。他身强力壮，轻而易举地抱起了她。必须弄来强效药剂才能使艾丝苔恢复知觉，重新感受到她的痛苦。一小时以后，可怜的姑娘能听人讲话了。这个噩梦般的人坐在床边，令人头晕目眩的眼光死死地盯着对方，就像两股喷射出来的熔化的铅流。
“我的小心肝，”他继续说，“吕西安正处在荣华富贵的生活和污泥浊水的火坑之间。我遇到他的时候，他正准备往这样的火坑里跳呢。格朗利厄家要这个亲爱的孩子弄一块价值一百万的地产，然后给他搞个侯爵的爵位，递给他那条唤作克洛蒂尔德的长杆子，他能沿着杆子往上爬，获得权势。靠着我们两人的努力，吕西安刚刚得到他母亲世家的庄园，古老的鲁邦普雷城堡。它并不太贵，只值三万法郎。但是他的诉讼代理人通过成功的谈判，终于达成了另外一百万产业的协议，我们已经付了三十万。城堡，各项费用，还有付给那些帮我们搞些假动作叫当地人信以为真的人的赏金，剩下的钱全都花光了。我们确实还有十万法郎投在生意上，再过几个月，就能值二、三十万了，可是，总还得付四十万法郎再过三天吕西安就要从安古莱姆回来。他到安古莱姆去是为了不让人怀疑他是围着你的床褥转才找到财富的”
“哦当然不是。”她说，以优雅的姿态抬起眼睛。
“我问你：现在是恫吓男爵的时候吗”他平静地说，“前天，你差点儿把他吓死他读着你的第二封信，像女人似的昏了过去。你文笔很漂亮，我钦佩你。男爵要是死了，我们还有什么奔头等吕西安成了德格朗利厄公爵的女婿，走出圣托马一达甘教堂时，你若想跳塞纳河那么，我的宝贝，我跟你手拉手一起跳下去。这也是一种死法。可是，你有没有想过，宁愿活着，心里时刻这样想：这一辉煌的前程，这个幸福的家庭因为他将会有孩子好几个孩子难道你从来没有想到伸手去抚摩他孩子们的头发时将感受到了快乐吗”
艾丝苔闭上眼睛，微微颤抖着。
“嘿，看到这幸福的成果，你会这样想；这是我的作品”
他停顿一下。这时候，两人的目光碰到了一起。
“对一个绝望得要投水自尽的人，我就是试图这样来救他。”卡洛斯继续说，“难道我是个自私自利的人吗你看我对他多么疼爱只有对国王才这样忠心耿耿。台湾小说网
www.192.tw我的吕西安，我已经给他加冕为王了在我有生之年，即使再给我套上过去的枷锁，只要我想到他在参加舞会，他在宫廷里，我觉得也会心安理得。即使我这个衰老病弱之躯受尽狱吏折磨，我的灵魂和思想也获得了胜利。你是一个可怜的女性，你爱他只是出于女性的本能然而，一个妓女的爱情，如同所有其他堕落女人的爱情一样，大体上是一种成为母亲的手段，虽然天性注定你们这些人不会生育。万一有人在卡洛斯埃雷拉教士的外衣下认出我原来是个被判刑的犯人，为了不连累自西安，你知道我会怎么做吗仆
艾丝苔显出惶惑的神态，等待这一答案。
“嘿嘿，”他稍稍停歇一下，继续说，“我会像黑人那样一声不吭地死去。而你呢，你会用装腔作势的姿态，揭露我的踪迹。我要求你做什么啦重新穿上电鳐的裙子六个月，六个星期，用这个手段搞它一百万吕西安永远不会忘记你男人每天早上醒来感到幸福，感到自己是富豪，就会想起给他幸福的人，他是不会忘记这个人的。吕西安比你强他最初爱上科拉莉。科拉莉死了。嗯，可是他没有钱为她安葬。他虽然是诗人，但没有像你刚才那样昏厥过去。他写了六首快活的歌，得了三百法郎，用这笔钱付了科拉莉的丧葬费。我有这几首歌，我都能背出来。那么，你也创作你的歌子吧：要快活，要狂热要叫人无法抵挡，而且永不满足你听见我的话了吗再别逼我说出亲亲爸爸。再见”
半小时以后，欧罗巴走进女主人的房间时，看到她跪在一个带耶稣像的十字架前。那姿势就像最虔诚的画家画出的摩西在何烈山荆棘前的模样，那是为了表现摩西对耶和华全面深切的仰慕。艾丝苔念完了最后的祷词，便放弃了她的美好生活，放弃了她为自己赢得的名声，放弃了她的荣誉，她的美德，她的爱情。她站立起来。
“哦夫人你永远也不会像现在这样美”普昌当斯赛尔维安对女主人无与伦比的美惊奇得高声叫起来。
她迅速转动活动穿衣镜，好让可怜的姑娘见到自己的形象。姑娘的眼睛里还保留着一点点那正向天上飞去的灵魂之光。这个犹太女子的面颊焕发着容光，她的泪水湿透了睫毛，又被祈祷时火一般的情感烤干了。她的睫毛犹如夏日雨后的绿叶，纯洁的爱情的阳光最后一次使它熠熠生辉。双唇似乎还保留着呼唤天使时的最后表情。她也许在向天使倾诉自己清白生活的同时，向天使借来了殉道者的荣誉。总之，她的表情极为庄重，玛丽斯图亚特向她的王冠，向大地，向爱情诀别时的表情大概也是如此。
“我多么希望吕西安看到我这样”她说，情不自禁地闷闷地叹息一声，“现在，”她用响亮的声音说，“咱们开始寻开心吧”
欧罗巴听到这句话，惊得目瞪口呆。如果她听到有人亵渎天使，她也会处于这种状态。
“喂，你在这里傻看什么难道我嘴里没有长牙，而衔着丁香花蕾吗我现在只是一个卑鄙下贱的女人，一个妓女，一个骗子，我在等待大富豪的到来。那么，你去烧洗澡水吧，准备为我梳洗打扮。现在是中午十二点，男爵离开交易所后，肯定要到这里来，我要对他说我正等着他。我希望亚细亚给他做一顿好吃的晚餐。这个男人，我要叫他发疯好了，去吧，去吧，我的姑娘我们要乐一乐，也就是说，我们要干活了。”
她坐到桌边，写了下面的这封信：
“我的朋友，您给我派来的厨娘要是过去从来没有伺候过
我，我可能会认为您派她来的意图是使我知道您前天收到那
三封信时昏过去了几次。有什么办法呢那天我情绪烦躁，我
在回顾自己可怜的生活。但是，我是了解亚细亚的真诚的，因
此，我给您造成了某些的烦恼，我也不再为此而感到后悔了，
因为这有助于向我证明，我对您来说是多么珍贵。我们这些被
人看不起的可怜女子就是这样：一丝真正的爱心比人家为我
们花多少钱都要使我们感动。我一直害怕充当为别人炫耀虚
荣的支架。我不能为您起别的作用，这使我感到烦恼。是的，虽
然您作了动人的辩白，但我过去一直认为您是把我看作花钱
买来的女人。然而现在，您将看到我是一个好姑娘，不过条件
是总要乖乖地顺从我一点儿。对您来说，这封信是否能代替医
生的药方，在您离开交易所后前来看我，就能向我证明这一点
了。您将在我的门楣下找到用您的赠品装扮起来的一个女子，
她自称永远是您的享乐工具。
艾丝苔
在交易所里，德纽沁根男爵是那样兴高采烈，心满意足，一副随和的姿态，跟人开了很多玩笑。杜蒂耶和凯勒兄弟也在交易所里，忍不住问他为什么这样快乐。
“银人家爱向上我了我们很快就要庆祝乔迁几之喜了。”他对杜蒂耶说。
“为这桩事，你花了多少钱”弗朗索瓦凯勒急促地问。据说，凯勒每年要为他的情妇科尔维尔夫人花销两万五千法郎。
“介这位女子是个天席使，她从来莫没有向我要过两里亚的钱。”
里亚：法国古铜币名，相当于四分之一苏。
“这是从来没有过的事。”杜蒂耶对他说，“她们为了不向人家要钱，就给自己找个姑妈或母亲。”
妓女常常找一个年纪较大的妇女作为自己的保护人，称这个人是自己的姑妈或母亲。
男爵从交易所到泰布街的路上，向他的仆人说了七遍这样的话：“你不能秋抽几下马禾儿吗”
他轻快地登上楼梯，第一次看见他的情妇是那样漂亮，跟那些唯一关心的就是怎样把自己妆扮得艳丽的妓女一样。艾丝苔刚刚出浴，这鲜润芬芳的花朵，即使罗贝尔德阿布里赛尔见了也要动心。艾丝苔化了动人的淡妆。一件黑棱纹紧腰身上衣，缀着粉红丝绸边饰，罩在灰缎裙子上。在后世的清教徒这部歌剧中，美丽的阿米戈就是这身打扮。肩上垂下一条英国式织法的围巾，飘动着下摆。连衣裙的袖子饰着花边，将鼓起部分间隔开来，一个时期以来，体面的女子已将这种袖子代替了过分肥大的灯笼袖。艾丝苔用一个发卡将一顶马利纳软帽固定在她的秀发上，这顶被称作“狂人式”的帽子，摇摇欲坠，使她的头发显得蓬乱，没有梳理好，虽然她那清秀的头上一绺绺秀发之间的白色发缝仍能看得清清楚楚。
罗贝尔德阿布里赛尔是丰特弗罗修道院创建者，鼓吹禁欲，他与修女同睡一床而无越轨之举，自吹由此战胜了肉欲，因而也战胜了魔鬼。
清教徒是意大利作曲家贝利尼一八○一八三五的最后一部歌剧，根据司各特的小说苏格兰清教徒改编，一八三五年一月二十五日在意大利剧院上演。阿米戈小姐扮演英王查理一世的遗孀亨利埃特。
“夫人这么漂亮，而呆在一个过时的客厅里，让人多么不舒服，是不是”欧罗巴为男爵打开客厅的门时，对他说。
“那么，就到圣乔治街来吧”男爵说，像一条狗见到一只山鹑那样站住不动。“天气很号好，我们到香榭丽舍大街去散步吧。圣埃斯泰弗夫人和埃欧也妮一起，把你的衣物和我们的晚饭都盼搬到圣乔治街去吧。”
“您要我怎么办，我就怎么办，”艾丝苔说，“请您称我的厨娘为亚细亚，称欧也妮为欧罗巴。自从我用了头两个仆人以后，所有服侍我的女仆，我都这样给她们起别名，我不想改变”
“阿亚细阿亚埃欧罗巴”男爵边模仿边笑，“你金真滑稽想象力很丰富我要吃多少顿晚饭才能想缺出开给一个厨娘起名叫阿亚细阿亚呀。”
“我们的处境就是滑稽，”艾丝苔说，“您瞧，您能叫全世界供养您，而一个可怜的姑娘就不能让亚细亚给她饭吃，让欧罗巴给她衣穿吗嘿，这只是一个神话有些女人可能还吃整个地球呢，我只要一半就够了。就这么回事。”
“圣埃斯泰弗夫银人金真系是了不起”男爵看到艾丝苔态度变化，十分赞赏，心里这样想。
“欧罗巴，我的好姑娘，我需要一顶帽子。”艾丝苔说，“我该戴一顶有花边的粉红里子黑缎女帽。”
“托马夫人还没有将它送来嘿，男爵，快，卷起袖子开始于您这个受苦的人，也就是幸运的人的活儿吧获得幸福要付出代价您坐上马车，到托马夫人那里去一趟。”欧罗巴对男爵说，“你派仆人去取冯博格赛克夫人的女帽特别要注意的是，”她在男爵耳边说，“给她带回一束巴黎最漂亮的花来。现在是冬天，尽量要买热带花。”
托马夫人：当时住在菲耶圣托马街的女帽商。
男爵下楼吩咐仆人说；“去托马夫人的商店。”
仆人将主人领到一家有名的糕点铺跟前。
“我要去的系是一家女帽店，不系是糕点铺。”男爵说。他急忙来到王宫市场普雷伙夫人的店里，叫人给他扎了一束五路易的花。这时候，他的仆人去那家著名的帽店取帽子。
一个只看事物外表的人在巴黎街头漫步，看到这家著名花店里的这些奇花异草和“欧洲人舍韦”酒家的时鲜时，心里一定会想：前来购买这些物品的是些什么样的狂人只有舍韦酒家与牡砺岩饭店才向人赠送真正的妙趣横生的两世界杂志巴黎每天都会产生一百多起纽沁根式的激情，它能被那些连女王都不敢享用的奇珍异宝来加以证明，人们将这些物品跪献给一些如亚细亚说的喜欢出风头的女郎。如果不说明这一细节，一个诚实的城里女子就无法理解大笔财富是怎样在这些女子手中花掉的。在傅立叶主义体制中，这些女子的社会功能也许是补救吝啬和贪婪所造成的不幸。这种挥霍对社会机体来说，也许就如一把柳叶刀在血液过多的躯体上切上一刀一样。纽沁根为了培养这一私情，在两个月内已经花掉了二十多万法郎。
两世界杂志，一八二九年创办的法国文史哲综合性期刊。巴尔扎克曾于一八三0至一八三二年间在该刊发表文章，以后因与该杂志社长布洛兹不和，便有时对该刊进行讥讽。此处意喻该刊并非真正妙趣横生。
傅立叶一七七二一八三七，法国空想社会主义者。他首次提出妇女解放的程度是人民是否彻底解放的准绳。
钟情的老人回来时，天已经黑了，鲜花也就用不着了。冬天，逛香榭丽舍大街的时间是二点到四点。不过，艾丝苔倒可以乘马车从泰布街去圣乔治街，占据那“小小的宫殿”了。应该说，艾丝苔还从来没有被这样敬重和厚待过，她为此感到惊异。但是，她像所有那些忘恩负义的王族妇女一样，注意不流露出一丝惊讶。
当你走进罗马的圣皮埃尔教堂时，为了使你欣赏这座最宏伟的教堂的宽阔和高大，人们让你看一
...