小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第12节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twd.

    “butheneverlikedanyoneould

    havebitteohusrendihathehadedto

    rryher.

    ofurseidid,thoughtpeter;italstbrokehearttoo,hethought;

    andeoonlookedat

    froterrace,ghastlybeautifulthesunkenday.i

    oreunhappythaniveeverbeensihought.andasifin

    truthhetingthereoerraceheedgedalittletowards

    ithung,thatoooseedtobesittingoerrace,

    intheonlight.

    “herberthasitnoherenow,”shesaid.

    then,justashappensonaterratheonlight,whenoneperson

    beginstofeelashadthatheisalreadybored,aheother

    sitssilent,veryquiet,sadlylookingattheoliketo

    speak,veshisfoot,eironscrollon

    atableleg,stirsaleaf,butsaysnothingsopeterwalshdidnow.

    forakehihink

    ofitagainakehiuffer,soinfeally

    why

    “doyoureerthelake”shesaid,inanabruptvoiderthe

    pressureofaiohesclesofher

    throatstiff,andntractedherlipsinaspassshesaid“lake.”

    forshehrootheducks,bets,

    andatthesatiagroaningtoherparentsoodby

    thelake,holdingherlifeinherar,grew

    largerandlargerinherar,untilitbecaaplete

    life,andsaid,“thisisade

    ofitthis”a,itingthere

    seoier.

    shelookedatpetereand

    thatetioearfully;and

    roseandflutteredaouchesabrandrisesandflutters

    aplyshewipedhereyes.

    “yes,”saidpeter.“yes,yes,yes,”hesaid,asifshedreothe

    surfacesothingasitrose.stopstop

    heedtocry.forheold;hislifeover;notby

    anyafifty.shallitellher,hethought,

    ootheakeabreastofitall.butsheistoo

    ld,hethought;sehherscissors;

    daisyea

    failure,intheirsehought;inthedallowayssense.

    ohyes,hehadnodoubtaboutthat;heparedh

    allthistheinlaidtable,theuntedpaperkhedolphinand

    thedlesticks,thechairversandtheoldvaluableenglishtinted

    printsheugnessofthewholeaffair,

    hethought;riarriedhi

    herelu,ing,

    slender,gracefulshelooked,hethought,asshestoopedtoputitdown.

    andthishasbeengoingonallthetihethought;erweek;

    clarissaslife;edto

    radiatefroijoueys;rides;quarrels;adventures;bridgeparties;

    loveaffairs;ookouthiske

    openlyhisoldhohandledknifehclarissauldswearhehad

    hadthesethirtyyearsandchedhisfistuponit.

    araordinaryhabitthathought;allaying

    akingooo,frivolous;etynded;

    aresillychatterbox,asheused.butitoo,shethought,and,taking

    upheeedle,suoned,likeaqueenwhoseguardshavefallenasleep

    aherunprotectedshehadbeenquitetakenabackbythisvisitit

    hadupsethersothatanyonestrollinandhavealookather

    blesoherhelp

    thethingsshedid;thethingssheliked;herhusband;elizabeth;her

    self,inshort,eaboutherand

    beatofftheene.

    “oyou”shesaid.sobeforeabattlebegins,

    thehorsespaheground;tosstheirheads;thelightshiheir

    flanks;theieckscurve.sopetertingside

    bysideonthebluesofa,challengedeachother.hispohafedand

    tossedinhiheasseledfroifferentquartersallsortsofthings;

    praise;hisarriage,hing

    everabout;hoogetherdonehisjob.

    “llionsofthings”heexclaid,and,urgedbytheasselyofpowers

    thefeeling

    atoncefrighteningarelyexhilaratingofbeingrushedthrough

    theairontheshouldersofpeopleheuldnolongersee,heraised

    hishandstohisforehead.

    clarissasatveryupright;dreh.

    “ianlove,”hesaid,nottoherhoeoneraised

    upinthedarksothatyouuldnottouchherbutstlayyarland

    dohegrassinthedark.

    “inlove,”herepeated,noherdrylytoclarissadalloway;

    “inlovehagirlinindia.”hehaddepositedhisgarland.clarissa

    uldkeshe.

    “inlove”shesaid.thatheathisageshouldbesuckedunderinhis

    littleboonsterandtheresnofleshonhisneck;his

    handsarered;andhessixnthsolderthaniaereyeflashed

    bae,heisinlove.

    hehasthat,shefelt;heisinlove.

    buttheindotableegotisehostsopposed

    toit,theriverits,there

    ybenogoalforusitableegotisbr >

    chargedhercheeksadeherlookveryyoung;verypink;

    verybrighteyedasshesathherdressuponherknee,andheeedle

    heldtotheendofgreensilk,trelingalittle.he

    eyoungeran,ofurse.

    “andwhoisshe”sheasked.

    noustbebroughtfrotsheightadoween

    the

    “arriedan,unfortunately,”hesaid;“theajorinthe

    indianar.”

    andiledasheplacedherin

    thisridiculouslarissa.

    allthesa,heisihoughtclar

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目