小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第11节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.twndsinthebakersshop,where

    shehadfirstseenserviceatcaterhapryingintotheglass.shewas

    ladyangela,attendingprincessry,es.dalloway.

    “ohlucy,”shesaid,“thesilverdoeslooknice”

    “andhouingthecrystaldolphintostandstraight,

    “hoheplaylastnight”“oh,theyhadtogobefore

    theend”shesaid.“theyhadtobebackatten”shesaid.“sothey

    dontknohardluck,”she

    saidforherservantsstayedlater,iftheyaskedher.“thatdoes

    seeatherasha,”shesaid,takingtheoldbaldlookingcushion

    intheddleofthesofaandputtingitinlucysar,andgiving

    heralittlepush,andg:

    “takeitayplintstakeitaway”

    shecried.

    andlucystoppedatthedradoor,holdingthecushion,and

    said,veryshyly,tuingalittlepink,uldntshehelptondthat

    dress

    but,saids.dalloe

    enoughofheroodohoutthat.

    “but,thankyou,lurs.dallohank

    you,thankyou,sheonsayingsittingdohesofahher

    dressoverherknees,herscissors,hersilks,thankyou,thankyou,

    sheonsayingingratitudetoherservantsgenerallyforhelping

    hertobelikethis,tobesheed,gentle,generoushearted.

    herservantslikedher.ahisdressofhershetear

    andhreaded.thisedress,oneof

    sallyparkers,thelastalstsheeverde,alas,forsallyhadnow

    retired,livingatealing,andifeverihaveant,thoughtclarissa

    butanyre,ishallgoandseeher

    atealing.forsheer,thoughtclarissa,arealartist.

    shethoughtoflittleoutofthehings;yetherdresseswerenever

    queer.youuldathatfield;atbughaalace.shehad

    athatfield;atbughaalace.

    quietdes,,asheeedle,drahesilk

    sothlytoitsgentlepause,llectedthegreenfoldstogetherand

    attarsdaywaves

    llect,overbalandfall;lledfall;andthewholeworld

    seetobesaying“thatisall”reandreponderously,untileven

    theheartinthebodyhesunonthebeachsaystoo,that

    isall.feaore,saystheheart.feaore,saystheheart,

    ttingitsburdentososea,ivelyforall

    sorros,letsfall.andthebodyalone

    listenstothepassihehed,far

    awaybarkingandbarking.

    “heavens,thefrontdoorbell”exclaidclarissa,stayingheeedle.

    roused,shelistened.

    “s.dalloe,”saidtheelderlyninthehall.“ohyes,

    shee,”herepeated,puttinglucyasideverybenevolently,

    andrunningupstairseversoquickly.“yes,yes,yes,”hetteredas

    heranupstairs.“shee.afterfiveyearsinindia,clarissa

    e.”

    “rageous

    tobeinterruptedatelevenooingofthedayshewas

    givingaparty,hearingastepoairs.sheheardahandupon

    thedoor.shedetohideherdress,likeavirginprotegchastity,

    respegprivaohebrassknobslipped.nohedooropened,

    andineerhealled

    sosurprisedshe,soglad,soshy,soutterlytakenaback

    tohavepeteretoheruedlyintheingshehad

    notreadhisletter.

    “andhobling;takingboth

    herhands;kissingbothherhands.shesgrohought,sitting

    dotellheranythingaboutit,hethought,forshesgrown

    older.sheslookingat,hethought,asuddenearrassnting

    overhithoughhehadkissedherhands.puttinghishandintohis

    pocket,hetookoutalargepocketknifeandhalfopeheblade.

    exaequeerlook;thesacheck

    suit;alittleoutofthestraighthisfaceis,alittlethinner,dryer,

    perhaps,buthelooksae.

    “hoed.hehadhisknife

    out.thatssolikehishethought.

    hehadonlyreachedtonight,hesaid;ogodown

    intotheuntryatondhohing,hoas

    everybodyrichardelizabeth

    “andsallthis”hesaid,tiltinghispenkowardshergreen

    dress.

    hesverye.

    heresheisndingherdress;ndingherdressasusual,hethought;

    hereshesbeensittingallthetiivebeeninindindingher

    dress;playingabout;goingtoparties;runningtothehouseandback

    andallthat,hethought,grooreandreirritated,reand

    reagitated,fortheresnothingintheeen

    asrriage,hethought;andpolitidhavingaivehusband,

    liketheadrablerichard.soitis,soitis,hethought,shutting

    hisknifehasnap.

    “richardsveryttee,”saidclarissa.

    andsheopenedhersindherjustfinishing

    sheoherdress,fortheyhadapartythatnight

    “ydearpeter”shesaid.

    butitydearpeteri

    hesilver,thechairs;allsodelicious

    oherpartyheasked.

    nohoughtclarissa,hesentingperfectlyenting

    noeerhopossibleitakeupndandwhy

    didikeupndnottorryhiher

    “butitssoextraordinarythatyoushouldhaveethising”

    shecried,puttingherhands,oopofanother,downonherdress.

    “doyoureer,”shesaid,“hoheblindsusedtoflapatbourton”

    “theydid,”hesaid;andhereeredbreakfastingalone,very

    ahherfather;tento

    clarissa.buthehadonholdparry,thatquerulous,

    an,clarissasfather,justinparry.

    “iofteerhyourfather,”hesai

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目