小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第57节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tweirnds,orbytheirhearts,orbya,

    isuood

    inthecloseassociationinerparts,

    findtheelves,youindulgenceforsorrooh

    theiless.ifiedtheinstincts,

    ans,appetites,theviatterof

    ade;sheistressofthebody;dade

    rtsaufistress

    satisfieshasitslits;tterisfisiqualities

    haveaainedforce,itiscapableofsaturation;oftea

    voideveninparis,nearladydudley.infinitudeistheregionofthe

    heart,lovehadnolitsatclochegourde.ilovedladydudley

    passionately;andalinheragnifit,

    sheind;hersparklingandsatirical

    ionhadaiadoredhee.atnighti

    oingorse.

    soehearttohidetheirjealousyuoneofangelic

    kiheyare,likeladydudley,overthirtyyearsofage.such

    enknoofeelandhoocalculate;theypressoutthejuices

    oftodayandthinkofthefuturealso;theystifleaan,often

    anaturalone,anoawound

    intheardorofthechase.ede

    rtsauf,arabellaendeavoredtokillherinsoul,wheresheever

    foundher,herohthensciousnessofthat

    invinphbyparisonsu

    toheradvantage,sheplaining,or

    inquisitive,asarestyoungen;but,likealionesswhohas

    seizedherpreyandcarriesittoherlairtodevour,shechedthat

    nothingshoulddisturbherfeast,andguardedlikearebellious

    captive.ietoheeunderherveryeyes,butsheneverread

    alineofletters;sheneversoughtinanythey

    yliberty;sheseedtosaytoherself,”ifi

    losehitshallbeo,”andsheproudlyreliedonalove

    thateherlifehadiaskedforit,infactshe

    oftentoldthatifilefthershewouldkillherself.ihaveheard

    herpraisethecustofindianselvesupontheir

    husbandsgrave.”inindiathatisadistinreservedforthe

    higherclasses,”shesaid,”andisverylittleuoodby

    europeans,andingthegrandeurofthe

    privilege;youstadt,hohatonthedeadlevelofour

    decustoaristocrarisetogreatnessonlythrough

    unparalleleddevotions.hoiddleclassesthatthe

    bloodinveinsisnotthesaastheirs,unlessishothati

    ondsandsatins

    andhorsesevenatsofar,tobesacredtous,for

    anyonebuyana.buttolove,hourheadsup,indefianceof

    laodiefortheidolhthesheetsofourbed

    forashroud;tolayearthandheavenathisfeet,robbingthe

    alghtyofhisrighttokeagod,aobetraythatn,

    never,never,evenforvirtuessake,for,torefusehinythingin

    thenaofdutyistodevoteourselvestosothingthatisnothe,

    ahatsothingbeanoraisbetrayalallthe

    sa,theseareheightstonenotattain;they

    knoatteroffacthegreathighroadofvirtue,or

    theddypathoftheurtesan.”

    pride,yousee,ent;sheflatteredallvanitiesby

    deifyingthesheputsohighthatsheghtliveatfeet;in

    fact,thesedusofherspiriterallyexpressedbyan

    attitudeofsubserviendherpletesubssion.inwords

    shallidesonthsiing

    enjoynts,intheshesofalovefertileinpleasuresandknowing

    hohacleveessleaedbylongexperie

    hidingthatknohthetransportsofpassion.these

    pleasures,thesuddeionofthepoetryofthesenses,

    nstitutethepoentoehan

    they.itistheofthegalleyslave;itleavesanineffaceable

    branduponthesoul,fillingithdisgustforpureandi

    lovedeckedhflohservesnoalholincuriously

    chasedcupsinlaidhjehunquenchablefires.

    recallingearlydreaofpleasuresiknehingof,expressedat

    y”sela,”thevoiyfloh

    theunionofsoulsrendersallthereardent,ifoundny

    sophistriesbyyselfthedelighthhi

    draihatjey

    souldiseselffrohebodyandfloatedfarfroarth,i

    thoughtthatthesepleasuresghtbetheansofabolishingtter

    andofrenderingtothespirititspoetislady

    dudley,likeotheren,profitedbytheexaltationino

    bindbyproses;uhelashofadesiresheies

    froylipsagainsttheaclochegourde.oraitori

    beortsauf,inthe

    toheladshehadfirstkneblueat;but,i

    adtit,hergiftofsendsightterrifiedhought

    ruintheindisy

    hopes.often,iofpleasureasuddenhorrorseized;i

    heardthenaofheeutteredbyavoie,likethatin

    thescriptures,dending:”,hybrotherabel”

    atlastlettersreinedunanshhorrible

    ayandoleaveforclochegourde.arabelladidnotoppose

    it,butshetalkedofayingtotouraine.herans

    toldherthatthejoueyghtbeaansoffinallydetag

    froerrival;hfearandguilelesslyunsuspicious,

    didhetrapshesetfor.ladydudleyherselfproposedthe

    hulestncessions.sheayours,atalittleuntry

    place,alone,disguised;shegoingoutintheday

    ti,andoheeveninglikelyto

    beabout.ilefttoursonhorsebay

    eveherinewasan

    arabaress,andh

    shehadlatelyexouspibrandt

    ainedinsosingularahnowhangsinher

    drainlondon.itooktheroadihadtraversedonfootsix

    yearsearlierandstoppedbehereisaw

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目