小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第47节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twusthave

    beensatisfied,foripaidhiheutstattentito

    peratehisinnceivablenature,andtoguessureshe

    hadbeeninfligonhise.

    heepresentlyputaothenologuebyappearinginthe

    porti.theuntsae:”you

    listento,felix;buthereies.”

    heposedon

    interurseareallychivalrous

    ionforher,knoouldgiveherpleasurebyleaving

    usalone.hischaracterexhibitedntradisthaten

    inexplicable;hehisnfidence

    inhisayhavebeenthesufferings

    ofhiso,hesuperiorityofthatlofty

    virtue,adehioeagertoopposeeveryhepoor

    an,hebravedaschildrenbravetheirstersortheir

    thers.

    jacquesadeleinewasbeingdressed;ihad

    thereforeaohtheuntessaloheterrace.

    ”dearangel”isaid,”thesareheavier,thesandshotter,the

    thosgroe.”

    ”hush”shesaid,guessihoughtsio

    hadsuggested.”youarehere,andallisfottenidontsuffer;i

    haveneversuffered.”

    shedeafestepsasiftoshakeherdressandgivetothe

    breezeitsruchesofsnoulle,itsfloatingsleevesandfresh

    ribbons,thelacesofherpelerine,andtheflourlsofher

    iffurealasevigne;isaeayounggirl,gay

    hheaturalgaiety,readytofroliclikeachild.ikhe

    aningoftearsofhappiness;ikneanfeelsinbringing

    happioanother.

    ”sanfloythought,kissedbysoul,oh

    lily”i,e,proud,

    fragrant,andsolitary”

    ”enough,enough,”shesaid,sling.”speaktoofyourself;tell

    everything.”

    thehtheshofquiveringleaves,wehadalong

    ion,filledinableparentheses,subjectstaken,

    dropped,aaken,inylifeandoccupations;

    ievendescribedapartntinparis,forsheoknow

    everything;andhappihenunappreciatedihadnothingto

    nceal.knoysoulandallthedetailsofadailylifefull

    ofinyfuns,o

    astelyuprightofferedopportunitiesfordeceptionand

    dishogains,buthsuchrigidhonorthat

    theking,itoldher,calleddeiselledevandenesse,sheseized

    handandkissedit,anddroppedatear,atearofjoy,uponit.

    thissuddentranspositionofourroles,thishoge,upledhthe

    thoughtsprehended”hereisthe

    sterihavesought,hereisdreaodied”allthattherewas

    ofavoility,rayed

    itselfinaregionforbiddentothesehiswhirlwindof

    yheartandcrushedit.ifeltselftoo

    sll;iodieatherfeet.

    ”ah”isaid,”yousurpassusinallthings.efor

    youdiddoubtjustnote.”

    ”notnoehineffabletendeess,

    ont,veiledthelightofhereyes.”butseeingyouso

    e,isaidtoself,ourplansfordeleinewill

    bedefeatedbysoareasuresinhisheart;

    sheealourfelix,aroyallhappinesshere.”

    ”aliabr >

    faithful”

    ortsaufinnvely

    interrupted.iokeepupaionbristlingh

    difficulties,inyhorepliesastothekingspolicy

    jarredetoexplainagainand

    againthekingsiions.inspiteofallquestionsastohis

    horses,hisagriculturalaffairs,herheisfiedhhis

    fivefar,eanttocutthetieroftheoldavenue,he

    retuedtothesubjectofpoliticshthepesteringfacultyofan

    oldidandthepersistenindslikehisprefertodash

    theelvesagainstthelight;theyretuagainandagainandhubr >

    aboutithoutevergettingintoit,likethosebigfliesh

    heybuzzupontheglass.

    heey

    youngbloodghttakefire,iansonosyllables,stly

    aonsieurdertsaufhadtoo

    eaningofpoliteness.presentlyhe

    beingalheright;hegreory,his

    eyebroheeyes

    blazed,hisrufousnosegredidonthedayifirst

    adness.heegaveasuppliglook,

    kinguandthatsheuldnoteloyonbehalfan

    authoritytooprotectherchildren.iatonce

    aseriously,takingupthepoliticalquestion,and

    naginghispeevishspiritostcare.

    ”poordearpoordear”sherredtes;thewords

    reagearlikeagentlebreeze.erveneh

    suen,that

    youareverydullpany.”

    recalledbythisiontohischivalroussenseofwasdue

    toaaceasedtotalkpolitidasin

    ourtubynplacetters,hepresentlyleftustontinueour

    adehisheadspintogoroundandroundon

    thesapath.

    saduresatsphere,

    thecloudlessskies,thesoothiryofthisvalley,hfor

    fifteenyearshadind,

    potent.ataperiodoflifeheasperitiesofother

    enedandtheirahed,thedispositionofthis

    nberessive.forthelastfeonthshehad

    takenahabitofntradigforthesakeofntradi,hout

    reason,houteventryingtojustifyhisopinions;heinsistedon

    knohehehing;grelessundera

    delayoranossion;ddledofthehousehold

    affairs,andpelledhisthe

    stnuteandfatiguingatofallthatwasdone;neverallowing

    theheslightestfreedofaerlyhedidnotlosehis

    teerexespecialreason;nowhisirr

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目