小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第3节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twthoughtandtueda,annoyed,because

    ituchratherwould

    shehavebeehosepeoplelikerichardhingsfor

    theelves,eshe

    didthingsnotsily,notfortheelves;buttokepeoplethink

    thisorthat;perfectidiocyshekneanheldup

    hishandfoooneakenin.ohifsheuld

    havehadherlifeaihought,steppingontothepavent,

    uldhavelookedevendifferently

    shehefirstplace,darklikeladybexbh,

    pledleatheraifuleyes.shewouldhavebeen,

    likeladybexbh,sloately;ratherlarge;iedin

    politicslikean;hauntryhouse;verydignified,verysincere.

    insteadofickfigure;aridiculouslittle

    face,beakedlikeabirds.thatsheheldherselfrue;and

    hadnidsa;anddressedhatshespent

    little.butoftennohisbodysheoppedtolookatadutch

    picture,thisbody,ednothingnothing

    atall.shehadtheoddestsenseofbeingherselfinvisible;unseen;

    unkno,norehavingofchildrennow,

    butonlythisastonishingandrathersresshtherestof

    theupbondstreet,thisbeings.dalloevenclarissaany

    re;thisbeings.richarddalloway.

    bondstreetfasoinginthe

    season;itsflagsflying;itsshops;nosplash;noglitter;oneroll

    oftheshopherhadboughthissuitsforfifty

    years;afeononaniceblock.

    “thatisall,”shesaid,lookingatthefishngers.“thatisall,”

    sherepeated,pausingforantatthehere,

    beforetheostperfectgloves.andherolduncle

    usedtosayaladyisknownbyhershoesandhergloves.he

    hadtuedonhisbedoneingintheddleofthewar.hehadsaid,

    “ihavehadenough.”glovesandshoes;shehadapassiloves;

    butheroer,herelizabeth,carednotastraherof

    the

    notastrahought,goingonupbondstreettoashophey

    keptfloy.elizabethreallycaredfor

    herdogstofall.theoingsltoftar.still,

    betterprizzlethansskilerdisteerandtarandall

    therestofitthansittinghaprayer

    bookbetteranything,sheightbeonly

    aphase,asriightbe

    fallingiaed

    ofurse;okeallohat,andrichardsaidshewas

    veryable,hadareallyhistorid.anyhoheywereinseparable,

    andelizabeth,heronion;andhowshedressed,

    hoetolunchshedidnotcareabit,it

    beingherexperienadepeoplecallous

    sodidisskilnhing

    fortherussians,starvedherselffortheaustrians,butinprivate

    inflictedpositivetorture,soiivewasshe,dressedinagreen

    toshat.yearinyearoutshehatat;sheperspired;

    shefivenutesakingyoufeelher

    superiority,yourinferiority;hohyouwere;

    hohoutacushionorabedorever

    itghtbe,allhersoulrustedhthatgrievaiginit,

    herdisssalfrochothebitteredunfortunate

    creatureforitheroedbuttheideaofher,h

    undoubtedlyhadgatheredintoitselfagreatdealthatiss

    kiln;hadbeeohosespectreshtlesinthe

    night;ohosespectresandastrideusandsuckuphalfour

    lifeblood,donatorsandtyrants;foodoubthahrow

    ofthedice,hadtheblackbeeandnotthee,shewould

    havelovedsskilnbutnotinthisworld.no.

    itraspedher,though,tohavestirringaboutihisbrutalnster

    tohearteddohedepthsof

    thatleafencueredforest,thesoul;obequite,or

    quiteseoeirring,thishatred,

    akeherfeelscraped,

    hurtinherspine;gaveherphysicalpain,anddeallpleasurein

    beauty,infriendship,inbeingakingher

    hodelightfulrock,quiver,andbendasifihereonster

    grubbingattheroots,asiftheenthing

    butselflovethishatred

    nonsense,nonsenseshecriedtoherself,pushingthroughtheswing

    doorsoflberrystheflorists.

    sheadvanced,light,tall,veryupright,tobegreetedatonceby

    buttonfacedsspyred,asifthey

    hadbeenstoodiheflowers.

    theres,speas,bunchesoflilad

    assesofcaations.thereherewereirises.

    ahyessoshebreathedihygardensellasshestood

    talkingtosspyoughtherkind,forkind

    shehadbeenyearsago;verykind,butshelookedolder,thisyear,

    tuingherheadfroidetosideangtheirisesandrosesandnodding

    tuftsoflilachhereyeshalfclosed,snuffingin,afterthestreet

    uproar,thedeliciousst,theexquisiteolness.andthen,opening

    hereyes,hoalaundrylaidin

    theredcaations,

    holdingtheirheadsup;andallthespeasspreadingintheirbowls,

    tingedviolet,snoe,paleasifitheeveningandgirls

    inslinfrockscaouttopickspeasandrosesafterthesuperb

    suersday,ostblueblacksky,itsdelphiniu,its

    liliesoween

    sixandsevenions,irises,lilacglows;

    stobubyitself,

    softly,purelyiybeds;andhooths

    spinninginandout,overtheroses

    andasshebegantogofroartojar,choosing,nonsense,

    nonsense,shesaidtoh

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目