小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第63节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.twuldhearyou

    sayagain,asyouoncesaid,poordear,poordear”

    shelthentto

    herglauedtobehhereyelids,expressingthejoyofa

    anerepassingtonesfroerheartpreferredtothe

    delightsofanotherlove.theunte;hesaidhe

    ired,asanexcusetogiveitup,andtohelawn

    ingforthecarriage.heuus,suchpleasure

    shoneonfaebyalookof

    surpriseandcuriosity.

    ”heedoesexist,”isaid.”youlovestill.youeh

    anevidentiiontobreakheart.iyyetbehappy”

    ”thereentofthatpoora,andyouhavenow

    destroyedeventhat,”shesaid.”godbepraised;hegivesstrength

    thteousrtyrdoyes,istillloveyou,andight

    haveerred;theenglishaheabyss.”

    anaskedfororders.

    ”taketheroadtoonbytheavenue,andebackbythe

    charlegneorandtheroadtosache.”

    ”dayisit”iasked,ucheageess.

    ”saturday.”

    ”thendontgothatada,theroadh

    poultrynandtheircartsretuingfroours.”

    ”doasitoldyou,”shesaidtothea.onesofour

    voiotion.

    heeuoodall.

    ”youdidnotthinkofthepoultryhis

    evening,”shesaidhatingeofirony.”ladydudleyisattours,

    andsheisioetyou;do.dayis

    itthepoultryntheircartsdidyouevertakenoticeofsuch

    thingsinourolddrives”

    ”itonlyshohatatclochegourdeifeteverything,”ianswered,

    sily.

    ”sheisiyou”

    ”yes.”

    ”athour”

    ”halfpasteleven.”

    ”where”

    ”ontheor.”

    ”donotdeceive;isitnotatthetree”

    ”ontheor.”

    ”wehere,”shesaid,”andishallseeher.”

    heseyfuturelifeassettled.iat

    onarryladydudleyandputaotheserable

    struggleysensibilitiesaroyby

    theserepeatedshocksthedelicatedelightsherto

    reseledthefloysullensilencehe

    uhegrandeurofindisjudged.

    ”donotbeangrye,”shesaid,inhergoldenvoice.”this,dear,

    ispunishnt.youeverbelovedasyouarehere,”she

    ntinued,layinghanduponherheart.”ino;butlady

    dudleyhassaved.toherthestains,idoheto

    thegloriousloveofangelsihavetraversedvasttractsofthought

    sinceyouretuedhere.ihavejudgedlife.liftupthesoulandyou

    rendit;thehigherpathyeet;insteadof

    sufferinginthevalley,heskies,astheseagle

    bearsinhisheartthearroenherdsn.iprehendat

    lastthatearthandheavenareinpatible.yes,tothosewhowould

    liveibeallinall.ustloveour

    friendsas,notforourselves.selfis

    theiseryandgrief.souliscapableofshigher

    thantheeagle;thereisalovee.buttolivefor

    thisearthlylifeistoodebasiheselfishnessofthesenses

    reignssupreoverthespiritualityoftheahatishinus.

    thepleasuresofpassioor,folloingaies

    pairthevigorofthesoul.icatotheshoresofthesea

    pestsrage;ihaveseentheooheyhaveed

    intheirclouds;thebilloyfeet,theycaught

    inarougheraustescapeto

    higherregions;ishouldperishontheshoresofthisvastsea.isee

    inyou,asinallotherse,theguardianof

    virtue.lifehasbeenngledhanguish,fortunately

    proportioth;ithasthusbeefreefrovil

    passions,froeduent

    istakeheieffortoftriving

    tosatisfytheiroenfolly,felixah,”shesaid

    quickly,”ancallyou”

    ”adee,”ians,onone

    butyou.”

    ”heeissloile,”butdie

    sheblechristian,theself

    respegther;she

    today.ayisaytoyouthis.lifehasbeen,andis,

    nsistentstances,greatandsll.the

    hearttoyfirstaffeshouldhaveg,

    thersheart,e,inspiteofpersisten

    seekingacleftthroughighthaveslipped.iwasagirl;i

    caafterthedeathofthreeboys;andivainlystrovetotaketheir

    playparents;theily

    prideygloochildhoodwasoverandiknew

    auookherfroealltoosoon.nsieurdertsauf,to

    ivoyself,hasrepeatedly,nayitten,

    notbeinghielfaanhislovehasthesile

    isurchildrenshoous.hehasionofthe

    haredoes,andheisheartilyfivenforit.children,

    thosedearchildrehroughtheir

    sufferings,tosoulbytheircharacters,tonaturebytheir

    ihappihosechildrenehow

    y

    childreues.youkhasbeenharrowedfor

    thebytheinspiteofthetobeathere,tobuy

    therighttosuffer.eand

    openedaspringoflivingerforthatpoorslave;buti,he

    liidstreaoeeryoutriedtoguideflowed

    pastclochegourde,itse.yes,the

    sufferingsyouhaveinfliysoulareterrible.god,nodoubt,

    hoseiononlythroughitspains.butif

    thekeeofthesepainshasethyou,perhapsi

    deservedthegodisnotunjust.ah,yes,felix,akissfurtively

    takenybeacri.perhapsitisjustthataanshouldharshly

    expiatethefehusbandandchildrenthatshe

    ghteriesthat,and

    soarryhersoultoanother.perhapsitistheof

    crishei

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目