小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第75节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw

    therhereisther”jacquessled;hekne

    her.

    ”sheisenteringthehaven,”saidtheabbebirotteau.

    theabbedonislookedatasiftosay:”didinottellyouthe

    starsglory”

    deleiher,breathingwhenshe

    breathed,listeningtothesoftbreath,thelastthreadbyhshe

    heldtolife,anderror,fearingthatevery

    effortofrespirationghtbethelast.likeahegatesof

    thesanctuary,theyounggirl,strongbutreverent.

    atthatnttheangelusrangfrohevillageclocktower.wavesof

    teeredairbroughtitsreverberationstorendusthatthishe

    sacredhourianityrepeatstheheao

    theahefaultsofhersex.”averia”

    surely,atthisnttheheaven.the

    prophecyheeventsohatintotears.the

    rringsoundsofevening,lodiousbreezesintheleafage,last

    andechooftheis,thevoicesof

    theers,theplaintivecryofthetreefrog,alluntrythings

    otheloveliestlilyofthevalley,toher

    sile,rurallife.thereligiouspoesyofthehour,noothat

    ofnature,expressedsovividlythepsalfthedepartingsoulthat

    oursobsredoubled.

    thoughthedoorofthechaerereallsoplungedin

    ionofthesprintitsriesforeveron

    oursouls,thatilyservantswhowere

    kneelingasagroupandprayingfervently.thesepoorpeople,living

    onhope,hadbelievedtheirstressghtbespared,andthisplain

    etheatasignfroheabbebirotteautheold

    huntshecurateofsache.thedoctor,standingby

    thebed,calssdholdingthehandofthestillsleeping

    an,haddethenfessntosaythatthissleephe

    onlyhourainedfortherecalledahe

    nthadetoadhelastsatsofthechurch.at

    nineoclockshealy,lookedatushsurprisedbutgentle

    eyes,andoreinallthebeautyofforr

    days.

    ”theryouaretoobeautifultodielifeahareingback

    toyou”crieddeleine.

    ”deardaughter,ishallliveinthee,”sheansiling.

    thenfollobraotherandherchildren.

    nsieurdertsaufkissedhisoloredwhen

    shesae.

    ”dearfelix,”shesaid,”thisis,ithink,theonlygriefthatishall

    everhaveayhavesaid,i,apoor

    creaturechbesideself.”sheheldoutherhand;itookitand

    kissedit.thenshesaid,ile,”asin

    theolddays,felix”

    andintothesalthelast

    nfession.iapproacheddeleine.inpreseherssheuld

    notescapeother,she

    lookedatnoone,asileeveuinghereyes

    iion.

    ”deardeleine,”isaidinaloe

    h,to

    rencileusall”

    ”iheariytherissayingatthisnt,”she

    replied,od,”that

    virgin,alreadysorrooprotecttheworldfor

    todie.

    ”andyouhentotherabsolves,if

    indeediauilty.”

    ”you,you,”shesaid,”alwaysyourself”

    thetonesofhervoicerevealedthedeterredofarsi,

    ilacableasthejudgntsofthosehavingstudiedlife,

    adtofenuationoffaultsttedagainstthelahe

    heart.

    anhouretous

    afterreceiviesssgeneralnfession,and

    bapulsesh

    ofteonoblends,allsistersofoent,haddethebr >

    dressherintheloobehershroud.we

    foutingup;beautifulfroxpiatioifulinhope.i

    saylettersbeen

    bued,asacrificee,she

    hadnotbeeilthehourofherdeath.shesled

    uponusallileofotherdays.hereyes,isthtears,

    gaveevidenceofiny;shesahecelestialjoysofthe

    prosedland.

    ”dearfelix,”shesaid,holdingoutherhandandpressiay

    ustbepresentatthelastsylife,notthe

    leastpainfulangnysuch,butoneinhyouarenceed.”

    shedeasignandthedoorherrequesttheuntsat

    doaianding.thenates

    helptheuntessroseabeforetheasto,

    persistinginreiningthere.antafter,atehadleft

    theroosheraisedherheadhshehadlaiduponherhusbands

    knees.

    ”thoughihavebeenafaithfuloyou,”shesaid,inafaint

    voiesfailedinduty.ihavejustprayedtogod

    togivestrengthtoaskyourpardon.ihavegiventoafriendship

    outsideoffalyreaffeatecarethanihaveshooyou.

    perhapsihavesotisirritatedyoubytheparisonsyouyhave

    debethesecares,thesethoughts,andthoseigavetoyou.i

    havehad,”shesaid,inasinkingvoice,”adeepfriendship,hno

    oevenhesobject,hasfullyknohoughi

    haventinuedvirtuousaanlahoughihave

    beenairreproachableoyou,stillotherthoughts,voluntaryor

    involuntary,haveoftenyndand,inthishour,ifeari

    haveedtheooly.butasihavetenderlylovedyou,and

    ntiobeyoursubssivehecloudspassing

    beheskydonotalteritspurity,inowprayforyourblessing

    haheart.ishalldiehoutoerthoughtifi

    hearfroourlipsateherof

    yourchildren,ifiknohatyiveherthosethingsforh

    shedidniveherselftillreassuredbythegreattribunalh

    pardonsall.”

    ”blanan,sheddingtearsuponhis

    e”heraisedherhastrength

    unusualtohikissedhersolelyontheforehead,andthusholding

    herntinued:”haveiniveoaskofyouhaveineverbeen

    harshareyounotkingtoochofyirlis

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目