小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第32节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.twtalkbuttopart,onlyhntraryireeter,

    esortoflapseiidesofthebody,teeting

    inasoingandafteoon,theypaused.soneard

    upintheair,gallantly,likeakiteatfirst,thenpaused,swooped,

    fluttered;andaladysveilhung.yellobled.thespeed

    oftheingtrafficslaed,andsisrattledcarelessly

    doptystreets.innorfolk,ofhricharddallowaywashalf

    thinking,asofthepetals;heers;

    ruffledthefloakers,chedbeh

    hedgestosleepaoingtoil,partedcurtainsofgreenblades;

    vedtrelingglobesofoseethesky;theblue,the

    steadfast,theblazingsuersky.

    aug,and

    thathughiredndesdinglyhairsof

    nnoisseurshipaspanishnecklacehoughtofaskingtheprice

    ofincaseevelynghtlikeitstillrichardorpid;uldnot

    thinkorve.lifehadthrohiskage;shopwindowsfullof

    louredpaste,aoodstarkhthelethargyoftheold,stiff

    ightlike

    tobuythisspanish.yaust.hughwasgoing

    intotheshop.

    “rightyouare”saidrichard,following.

    goodnessknotogobuyingnecklaceshhugh.but

    therearetidesinthebody.isafteoon.boelikeafrail

    shallopondeep,deepfloods,ladybrutrandfatherandhis

    irandhisericaedandsunk.and

    llitbrutontoo.sheunder.richarddidntcareastra

    beigration;aboutthatletter,hertheeditorputitin

    oot.thenecklagstretchedbetirablefingers.

    lethiiveittoagirl,ifhestbuyjewelsanygirl,anygirl

    ireet.forthehlessnessofthislifedidstrikerichard

    prettyforciblybuyingnecklacesforevelyn.ifhedhadaboyhed

    havesaid,h;headoredhiselizabeth.

    “ishouldliketosee.dubon,”saidhughinhiscurtworldlyway.

    itappearedthatthisdubonhadtheasurentsofs.breads

    raill,kneellery

    aentofherpossessionsinthatline

    reer.allofedtoricharddallowayawfullyodd.for

    henevergaveclarissapresents,exceptabraceletthreeyears

    ago,

    toreerthatshenever.andasasinglespidersthread

    afterhereattachesitselftothepointofaleaf,

    sorichardsnd,reveringfrotslethargy,setnowonhiswife,

    clarissa,peterely;andrichardhad

    hadasuddenvisiohereatlunselfandclariss

    oftheirlifetogether;andhedre,

    andtakingupfirstthisbroochthenthatring,“houchisthat”

    heasked,butdoubtedhiso

    doorandeinholdingoutsothing;apresentforclarissa.only

    pous.really,

    afterdealinghereforthirtyfiveyearshegoingtobeput

    offbyareboyed,

    r.dubonchoseto

    bein;atheyouthflushedandbolittlebow.

    itlyrredyetricharduldnthavesaidthat

    tosavehislifenedinsolenceheuld

    notnceive.hughinganintolerableass.richarddalloway

    uldnotstahananhourofhissociety.and,flighis

    bobyuedattheerofnduit

    streeteager,yes,veryeager,totravelthatspidersthreadof

    attatbetselfandclarissheraighttoher,

    ininster.

    butheeinholdingsothing.floe

    hedidnottrusthistasteingold;anynuerofflohids,

    tocelebratehingsasyou;this

    feelingaboutherheyspokeofpeterlun;andthey

    neverspokeofit;notforyearshadtheyspokenofit;hought,

    graspinghisredanderosestogetheravastbuntissuepaper,

    isthegreateststakeintheeestbe

    said;oooshytosayit,hethought,pocketinghissixpenceor

    ttingoffhhisgreatbunchheldagainsthisbody

    toiosaystraightoutinsonyight

    thinkofhiholdingouthisfloreally

    itiraclethinkingofthehousandsofpoorchaps,h

    alltheirlivesbeforetheshovelledtogether,alreadyhalffotten;

    itiracle.hereheosaytoclarissa

    insonyhathelovedher.hought.

    partlyoneslazy;partlyonesshy.andclarissaitto

    thinkofher;exceptinstarts,asatlun,e

    distinctly;theiroppedatthecrossing;and

    repeatedbeingsilebynature,andundebauched,becausehehad

    traed,andshot;beiinapioned

    thedons;

    beingpreservedinhissilicityyetatthesatigroher

    speechless,ratherstiffherepeatedthatitiraclethatheshould

    haverriedclarissaraclehislifehadbeenaracle,hethought;

    hesitatingtoakehisbloodboiltoseelittle

    creaturesoffiveorsixcrossingpiccadillyalohepoliceought

    tohavestoppedthetraffice.hehadnoillusionsaboutthelondon

    polideed,healpractices;and

    thosesterngers,notalloostandtheirbarrohestreets;

    andprostitutes,goodlord,thefault,norinyoungn

    either,butinourdetestablesocialsystendsoforth;allofh

    hensidered,uldbeseennsidering,grey,dogged,dapper,,

    asheheparktotellhishathelovedher.

    forheaotheroobecause

    itisathousandpitiesosayonefeels,hethought,crossing

    thegreenparkandhpleasurehoheshadeofthetrees

    ilies,poo

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目