小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第50节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twespokegently,anddidnotappealtoourpity,ordescribehis

    sufferingsinhisusualexaggerated.

    obed;

    uchlessplaintthanusual.

    ookadvaherespiteanddooourdearterrace

    aiedbydeleine.

    ”letusgetthatboatandgoupontheriver,”saidtheuntessafter

    adeafeightgoandlookatthefishinghis

    goingontoday.”

    oitand

    usedh

    trifles,thesedgesalongthebanksandtheblueand

    greendragoheuntesshatsheo

    enjoysuchpeacefulpleasuresinantgriefs;but

    naturesagicgiftof

    nsolatiosofalovefullofrestraineddesires

    harnizean

    hashevoluptuous

    sheboatvaguelyrespondstothethoughtsthatarefloating

    inhissoul.thelanguidinfluehisdoublepoesy.

    ysteriousgraces;

    lookspassionedrayssharingthelightshedbroadcastbythe

    sunonthegloeadohalonghweflew.

    ourspirit,nolongerkeptdoeasuredtreadofour

    footsteps,tookpossessionoftheuniverse.theaboundingjoyofa

    childatliberty,gracefulinitstioiginitsplay,is

    thelivingexpressionoftselvesby

    beingideallytheedofbyplatoandknoo

    allhhasbeenfilledhablessedlove.todescribeto

    youthathour,notinitsindescribabledetailsbutinitsessence,i

    stsaytoyouthatate

    andinausthehappiness

    ouroscraved;itsoperatedourbeingthattheuntess

    tookoffherglovesaherhandsfloatintheerasiftool

    aninouth,openinglikearoseto

    thebreeze,gavevoiodesire.youknoonyofdeep

    tonesnglingperfectlyhhighonesever,no

    reonyofourthisonehour,h

    nevercaagain.

    ”thebanks

    youown”

    ”nearpontderuan,”shereplied.”ahpont

    deruantoonsieurdertsaufhaslatelyboughtforty

    aeadohthesavingsofthe

    arrearageofhispensiohatsurpriseyou”

    ”surprise”icried;”ihatallthevalleywereyours.”she

    anseile.presentlyebeletoa

    placeheindrehefishingwasgoingon.

    ”artineau”shesaid.

    ”ah,dalatesse,suchbadluckthe

    llthelastthreehours,andhavetakennothing.”

    tochthedrahelast,andall

    threeofussatdoheshadeofa”bouillard,”asortofpoplar

    haebark,hebanksofthedahe

    loireprobablyonthoseoferivers,andsheds,inthe

    springoftheyear,aeandsilkyfluff,theveringofits

    floesshadreveredheraugustserenity;shehalf

    regrettedtheunveilingriefs,ahatshehadcried

    aloudlikejob,insteadofagdalen,agdalen

    houtloves,alas,alities,butnothoutbeautyand

    fragraheatherfeetfulloffish;tench,barbels,

    pike,perouscarp,onthe

    grass.

    ”dabringsluck”exclaidthekeeper.

    allthelaborersopeheireyesastheylookedirationat

    theaohavetouchedthes.justthen

    thehuntsneadoafull

    gallop.feartookpossessionofher.jacqueshus,andthe

    thersfirstthought,asvirgilsopoeticallysays,istopressher

    childrentoherbreasthreatens.

    ”jacquesyboy”

    shedidnotloveifshehadlovedishouldhaveseenuponher

    faceysufferingsthatexpressionofalioness

    indespair.

    ”dalatesse,nsieurleteisworse.”

    shebreathedrefreelyandstartedtoruntohegourde,

    folloeandbydeleine.

    ”folloesloletthedearchild

    overheatherself.youseehoonsieurdertsauftookthat

    intoaperspiration,andsittingunder

    theaybetheisfortune.”

    theidstitation,shohe

    purityofhersoul.thedeathoftheuntasfortuneshereached

    clochegreatrapidity,passingthroughagapinthewall

    andcrossingthefields.iretuedslotesed

    nd,butasthelightningfallsandblaststhegatheredharvest.

    ontheriverihadfanciedibitterly

    thesiyofhereverythingis

    nothing.ilovedhthedesireofalovethatknoitseeks;

    ingtransports,andishe

    pleasuresofthesoulbecauseithershe

    futurekeepsinstore.ifheeloved,itainthatshe

    ks.shelivedby

    feelingsonly,likeasainthgod.iheobjehher

    thoughtsfastenedasbeessuponthebranchofafloree.

    indjealousyireproachedselfthatihaddarednothing,that

    ihadnottightehebondsofatendeessedtoat

    thatilethanreal,bythesofpositive

    possession.

    theuntsillness,causedperhapsbyachilluhetree,

    becaalarnginafeousdoctor

    nadet,butuntilevening.hespentthat

    nightadayatclochegourde.anin

    questofleeches,butthedoctor,thinkingthecaseurgent,o

    bleedtheuely,buthadbroughtnola.iat

    onidstofastorrousedasurgeon,

    nsieurdeslandes,andpelledhioeostcelerity

    toierahe

    bleedingsavedhibutinspiteofthisprelinarysuccessthe

    d

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目