小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第16节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twoftheseatbythatnurse.

    shesaqueerlookinggirl,hethought,suddenlyreeringelizabeth

    assheandstoodbyherther.grroerather;abere

    thaeen.probablyshedoesony

    elizabeth”thatsortofthing“hereselizabeth”

    silytryingtokeout,likestthers,thatthingsare

    theyrenot.shetruststoheruch,hethought.sheoverdoes

    it.

    theriignantcigarskeeddiedollydohroat;hepuffed

    itoutagaininringsont;blue,

    circularishalltryaahelizabethtonight,he

    thoughttheolassshapesandtaperaway;

    oddshapestheytake,hethought.suddenlyheclosedhiseyes,raised

    hishandhaneffort,andthreheheavyendofhiscigar.

    agreatbrushsoothaind,soving

    branches,childrensvoices,theshuffleoffeet,andpeoplepassing,

    andhuingtraffic,risingandfallingtraffic.down,downhesank

    intotheplusahersofsleep,sank,anduffledover.

    thegreynurseresudherknittingaspeterhehotseat

    besideher,begansn.inhergreydress,vingherhands

    iigablyyetquietly,sheseedlikethechaionoftherights

    ofsleepers,likeohosespectralpresences

    inadeofskyandbrahesolitarytraveller,haunterof

    lanes,disturberoffes,aatreatheockplants,

    lookingup,suddehegiantfigureattheendoftheride.

    bys

    ofextraordiation.nothisoutsideusexceptastate

    ofhinks;adesireforsolaething

    outsidetheseserablepiges,thesefeeble,theseugly,thesecraven

    nanden.butifheesortshe

    exists,hethinks,andadvangdohepathhhiseyesuponsky

    andbra

    hoe;hoajestically,asthebreezestirsthethey

    dispenseprehension,

    absolution,andthen,flingingtheelvessuddenlyaloft,nfoundthe

    pietyoftheiraspecthaarouse.

    sucharethevisionsupiasfulloffruitto

    thesolitarytraveller,orrrinhisearlikesirenslollopingaway

    onthegreenseaelikebunchesofroses,

    orrisetothesurfacelikepalefaflouhrough

    floodstoerace.

    sucharethevisionsup,pacebeside,puttheir

    fafrontof,theactualthing;oftenoverpohesolitary

    travellerandtakingahiheseheearth,thewish

    toretu,andgivinghiorsubstituteageneralpeace,asifso

    hethinksasheadvancesdoheforestrideallthisfeverofliving

    pliergedinohing;and

    thisfigure,deofskyandbranchesasitis,hadrisenfrohe

    troubledseaheiselderly,pastfiftynoightbesucked

    upoutofthehergnifithandspassion,

    prehension,absolution.so,hethinks,yinevergobacktothe

    lalight;tothesittingrooneverfinishbook;neverknockout

    pipe;neverringfors.tuertoclearaewalk

    straightontothisgreatfigure,hatossofherhead,

    untorearsabloonothiherest.

    sucharethevisions.thesolitarytravellerissoonbeyondthewood;

    andthere,ingtothedoorhshadedeyes,possiblytolookfor

    hisretu,hhandsraised,heapronblowing,isanelderly

    anssopoitytoseek,overadesert,

    alostson;tosearchforariderdestroyed;tobethefigureofthe

    therhebattlesoftheworld.so,

    asthesolitarytravelleradvancesdohevillagestreethe

    enstandknittingandthendiginthegarden,theeveningsee

    onous;thefiguresstill;asifsoaugustfate,kno,

    aintoplete

    annihilation.

    indordinarythings,thecupboard,thetable,thewindowsill

    s,suddenlytheoutlihelandlady,bendingto

    revetheh

    onlytherelleanntabrace.

    shetakestherlade;sheshutsitinthecupboard.

    “thereisnothionight,sir”

    buttodoesthesolitarytravellerkereply

    sotheelderlytedoverthesleepingbabyispark.

    sopeterwalshsnored.

    heesuddenness,sayingtohielf,“thedeathofthe

    soul.”

    “lord,lord”hesaidtohielfoutloud,stretgandopeninghis

    eyes.“thedeathofthesoul.”theselvestoso

    serootosopasthehadbeendreangof.itbeca

    ,thepasthehadbeendreangof.

    itr,earlyintheniies,whenhewasso

    passionatelyinloveanypeoplethere,

    laughingandtalking,sittingroundatableafterteaandtherooas

    bathedinyellooke.theyalking

    aboutanarriedhishouseid,oheneighb

    squires,hehadfottenhisna.hehadrriedhishouseid,and

    shehadbeenbroughttobourtontocallanaithadbeen.

    sheoo,”clarissahadsaid,

    itatingher,andsheoppedtalking.onandonshe,on

    andon.clarissaitatedher.thensobodysaidsallysetonit

    akeanyrealdiffereoonesfeelingstoknohatbefore

    theydrriedshehadhadababyinthosedays,inxedpany,

    ithingtosay.heuldseeclarissanouingbright

    pink;sohorag;andsaying,“oh,ishallneverbeableto

    speaktaitingroundthe

    teatableseedtofortable.

    hehadntbladherforndi,sihosedaysagirl

    broughtupassheahatannoyed

    hitid;hard;sothingarrogant;unigina

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目