小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第13节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twissa.

    “shehas,”hentinued,veryreasonably,“tallchildren;aboy

    andagirl;andihaveeovertoseelathedivorce.”

    theretheyarehethought.do,clarissathere

    theyareandsendbysenditseedtohihatthehe

    jorintheindianarhisdaisyaallchildrenbeca

    reandrelovelyas;asifhehadsetlight

    toagreypelletonaplateandtherehadrisenupalovelytreein

    thebriskseasaltedairoftheirintiewaysnoone

    uoodhifelt,asclarissadidtheirexquisite

    inticy.

    sheflatteredhishefooledhithoughtclarissshapingthean,

    they,hthreestrokesofaknife.

    aeafollyallhislifeloerhadbeenfooled

    likethat;firstgettidooxford;rryingthegirl

    ogoingouttoindinoajorintheindian

    arthankheavenshehadrefusedtorryhitill,hewasinlove;

    heroldfriend,herdearpeter,hewasinlove.

    “but.ohthelawyersand

    soliessrs.hrateleyoflinlnsinn,theywere

    goingtodoit,hesaid.auallyparedhisnailshhis

    pocketknife.

    forheavenssake,leaveyourknifealoneshecriedtoherselfin

    irrepressibleirritation;itionality,his

    heghostofanotionanyoneelsewasfeeling

    thatannoyedher,hadalhisage,howsilly

    iknoupagainst,hethought,

    runninghisfingeralongthebladeofhisknife,clarissaanddalloway

    andalltherestofthebutillshohentohisutter

    surprise,suddenlythrohoseunntrollableforcesthrh

    theair,heburstintotears;e,sitting

    onthesofa,thetearsrunningdoheeks.

    andclarissahadleantfortoher,kissed

    hiactuallyhadfelthisfahersbeforesheulddohe

    brandishingofsilverflashingpluslikepaasgrassinatropic

    galeinherbreast,herholdinghishand,patting

    hiskneeand,feelingasshesatbackextraordinarilyathereaseh

    hindlighthearted,allinaarried

    hithisgaietyineallday

    itretchedandthebednarrow.

    shehadgoneupintothetoblackberryingin

    thesun.thedoorhadshut,andthereaoffallenplaster

    aerofbirdsshoanttheviewhadlooked,and

    thesoundseered,

    andrichard,richardshecried,asasleeperinthenightstartsand

    stretchesahandinthedarkforhelp.lunghladybruton,it

    e;ialoneforever,shethought,

    foldingherhandsuponherknee.

    peterupandcrossedtotheoodhhis

    basidetoside.

    sterlyanddryanddesolatehelooked,histhinshoulderblades

    liftinghisatslightly;bloeh

    you,pulsively,asifheartingdirectlyupon

    sogreatvoyage;andthe,ithefiveacts

    ofaplaythathadbeenveryexgandvingwerenowoverandshe

    hadlivedalifetiinthendhadruer,

    anditwasnowover.

    ove,and,asaangathersherthingstogether,

    hercloak,hergloves,herlasses,asuptogooutofthe

    theatreintothestreet,sherosefrohesofaandtopeter.

    anditrahought,hoillhadthepower,

    asshekling,rustling,stillhadthepoeacross

    therootoketheoed,riseatbourtononthe

    terrathesuersky.

    “tell,”hesaid,seiziheshoulders.“areyouhappy,

    clarissadoesrichard“

    thedooropened.

    “hereiselizabeth,”saidclarissa,etionally,histrionically,

    perhaps.

    “hoingforward.

    thesoundofbigbenstrikingthehalfhourstruckoutbet

    an,strong,indifferent,

    ine,bbellsthishat.

    “hullo,elizabeth”criedpeter,stuffinghishandkerchiefintohis

    pocket,goingquicklytoher,saying“goodbye,clarissa”hout

    lookingather,leavingtheroouickly,andrunningdoairsand

    openingthehalldoor.

    “peterpeter”criedclarissa,follooutontothelanding.

    “partytonightreerpartytonight”shecried,havingto

    raisehervoiceagainsttheroaroftheopenair,and,overedby

    thetraffidthesoundofalltheclocksstriking,hervoiceg

    “reerpartytonight”soundedfrailandthinandveryfaraway

    aspeterthedoor.

    reerparty,reerparty,saidpeterepped

    doselfrhythcally,intihthe

    flohesound,thedirectdosoundofbigbenstrikingthe

    halfhour.theleadencirclesdissolvedintheair.ohtheseparties,

    hethought;clarissasparties.heseparties,he

    thought.notthathebladherorthiseffigyofaninatailat

    ingto.onlyoneperson

    intheherehehisfortunate

    n,hielf,reflectedieglassotorcar

    nufplains,

    untains;epidecsofcholeradistrictteasbigasireland;

    decisionshehadetoaloerasnowreallyfor

    thefirsttiinhislife,inlove.clarissahadgrohought;

    andatriflesentintalintothebargain,hesuspected,lookingat

    thegreattorilesonhoanygallons

    forhehadatuforics;hadiedaploughinhisdistrict,

    hadorderedengland,buttheoliesuse

    theallofhingeverabout.

    theyelizabeth”thatannoyedhi

    “hereselizabeth”silyithdidntlike

    iteither.sti

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目