小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第47节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.twrs.hatwas

    itonenight.ingtheyhedishesthesoup,

    thesaln;thesaln,s.walkerknew,asusualunderdone,forshe

    alnervousaboutthepuddingatojenny;soithappened,

    thesalneladyhfairhairandsilver

    oantshadsaid,lucysaid,abouttheentr¨e,ade

    athobutitonthatbothereds.walker,asshespun

    theplatesroundandround,andpulledindaersandpulledoutdaers;

    ahediningrooavoicespeaking;

    thenanotherburstoflaughterthegentlenenjoyingtheelveswhen

    theladieshadgohetokay,saidluningin..dalloway

    hadsentforthetokay,froheeerorscellars,theierialtokay.

    ithroughthekit.overhershoulderlucyreportedhow

    sselizabethlookedquitelovely;sheuldnttakehereyesoffher;

    inherpinkdress,r.dallowayhadgivenher.

    jennystreerthedog,sselizabethsfoxterrier,h,since

    itbit,hadtobeshutupandght,elizabeththought,ething.

    jennystreerthedog.butjennygoingupstairsh

    allthosepeopleabout.thereotoratthedooralreadythere

    enstillinthediningroo

    drinkingtokay

    there,theye,andnow

    theyefasterandfaster,sothats.parkinsonhiredfor

    partieshehalldoorajar,andthehallwouldbefull

    ofgentleniooding,sleekingdoheirhair

    alongthepassage;

    ,oldellehe

    falyforfortyyears,andcaeverysuertohelptheladies,and

    reeredthersing

    didshakehands;said“lady”veryrespectfully,yethadahurous

    hher,lookingattheyoungladies,aactfullyhelping

    ladylovejoy,etroublehherunderbodidtheyuld

    nothelpfeeling,ladylovejoyandssalice,thatsolittleprivilege

    ierofbrushandb,havingknors.

    baet“thirtyyears,lady,”s.baetsuppliedher.youngladies

    didnotusete,saidladylovejoy,heystayedatbourton

    intheolddays.andssalirs.baet,

    lookingatherfondly.theres.baet,

    pattingdooothingoutthespanishshaidyingthe

    dressingtable,andkhefursand

    theeroideries,.thedearold

    body,saidladylovejoy,untiairs,clarissasoldnurse.

    andthenladylovejoystiffened.“ladyandsslovejoy,”shesaidto

    .irablenner,ashebent

    andstraightenedhielf,bentandstraightenedhielfandannounced

    partiality“ladyandsslovejoy...sirjohnand

    ladyneedha..ssannerirable;

    hisfalylifestbeirreproachable,exceptthatitseediossible

    thatabeinghgreenishlipsandshavencheeksuldeverhave

    bluothenuisanceofchildren.

    “hofultoseeyou”saidclarissa.shesaidittoeveryone.

    hofultoseeyoushehereffusive,insincere.

    itistaketohavee.heshouldhavestayedathoand

    readhisbook,thoughtpeterusichall;

    heshouldhavestayedatho,forheknewnoone.

    ohdear,itpletefailure,clarissa

    feltitinherbonesasdearoldlordlexhatoodthereapologising

    forhispalacegardenparty.

    sheuldseepeteroutofthetailofhereye,critigher,there,

    inthater.erall,didshedothesethingswhyseek

    pinnaclesandstanddrenchediitnsuheranyhowbu

    hertodersbetteranythierbrandishoordhurl

    ittoearththantaperanddeelliehendersonit

    ing

    andstandinginaer.hedeherseeherself;exaggerate.itwas

    idiotic.bute,theocriticisewhyalways

    take,nevergiveriskonesolepointofviehere

    heustspeaktohibutsheget

    thece.lifeiliation,renunciation.

    hathisthegardenparty

    bebeing

    seventyfiveatleastitheypettedeachother,

    thatolduple.shedidlikeoldlordlexhashedidthinkitttered,

    herparty,anditdeherfeelquitesicktoknohatitwasallgoing

    .anything,anyexplosion,anyhorrorter

    thanpeoplelessly,standinginabunchataerlike

    elliehenderson,notevenselvesupright.

    gentlytheyelloainhallthebirdsofparadisebleand

    itseedasifthere,rightout,

    thensuckedback.forthedraughty,ellie

    hendersonatter

    thatsheshouldedirlsh

    theiakedshouldersshethoughtof,beingtraihinkofothers

    byanoldfather,aninvalid,latevicarofbourton,buthewasdead

    notoherchest,hegirls

    shethoughtof,theyounggirlshtheirbareshoulders,sheherself

    havingaleagre

    profile;thoughnofifty,thereoshihrough

    soldbeasothingpurifiedintodistinbyyearsof

    selfabionbutobscuredagaiually,byherdistressing

    gentility,herpahreehundredpoundsine,

    andheradeher

    tid,andreandredisqualifiedyearbyyeartoetwelldressed

    peopleerely

    tellingtheirids“illwearsoandso,”whereaselliehendersonran

    outnervouslyandboughtcheappinkflohen

    threationtoclarissas

    partyhadeatthelastnt.shequitehappyaboutit.

    s

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目