小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第52节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.twaalikeincreaseit.yes,esall

    estolove

    thefirstgreatdangerover,theuntessandigreedto

    illness.inspiteofthenfusionhecareofthesitails,

    theuntsroooncesountidy,ing.soonwe

    island,footonlydo

    aiesisolate,buttheybrushasideaspettytheionsof

    theanobligedustohavepointsof

    ntactstanya

    tiourhands,shyortidforrly,tinsoservicethatwe

    reheunty

    heeabsorbedinadutyparabletothatofasoldieratthe

    pietisonherlap,a

    hastyalatedathousandlittleattentions.wewere

    likechildrenatagrave.sheesharplytoprepare

    ighteasethesieina

    hutyeualdangerobscured,asit

    doesdurile,thesubtiledistinserize

    thefactsofordinarylife,shenecessarilylaidasidethereserve

    ehestuional,preserveintheirlooks

    andily.atthe

    firstych,

    oinggarnteohedazzling

    treasuresthatinfollyihadtreatedasown.alwaysdignified,

    nayiosing,sheuldstillbefaliar.

    thusitcatopassthatate,

    halfrriedasitonfiding,assure

    ofasshehustakendeeperanddeeperinto

    herheart.theuntessbeorehee,hee

    nstraiolovehincreasingstrengththefriendwhoendeavored

    tobehersendsoul.herhanduinglytheleast

    soliyeyesittedtofollohdelightthelines

    ofherbeautyduringthelonghourseheunts

    breathing,theirsight.theagrepleasures

    pathizinglooks,wordsspokenin

    toheunt,hopesandfearsrepeatedandagain

    repeated,inshort,thethousandisofthefusionofts

    longseparatedstandoutinbrightarrayuponthesorebackground

    oftheactualse.oursoulskheirdepthsunder

    thistest,anyaaffeisuobear,findinglife

    tooheavyortoofliyintheclosebondsofhourlyinterurse.

    youknoaster;hohe

    affairsoflifeseeoetoastandstill.thoughtherealcareof

    thefalyaefelluposauf,theuntwas

    usefuliransactedbusiness

    hhisbailiff,andreceivedtherents;ifshehesoul,hewas

    thebody.inoadeselfherstehatsheuldhe

    untatter

    ofurse,infacte.itnion

    toshareherfalyitherorders.intheeveningswe

    oftentinherrooodiscusstheseisandthoseofher

    blaheretoour

    transite.hetotakea

    husbandsplace,givinghisseatattable,sendingtotalkh

    thebailiff,allinperfeoce,yetnothoutthatinward

    pleasurethestvirtuousaninthehenshefinds

    aurserictobedieodutyaisfaofher

    bined.

    nullified,asitheuntnolongeroppressedhis

    eheaturalself;she

    busiedherselfyaffairsandshoeathousandkindnesses.

    hindathought,vaguelynceived

    perhaps,butexquisitelyexpressed,naly,toshoethefullvalue

    ofherpersonandherqualitiesahegethatwould

    eoverherifsheliveduood.thisflointheld

    atsphereofsuygaze,andtoneonly;she

    tookaschdelightiingprehendherasifeltin

    studyinghereinall

    thetriflingthingsofdailylifehouchihoughts.

    ytuofg,itobedalate,

    heee;jacquesand

    deleineplayedelsehoughneverorderedtodoso;she

    iedexybreakfastherselfah,h

    sparklingpleasureinhervents,sy,

    lynxeyedperceptionandthencaationonhercheeks,

    quiveringsinhervoice

    suchexpansionsofthesoulbedescribedinwords

    oftesoflassitude

    e,asforherchildren,shefoundfresh

    strengthandsprangupeagerlyandjoyfully.hooshedher

    tendeesslikesuheairah,natalie,soensharethe

    privilegesofangelsherebeloheydiffusethatlight

    rtieriousphilosopher,declaredtobeintelligent,

    lodious,andperfud.sureofdiscretion,heook

    pleasureinraisiaine

    teheanboundhandandfootein

    spiteofherseverity,andtheanfreed,nessshould

    keloveetealedertsaufhe

    skylarkofbengal,transportedtoourldeurope,ufulonits

    perch,silentanddyinginthecageofanaturalist;heehe

    singingbirdoforientalpoeingrovesbesidetheganges,flying

    froranchtobranchlikealiviherosesofa

    volkariathateverbloo.herbeautygreorebeautiful,hernd

    reveredstrength.thentinualsparkleofthishappinesswasa

    secretbetinis,

    therepresentativeoftheaskedherh

    playfulness,aheproofsofhertehebanner

    ofgratitude.

    ”yourfriendshiptoaseveretest,felix;aygiveyou

    thesarightsonsieurlabbe”she

    saidoneday.

    thesteabbeansileofanan

    heartaspurity;fortheuntesshealhe

    respegledhadorationheangelsinspire.teduring

    thosefiftydaystheuntesspassedbeyosinhwe

    heldouraffeentswereshroudedina

    veil,neverlifteduntilthefinalhourwh

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目