小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第40节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twteninguntil

    suddenlyhees

    actuallyshees,ittherehing.

    they.it,sheand

    soquiethitlast,butsotissheeoo.shesighed

    asshesatsewing.

    hersighenderandenting,likethesideawoodin

    theevening.nodouedtotake

    sothingfrohetable.alittlestir,alittlekling,alittle

    tappingbuiltupsothingoablethere,sewing.

    throughhiseyelashesheuldseeherblurredoutlitleblack

    body;herfaentsatthetable,asshe

    tookupareel,orlookedshetolosethingsforhersilk.

    sheakingahatfors.filrsrrieddaughter,e

    e.

    “eofs.filrsrrieddaughter”heasked.

    “s.peters,”saidrezia.sheall,shesaid,

    holdingitbeforeher.s.petersan;butshedidnot

    likeher.iterhadbeensogoodtothe

    “shegavegrapesthising,”shesaidthatreziaedtodo

    sothingtoshoeintotheroobr >

    theothereveningandfounds.peters,houghtthey,

    playingthegraphone.

    “true”heasked.sheophoneyes;shehad

    toldhiboutitattheti;shehadfounds.petersplayingthe

    graphone.

    hebegan,verycautiously,toopenhiseyes,toseeophone

    here.butrealthihingsooexg.he

    stbecautious.head.firsthelookedatthefashion

    papersontheloophohe

    gree.nothinguldbereexadso,gatheringurage,

    helookedatthesideboard;theplateofbananas;theengravingofqueen

    viantelpiece,hthejarof

    roses.hesethingsved.allill;allwerereal.

    “sheisaanhaspitefultongue,”saidrezia.

    “usasked.

    “ah,”saidrezia,tryingtoreer.shethoughts.filrhadsaid

    thathetravelledforsopany.“justnowheisinhull,”shesaid.

    “justnohathheritalia.shesaidthatherself.

    heshadedhiseyessothatheghtseeonlyalittleofherfaceat

    ati,firstthe,thenthehentheforehead,i

    ed,orhadsoterriblerkonit.butno,thereshewas,

    perfeatural,seehe

    set,thelancholyexpression,therehing

    terribleaboutit,heassuredhielf,lookii,athird

    tiatherface,herhands,foreningusting

    inherasshesatthereinbroaddaylight,sers.petershada

    spitefultongue..petershenrageandprophesy

    adetotreleandsobbythe

    cloudsessagesstig

    pinsintothefrontofherdress,aersiracles,

    revelations,agonies,loneliness,fallingthroughthesea,down,down

    intotheflas,allout,forhehadasense,asheched

    reziatriirars.peters,ofaverletofflowers.

    “itstoosllfors.peters,”saidseptis.

    forthefirsttifordaysheodoofurse

    itall,shesaid.buts.petershadchosenit.

    hetookitoutofherhands.hesaiditonkeys

    hat.

    horejoicedherthatnotforheylaughedlikethis

    together,pokingfunprivatelylikerriedpeople.eantwas

    thatifs.filrhadein,ors.petersoranybodytheywould

    nothaveuoodus.

    “there,”shesaid,pinningarosetoonesideofthehat.neverhad

    shefeltsohappyneverinherlife

    butthatoreridiussaid.noan

    lookedlikeapigatafair.nobodyeverdeherlaughasseptis

    did.

    hadshegotinherassels,

    artifioutoable.hebeganputting

    oddletherforthoughhehadnofingers,uldnotevendo

    upaparcel,hehadaetis

    absurd,ofurse,butsotis.

    “sheshallhaveabeautifulhat”herred,takingupthisandthat,

    reziakneelingbyhisside,lookingoverhisshoulder.nowas

    fihatistosaythedesigitchittogether.but

    shestbevery,veryade

    it.

    sosheseadeasoundlikeakettle

    onthehob;bubbling,rring,alronglittlepointed

    fingerspinight

    goinandout,oassels,onthehe,

    hethought,stretgouthisfeet,lookingathisringedsockatthe

    endofthesofheplace,thispocketofstill

    air,esonattheedgeofaetisintheevening,

    earraofthetrees

    obestificaboveall,stific,thlingers,and

    theairbuffetsthecheeklikethewingofabird.

    “thereitis,”saidrezia,trs.petershatoipsof

    herfingers.“thatlldoforthent.later...”hersentencebubbled

    aeapleftrunning.

    itadehieelso

    proud.itrs.petershat.

    “justlookatit,”hesaid.

    yes,itakeherhappytoseethathat.hehadbeehielf

    then,hehadlaughedthen.theyhadbeenaloogether.alwaysshe

    hathat.

    hetoldhertotryiton.

    “butistlooksoqueer”shecried,runniheglassand

    lookingfirstthissidethenthat.thecheditoffagain,for

    therebradshawhadhe

    sentalready

    noitallgirlhtheeveningpaper.

    alhenhappenedhappenedeverynightoftheir

    li

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目