小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第10节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.tweeling,a

    it,sheeantothellotofeel

    it,allbecauseshei

    sallyseton

    sheed,anyhow,all

    light,gloebirdorairballthathasflotached

    itselfforanttoabrale.butnothingissewhenone

    isinloveae

    indiffereherpeople.aunthelenajusterdinner;

    papareadthepaper.peterighthavebeenthere,andoldss

    r,

    pooroldn,foranh

    her,butreallyplayedthepianoandsangbrahhoutanyvoice.

    allthisoodbythefireplace

    talking,inthatbeautifulvoiceadeeverythingshesaidsound

    likeacaress,topapa,obeattractedratheragainst

    hisoverlendingheroneofhisbooksandfinding

    itsoakedoerrace,eto

    sitindoors”andtheyalloutontotheterradwalkedup

    anddoerkopfonaboutwagner.she

    andsallyfellalittlebehind.thenont

    ofheroneuhflo.sallystopped;

    pickedafloighthave

    tuedupsidedohersdisappeared;theresheh

    sally.athatshehadbeengive,edup,and

    toldjusttokeepit,nottolookatitadiand,sothinginfinitely

    precious,heyn,

    sheunvered,ortheradiahrough,therevelation,the

    religiousfeeling:

    “stargazing”saidpeter.

    itagranitehedarkness

    itwashorrible

    notforherself.shefeltonlyhoauledalready,

    ltreated;shefelthishostility;hisjealousy;hisdeternation

    tobreakintotheirpanionship.allthisshesawasoneseesa

    landsiredher

    sochgallantlytakingherade

    oldjosephtellherthenasofthestars,hhelikeddoingvery

    seriously.shestoodthere:shelistened.sheheardthenasofthe

    stars.

    “ohthishorror”shesaidtoherself,asifshehadknownallalong

    thatsothingbitterherntofhappiness.

    yet,afterall,houchsheolater.alhought

    ofhihethoughtoftheirquarrelsforsoreasonbecausesheed

    hisgoodopinionsoch,perhaps.sheoental,”

    “civilised”;theystartedupeverydayofherlifeasifheguarded

    her.abookental;anattitudetolifesentintal.

    “sentintal,”perhapssheobethinkingofthepast.would

    hethink,sheeback

    thatshehadgrothinking

    eback,thatshehadgrorue.sinceher

    illnessshehadtuedalste.

    layingherbroo,asif,while

    shesed,theicyclahecetofixinher.shewas

    notoldyet.shehadjustbrokenintoherfiftysendyear.nths

    andnthsofitilluntouched.june,july,augusteachstill

    reinedalstocatchthefallingdrop,clarissa

    crossingtothedressingtablepluotheveryheartofthe

    nt,transfixedit,therethentofthisjuneingonh

    oings,seeingtheglass,the

    dressingtable,andallthebottlesafresh,llegthewholeof

    heratonepointasshelookedintotheglass,seeingthedelicate

    pinkfaceoftheanhatverynighttogiveaparty;ofclarissa

    dalloway;ofherself.

    hoanylliontisshehadseenherfadale

    ierceptiblentrashepursedherlipshe

    glass.itogiveherfacepoint.thated;dartlike;

    defihateeffort,socalloobe

    herself,drehepartstogether,shealonekne,how

    inpatibleandposedsofortheoore,one

    diand,oneanaingpoint,

    aradianedulllives,arefugeforthelooe

    to,perhaps;shehadhelpedyoungpeople,efultoher;

    hadtriedtobethesaalheother

    sidesofherfaults,jealousies,vanities,suspis,likethisof

    ladybrutonnotaskiolunch;bingher

    hairfinally,isutterlybasenoasherdress

    hereveningdresseshunginthecupboard.clarissa,plungingherhand

    intothesoftness,gentlydetachedthegreendressandcarrieditto

    theeorodontheskirt.shehad

    feltitgiveattheeassypartyatthetopangthefolds.by

    artificiallightthegreensholostitslouohesun.

    sheendit.heridshadtoochtodo.shetonight.

    sheble,

    ofurse,do,forshestalsoe,and

    seethatthingsgenerallyoreorlessinorder.

    strange,shethought,pausingonthelanding,andasselingthat

    diandshape,thatsingleperson,strangehoistressknohe

    verynt,theveryteerofherhousefaintsoundsroseinspirals

    uptheop;tapping;knog;a

    loudnessessagein

    thebasent;thekofsilveronatray;silverfortheparty.

    allheparty.

    andlugintothedrahhertrayheldout,put

    thegiantantelpiece,thesilvercasketinthe

    ddle,tuedthecrystaldolphintoe;

    theyingtoneshsheuld

    itate,ladiesalen.ofall,herstresswas

    lovelieststressofsilver,oflinen,ofa,forthesun,thesilver,

    doorsofftheirhinges,ruelyersn,gaveherasense,asshe

    laidthepaperkheinlaidtable,ofsothingachieved.behold

    beholdshesaid,speakingtoheroldfrie

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目