小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Mrs. Dalloway-達洛維夫人(英文版)

正文 第48節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    台灣小說網  www.192.tw台灣小說網  www.192.tw栗子網  www.lizi.twhehadasortoffeelingthateanttoaskherthis

    year.

    hattheyhadalways

    knoher.iheynaturallytheyhad

    ratherdriftedapart,clarissabeingsosoughtafter.it

    toingtoaparty.iteatreatjusttoseethelovely

    clothes.thatelizabeth,grohherhairdohe

    fashiohan

    seventeen.shee.butgirlse

    outdidreereverything

    totelledith.girlsraightfrocks,perfectlytight,hskirts

    ing,shethought.

    so,hher,elliehendersonedratherforward,and

    ituchsheihavinganyootalktoshe

    hardlyknehere,forshefeltthattheyh

    iingpeopletoably;richard

    dalloselfthatheuld

    hepoorcreaturegoonstandingtherealltheeveningbyherself.

    “ingyou”hesaidinhisgenial

    tingnervousandflushingandfeelingthat

    ittoeandtalktoher,saidthat

    nypeoplereallyfelttheheatrethantheld.

    “yes,theydo,”saidricharddalloway.“yes.”

    butoredidonesay

    “hullo,ribytheelbow,and,good

    lord,thereer,oldpeterosee

    hiversopleasedtoseehiehadntgedabit.andoffthey

    ,givingeachotherlittle

    pats,asiftheyhadnttforalongti,elliehendersonthought,

    go,certainshekneansface.atalln,ddle

    aged,ratherfineeyes,dark,acles,halookofjohn

    burrohoknow.

    thecurtainhitsflightofbirdsofparadisebleagain.and

    clarissasaitbadgoontalking.so

    itafailureafterallitobeallrightnowher

    party.ithadbegun.ithadstarted.butitilltoudgo.

    sheststandthereforthepresent.peopleseedtoeinarush.

    lonelands.garrod....hughr.bowley...

    s.hilbery...ladyryddox....quin...intonedwilkin.

    shehadsixorsevenheadtheyoo

    theroo;intosothingnonothing,sinceralphlyonhadbeat

    backthecurtain.

    aforherouchofaneffort.she

    enjoyingit.ituchlikebeingjustanybody,standingthere;

    anybodyulddoit;yetthisanybodyshedidalittleadre,uldnt

    helpfeelingthatshehad,anyhoadethishappen,thatitrked

    astage,thispostthatshefeltherselftohavebee,foroddlyenough

    shehadquitefottenshelookedlike,butfeltherselfastake

    driveninatthetopofherstairs.everytishegaveapartyshe

    hadthisfeelingofbeingsothingnotherself,andthateveryone

    uchrerealinahought,

    partlytheirclothes,partlybeingtakenoutoftheirordinaryways,

    partlythebackground,itosaythingsyouuldntsay

    anyhouchdeeper.

    butnotforher;anyhow.

    “hofultoseeyou”shesaid.dearoldsirharryhewould

    knoweveryone.

    ahe

    stairsoeranother,s.untandcelia,herbertainsty,s.

    dakersohandladybruton

    “hoe”shesaid,aititwas

    oddhogoingon,goingon,soquite

    old,so...

    eladyrosseterbuther

    “clarissa”thatvoiceitonsallysetonafterallthese

    yearsshelohast.forshehadntlookedlikethat,sally

    setoer,tothinkofherunder

    thisroof,uhisroofnotlikethat

    allontopofeabarrassed,laughing,bledout

    passingthroughlondon;heardfrolarahaydon;aceofseeing

    yousoithrustselfinhoutaninvitation....

    oputdoposedly.thelustrehad

    goofher.yetitraordinarytoseeheragain,older,happier,

    lesslovely.theykissedeachother,firstthischeekthenthat,by

    thedradoor,andclarissatued,hsallyshandinhers,

    andsasfull,heardtheroarofvoices,sahedlesticks,

    thebloains,andtheroseshrichardhadgivenher.

    “ihavefiveenorusboys,”saidsally.

    shehadthesilestegotisthestopendesiretobethoughtfirst

    alilllikethat.“it

    believeit”shecried,kindlingalloverhpleasureatthethought

    ofthepast.

    butalas,tinginavoice

    ofndingauthorityasifthepanystbeadnishedand

    thehostessree:

    “theprinister,”saidpeterwalsh.

    theprinisterarvelled.

    athingtotelledith

    oneuldntlaughathihelookedsoordinary.youghthavestood

    hiehindaunterandboughtbiscuitspoorchap,allriggedupin

    goldladtobefair,ashehisrounds,firsthclarissa

    then,hediditveryriedtolook

    sobody.itusingto.theyjust

    ontalkilyplainthattheyallkothe

    rroajestypassing;thissyolofthey

    allstolishsociety.oldladybruton,andshelookedvery

    fioo,verystalup,andtheyhdreo

    alittleroospiedupon,guarded,andasortof

    stirandrustlerippledthrougheveryone,openly:theprinister

    lord,lord,thesnobberyoftheenglishthoughtpeteranding

    intheer.hoage

    therethatstbe,byjoveitbread,snuffinground

    theprectsofthegreat,groherfatter,rather

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目