小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第62節 文 / [法]Honore de Balzac/巴爾扎克

    栗子小說    m.lizi.tw栗子網  www.lizi.tw栗子小說    m.lizi.twldhasisfyingherdesiretorobnjugal

    affe.”

    shesaidnothingandntinuedasbefore.

    ”jacques,”hesaid,”ehere.”

    jacquesobjectedslightly.

    ”yourfatheryson,”saidhisther,pushing

    hi

    ”theylovebyorder,”saidtheoldisperceivedhis

    situation.

    ”nsieur,”sheansooth

    tresses,hatday”alabelleferronniere”;”donot

    beunjusttouspooren;lifeisnotsoeasyforustobear.

    perhapstheother.”

    ”dear,”saidtheunt,ookitintohisheadtobelogical,

    ”enhildrenwouldhaveno

    virtue,andheirhusbandsinthelurch.”

    theuntessrosehastilyandtookdeleiotheporti.

    ”thatsrriage,dearfelloarkedtheuntto.”doyou

    antoilybygoingoffinthathatiaalkingnonsense”

    hecriedtohisakinghissonbythehandandgoingtothe

    portiafterherhafuriouslookinhiseyes.

    ”orary,nsieur,yhtened.youre

    cruelly,”sheadded,inahollouedoesnotnsistin

    sacrifigeverythingtoourchildrenandourhusband,is

    virtue”

    ”sacrifig”criedtheunt,kingeachsyllabletheblowofa

    sledgehaerontheheartofhisvicti”haveyousacrificedto

    yourchildrenespeakeansall

    thisanseanbyyou

    said”

    ”nsieur,”shereplied,”isfiedtobelovedforlove

    ofgod,ortoknouousforvirtuessake”

    ”daisright,”isaid,interposinginashakenvoiceh

    vibratedints;”yes,theprivilegenferredby

    reasonistoattributeourvirtuestothebeingswhosehappinessis

    ourpoliduty,

    butfroninexhaustibleandvoluntaryaffe”

    atearshoneinheeseyes.

    ”and,dearunt,”intinued,”ifbyisinvoluntarily

    subjeposesonher,you

    stadtthatthereirresistiblethatfeelingis,there

    virtuoussheisinstheringit,insacrifigherselftoher

    husbandandewho

    unfortunatelyshopletothentrary,nortoyouitwill

    nevernce.”

    ”youhaveanoblesoul,felix,”saidtheunt,slippinghisarnot

    ungracefully,roundhisto

    say:”fiveapoorsi,dear,orethan

    hedeserves.”

    ”therearesoheartsthatareallgenerosity,”shesaid,restingher

    headuponhisshoulder.thesedehertreletosuchadegree

    thatherbfell,herhairrolleddouedpale.the

    unt,holdingherup,gaveasroaherfainting;

    hecaughtherinhisarasheghtachild,andcarriedhertothe

    sofainthesalon,yhand

    inhersasiftotellthathesecretofthat

    spleinitself,soheartrendingtoher.

    ”idoeinaloheuhe

    rooofetchaglassefloanyo

    repentoftoofillyouhdespair

    tohavereercifully.dear,youarekiself,andi

    aloneappreciateit.yes,iknoptedby

    passion.nhavevariousefrotet,

    othersfroulse,froalculation,throughindolenature;

    butyou,friend,youhavebeenabsolutelykind.”

    ”ifthatbeso,”ireplied,”reerthatallthatisgreat

    ihroughyou.youknoofy.”

    ”thatanshappiness,”shesaid,asthe

    ueredtheroo”ifeelbetter,”shesaid,rising;”i

    air.”

    heterrace,fragranththeacaciashwere

    stillinblooshehadtakenrightarandpresseditagainsther

    heart,thusexpressinghersadthoughts;buttheywere,shesaid,ofa

    sadnessdeartoher.nodoubtsheh

    ;butherigination,iinenssuggestto

    herabacktothehouse.

    hereforetalkedonindifferentsubjects,whileshepondereda

    ansofpafeherhearttone.

    ”itisalongtisinceihavedrivenout,”shesaid,lookingatthe

    beautyoftheevening.”nsieur,hecarriage

    thatiytakeatu”

    sheknee,for

    theunthaveretuedto

    theandfragrantterraceafterherhusbandhadgoobed,but

    shefeared,perhaps,totrustherselfbehoseshadoo

    hebalustradeheurseofthe

    ihroughthedearvalley.asthesilentandsorevaultsofa

    cathedralliftthesoultoprayer,soleafyoon,

    perfudurringnoisesof

    thespringtide,stirthefibresandheresolvesofthosewho

    love.theuntrycaltheold,butexcitestheyoung.wekne

    rokesofthebellannouhehourofprayer.the

    untessshivered.

    ”dearhee,areyouill”

    ”thereisnohee,”shesaid.”donherback.shewas

    capriciousaing;nehasbeen

    strengtheheselfdictatedtoyou.wewill

    talkofthislater.ustbepunyday

    toleadthe”

    asdadertsaufsaidthehehelphalltheadversitiesoflife,atonetohervoice

    ruckallpresent.didsheusehergiftofsendsightto

    foreseetheterribleetionshey

    fetfulnessofanedeharabella

    ”etokethreekingsbeforethehorsesarehaessed,”

    saidtheunt,draggingbacktothesalon.”yougoanddrive

    yobed.”

    thegay,likeallothers.theuntessheardtheunts

    voiorfroadeleines.

    ”youshehospitality,”shesaid,reenteringthesalon.

    ilookedatherazent;iuldaccustodtothe

    erlysheostcarefulnotto

    protectagainsttheunt;thenitgladdehatishould

    sharehersufferingsahepatienceforloveofher.

    ”iylife,”iwhisperedinherear,”ifi

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目