小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第58节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twdadertsaufinaedressstandingattheedgeofthe

    terrastantlyirodetohthespeedoflightning,in

    astraightlineandacrossuntry.sheheardthestrideofthe

    supsuddenlyatthe

    terrace,shesaidto:”oh,youhere”

    thosethreee.shekreachery.oldher

    herther,e.thefeeble,

    indifferentvoicesofulloflife,thedullpallorofitstones

    revealedasettledgrief,exhalingthebreathoffloa

    topestofiy,likethosefreshetsoftheloire

    eadoeinsand,hadtoitshrough

    hersoul,leaviheverdureclothedthefields.

    iledhorsethroughthelittlegate;helaydoy

    ndaess,efored,”a

    fineanil”shestoodslestishouldtrytotakeher

    hand;iguessedheraning.

    ”ionsieurdertsaufknowyouarehere,”shesaid,leaving

    .

    istoodstill,nfounded,lettinghergo,gher,alwaysnoble,

    sloerthanihadeverseenher;onherbrohe

    yelloprintofbitterestlancholy,herheadbentlikealily

    heavyhrain.

    ”hee”ianabouttodie.

    shedidnottuorpause;shedisdaiosaythatshe

    thatna,butshedidnotansay

    feelpaltryandsllinthisdreadfulvaleoflifeyriadsof

    hunbeingshesurfaallindeed

    angthatousspaces

    thebutiliationuldequalthathhi

    ountinghevehe

    terracesofherchateauofclochegourde,theprideaureof

    thatprecationh

    ghthavekilledherhadsheheardit,sheeas

    soleaveallfod.ireinedlostinahought,

    nsiseryonallsides.presentlyisahewhole

    falyingdohtheeageessofhisage.

    deleine,agazelleoufuleyes,other.

    nsieurdertsaufetohind

    kissedonbothcheeksgout,”felix,iknohatiowed

    youlife.”

    dadertsaufstoodeduringthislittle

    se,underpretextofshoadeleine.

    ”ha,thedevilthatsenare,”criedtheunt;”adring

    yourhorse”

    deleiued,caupto,andikissedherhand,lookingatthe

    untess,olored.

    ”deleineseechbetter,”isaid.

    ”poorlittlegirl”saidtheuntess,kissingheronherforehead.

    ”yes,forthetibeingtheyareallheunt.

    ”except,felix;iasbatteredasanoldtotofall.”

    ”thegeneralisstilldepressed,”irerkedtodadertsauf.

    ””she

    replied.

    theyohevineyardhthefeelingthat

    soseriouseventhadhappened.shehadnoe.

    still,i.

    ”butaboutyourhorseheatteo”saidtheunt.

    ”youseeiaand,”

    rerkedtheuntess.

    ”etodothings,anda

    tinottodothe”

    ”i,”isaid,findingthissreeting

    intolerable.”selfygroobr >

    isingbytheachfrohinon;hedown.”

    ”isupposeyrland,”shesaid.

    ”thatisefro”rerkedtheunt,whogrew

    cheerfulinproportionashiseddepressed.herldnessgave

    hinopportunitytoopposeher,andheoveredh

    friendliness.

    ”dearfelix,”hesaid,takinghand,andpressingit

    affeadadertsauf;enareso

    sical.butitisootheirheyothavethe

    evennessofteeroourstrengthofcharacter.shereally

    lovesyou,ikno;only”

    ovedaway

    frossoastoleaveusalone.

    ”felix,”saidtheunt,inalohisas

    noothehousehhertknois

    goingonisaufsnd,butforthelastsixweeksher

    dispositionhaspletelyged.she,sogentle,sodevoted

    hitherto,isnoraordinarilypeevish.”

    tetoldlaterthattheuntesshadfallenintoastateof

    depressionadeherindifferenttotheuntsprovocations.no

    longerfindingasoftsubstanhisarrows,

    thenbecaasuneasyasachildhepooriis

    torntingceasestove.henoan

    needsahelper.

    ”trytoquestiosauf,”hesaidafterapause,”andfind

    outatter.aanalherhusband;

    butperhapssheellyoutroublesher.irifice

    everythingtokeherhappy,eventohalfreiningdaysorhalf

    fortune.sheisnecessarytoverylife.ifihavenotthatangel

    atsideasigroosten.ido

    desiretodieeasy.tellherishallnotbeherelongtotroubleher.

    yes,felix,poorfriend,iaoingfast,ikno.ihidethe

    fataltruthfroveryone;beforehandthe

    troubleisintheorifiach,friend.ihaveatlast

    disveredthetrueysensibilitythat

    iskilling.indeed,allourfeelingsaffectthegastritre.”

    ”thendoyouan,”isaid,sling,”thatthebestheartedpeopledie

    oftheirstochs”

    ”dontlaugh,felix;nothingisreabsolutelytrue.tookeena

    sensibilityinpathetierve;these

    exuusrahestoa

    stateofnstantirritation.ifthisstatentidera

    firstinsensibly,thedigestivefuns;thesecretionsge,the

    appetiteisiaired,andthedigestionbeescapricious;sharp

    pai;theygroorefrequent;then

    thedisorderestoacrisis,asifaslohe

    alintaryal;theusrahis,thevalveofthe

    pylorusbeesinduratedandforascirrhus,ofhepatient

    dies.ydearfriend.theinduration

    isproyyelloy

    feverisheyes,exc

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目