小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第53节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twenavoe.oneing,

    duringthefirstdaysoftheuntsillness,edher

    harshtreatntinhdraheiprivilegesshehad

    franted,iyuch

    fatigued,ifellasleep,headagainstthewall.iwakenedsuddenly

    atthetouethingoluponforeheadea

    sensationasifarosehadrestedthere.iopenedeyesandsahe

    untess,standingafee.”

    irosetoleavetheroobutasibadehergoodbyeitookherhand;

    itoistandtreling.

    ”areyouill”isaid.

    ”hatquestion”shereplied.

    ilookedatherblushingandnfused.”iing,”ireplied.

    ai,onsieurethadannouncedpositivelythatthe

    unt,iadeleihe

    stepoftheportiionagaofspillikinshwewere

    playingadeofpins;nsieurde

    rtsaufforhishorsetobe

    haessed,onsieuret

    ynotighisdeparture.afterheleft,hee

    leanedagainsttheeti

    eveningshesky

    ispperloredahsendsupangtheeyriad

    nglingnoises.alastrayofsunlightheroofs,the

    floedtheair,thebellsofthecattle

    retuingtotheirstallssouhedistance.wewereall

    nftothesileheeveninghourandhushingourvoices

    thatight.suddenly,iheardthegutturalsound

    ofasobviolentlysuppressed;irushedintothesalonandfoundthe

    untesssittingbythehherhandkerchieftoherface.she

    heardstepanddeanieriousgesture,ndingtoleave

    her.iyheartstabbedhfear,andtriedtotake

    herhandkerchiefahedintearsandshe

    fledintoherrooleaveagainuntilthehourfor

    eveningprayer.hatotheterradasked

    theotion;sheaffectedayandexplai

    bytheneonsieurethadgivenher.

    ”hee,hee,youkneyouweeping.

    betealieisnstrous.etodry

    yourtearsine”

    ”iethisillnesshasbeenahalt

    inpain.noonsieurdertsaufifearfor

    self.”

    she.theuntsreverytestedbytheretuof

    hisfantastichur.hebeganbysayingthathertheuntess,nor

    i,northedoctorhadkno;

    ofhisnstitutionandalsoofhisdisease;isuoodhis

    sufferingsandthenecessaryredies.et,infatuatedhhisown

    does,hadstakenthecase,heoughttohaveattendedonlyto

    thepylorus.onedayhelookedatusliciously,hanairof

    havingguessedourthoughts,andsaidtohisile,”now,

    dear,ifihaddiedyoue,nodoubt,butpray

    adtyned.”

    ”yes,ishouldhaveuedyouinpinkandblack,urtuing,”

    sheansarks.

    butithisfood,hedoctorinsistedon

    regulating,thatsesofviolendookplace,

    uhathadhithertooccurred;forthecharacteroftheunt

    oreviolentforhavingsluered.theuntess,fortified

    bythedoulated

    tooby,eanstoteachherto

    exerciseauthorityovertheunt,heldoutagainsthisviolence.she

    shofronttohisdentedcries,andeveo

    hisinsultihets,takinghiorhehe

    happinessofatlastseeiakethereinsinhandandgovethat

    unsoundnd.theuntcriedout,butheobeyed;andheobeyedall

    thebetteradeanoutcry.butinspiteoftheevidenceoodresults,heeoftenaciated,

    feebleoldn,haforeheadyellohanthefallingleaves,his

    eyesbling.shebladherselffortooch

    severity,anduldthejoyshesawinhiseyeswhen,in

    asuringouthisfood,shegavehiorethaorallowed.she

    entleandgrathanshehadbeento;but

    thereyhearthjoy.shewas

    notuiscalledherservantstouponthe

    untplainedofnot

    beinguood.

    theuntessoretuthankstogodfortheuntsrevery;

    shedirectedasstobesaid,andaskedifiakeherto

    church.ididso,butileftheratthedoor,andonsieur

    anddayretushereproached.

    ”hee,”isaid,”iotbefalse.iyselfintothe

    yenefroroattokeephi,butietthewrong.”

    sheyar

    ”youareanangel,andyouhanksgiving,”isaid,

    ntinuing.”thetheroftheprihepeacethe

    handsofanangrypopulacetokillher,andhequeen

    asked,enare

    everthus.ian,andnecessarilyierfect.”

    ”dontyar”perhapsyou

    arerehythani.”

    ”yes,”ireplied,”forieityforadayofhappiness,

    andyou”

    ”i”shesaidhaughtily.

    iyeyestoescapethelightningofhers.

    ”thereisnyaniin,”shesaid.”ofhose

    adeleine,”areonefelix,”she

    eselfishoughtito

    sacrificeeteitytoreehislifethe

    thoughtisdreadful;itention.ulda

    ansofallenriseagainheseare

    questionsyouforsider.yes,ibetrayatlastthesecret

    of;oftendoi

    expiateitbypenaoatfor

    yesterday”

    ”doyounotgivetoogreatiortanon

    enholdatahighprid”

    ”oh”shesaid,interrupting;”doyouholdthetalower”

    thislogient.

    ”knohis,”shentinued.”

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目