小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第60节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.twoften,”saiddeleine.

    ”ah”shesaid,”doeshealthiyou”

    deleioheironyoftheseoo

    theother;eyesuherosesonthecushionofthegrayand

    greensofahesalon.

    ”thissituationisintolerable,”iwhisperedinherear.

    ”didicreateit”sheasked.”dearchild,”shesaidaloud,hone

    ofthosecruellevitiesbyenpointtheirvengeance,”dont

    youreadhistoryfrandenglandareenees,andeverhavebeen.

    deleineknohat;sheknohatabroadsea,andaldand

    storone,separatesthe”

    thevasesoelshelfhadgivenplacetodelabra,nodoubt

    todepriveofthepleasureoffillingtheflowers;ifound

    theaterino.yservantarrivediouttogive

    hioorders;hehadbroughtcertainthingsiopla

    roo

    ”felix,”saidtheuntess,”doake.auntsoldroobr >

    isnoadeleines.yoursisovertheunts.”

    thoughguilty,ihadaheart;thosehrustsldly

    givenatitstespot,foredtoairal

    sufferingsarenotfixedquantities;theydependonthesensitiveness

    ofsouls.theuntesshadtrodeachroundoftheladderofpain;but,

    forthatveryreason,thekiofenruelasshewas

    onefit.ilookedathee,butsheavertedherhead.i

    yy,eandgreen.oherei

    burstintotears.heeheardassheenteredhabunchof

    flowersinherhand.

    ”hee,”isaid,”hatisindeed

    excusable”

    ”donotcallhee,”shesaid.”shenolos,poor

    soul;butyouyfeelsureofdadertsauf,adevotedfriend,

    entoyouandalkof

    thesethingslater.ifyouhavestillanytendeessforlet

    groedtoseeingyou.,

    ifthedayshouldevereo

    you,butnottillthen.lookatthevalley,”shesaid,pointingtothe

    ihurts,iloveitstill.”

    ”ah,perishenglandandallhereniyresignationto

    theking;iwillliveanddiehere,pardoned.”

    ”no,loveher;lovethatanheeisnot.thisisnoplay,and

    youshouldkno.”

    shelefttheroobetrayingbythetoneofherlastheextent

    ofhererherandheldherback,saying,”doyouno

    longerlove”

    ”youhavedonereharhanallothertroublesputtogether.

    todayisufferless,thereforeiloveyouless.bekind;donot

    ihatilive.”

    sheotionless,butist,in

    ne,anddartedlikeanarrhtherridorinhis

    seofactualtragedytookplace.

    atdiheuntsubjectedtoatortureihadlittleexpected.

    ”sotheressofdudleyisnotinparis”hesaid.

    iblushedexcessively,butanswered,”no.”

    ”sheisnotintours,”ntiheunt.

    ”sheisnotdivorced,andshegobacktoengland.herhusband

    ,”isaid,eagerly.

    ”hasshechildren”askeddadertsauf,inagedvoice.

    ”twosons,”ireplied.

    ”hey”

    ”inengland,htheirfather.”

    ”e,felix,”interposedtheunt;”befrank;issheashandsoas

    theysay”

    ”hosuchaquestion”criedtheuntess.”isnotthe

    anyoulovealestofen”

    ”yes,ally,haglance

    sustain.

    ”youareahappyfelloheunt;”yes,averyhappyone.ha

    inyoungdays,ishouldhavegonedoversuquest”

    ”hush”saiddadertsauf,rendiofdeleinebya

    look.

    ”iaotachild,”hesaid.

    hetableifolloheuotheterrace.whenwe

    ed,”hoeen

    saanh,position,thean

    nceiveof;eteityyes,possibly;butchildrendepriveonesself

    ofoneschildren”

    ”yes,andsuoreiftheyhadit;they

    sacrificeeverything.”

    theenfused.

    thegrandeurofthatthoughtstruind

    thatsacrifice,iolationjustifiedhappiheechoofherown

    inebabinpresenceof

    heronthorribledoubtspossessedher;then

    sherose,grandandsaintly,herheaderect.

    ”loveherhtearsinhereyes;”sheshall

    behappysister.ishehasdoneifshe

    givesyouyouuldnothavehere.yht;ihavenever

    toldyouthatilovedyou,andineverhavelovedyouastheworld

    loves.butifsheisatherhoansheloveyouso”

    ”dearsaint,”iansustbelessvedthaniaow,before

    iexplaintoyouhoisthatyousoarvictoriouslyaboveher.

    sheisaah,thedaughterofdegraces;youarethe

    y

    fleshonly.sheknohisanditfillsherhdespair;shewould

    gepartsartyrdoe

    priediable.toyouthesoul,toyou

    thethoughts,thelovethatispure,toyouyouthandoldage;toher

    thedesiresandjoysofpassingpassion;toyoureranceforever,

    toheroblivion”

    ”tell,tellthatagain,oh,friend”shetuedtoabench

    andsatdoingintotears.”ifthatbeso,felix,virtue,

    purityoflife,atherslove,arenotstakes.oh,pourthatbalbr >

    uponebacktoheaven,where

    onceilooriseebyalook,byasacredword,

    ifiveyouforthesufferingsyouhavecausedthelasttwo

    nths.”

    ”hee,therearesteriesinthelifeofnofhyouknow

    nothing.ityouatanagehefeelingsoftheheartstiflethe

    desiresilantedinouature;butnyses,theryofh

    ysoultothehourofdeath,sthavetoldyouthatthis

    agephstillto

    prolongitstedelights.aloveaintainedby

    theexasperationofdesire;butthereesantwhenallis

    sufferingblaoyou.we

    possessapoen.deprivedof

    thenourishntitheheartfeedsuponitself,feelingan

    exhaustioh,buthprecedes

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目