小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第34节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twdsilent;then

    suddenly,foraninstant,thereseedage;sheroseonherelbow

    andanahifyoudidbutknow”

    shefellbabranceofherpastsufferings,

    joihepresentshock,threothenervous

    nvulsionsihadjustcaldbythegisflove,apohen

    uinctively.iheldherhgentle

    forehenervous

    tionse

    thatievertouchedit;theniagaintookherhandandsatlookingat

    therooallbropletz

    curtains,atthetoilettabledrapedinafashionno

    thenplacesofaattress.poetryiuld

    readinthatrooenunciationsofluxuryforherself;theonly

    luxurybeingitsspotlessarriednun,

    filledentshecrucifixof

    herbed,andaboveittheportraitofheraunt;then,oneachsideof

    theholyadebyherself,

    hlocksoftheirhairheytle.aretreatfora

    anade

    thehandsostofhersexjealoussuchberhe

    daughterofanillustriousfalyoutherdays,suhis

    ntinanguish,anddenyingherselfthelovethatghthave

    fortedher.hidden,irreparableforher

    slayer,tearsoftheslayerforhisvictiechildrenand

    a.theuntwas

    e;heseedtoseekasadiatingpoween

    hielfandhisyhands,exg,”stay,stayh

    us,felix”

    ”unfortunately,”isaid,”nsieurdechesselhasaparty,and

    absenceark.butafterdinneriu.”

    heleftthehouseetotheloehout

    speaking;thenheaingnottokno

    he,”forheavenssake,nsieurle

    te,lethernageyouraffairsifitpleasesher,anddont

    tornther.”

    ”ihavenotlongtolive,”hesaidgravely;”shesufferlong

    through;headisgivingway.”

    heleftinaspasfinvoluntaryselfpity.afterdinneri

    retuedfoeedertsauf,ter.if

    sucharriage,ifsuchses,how

    uldshesurvivetheongslourderhis

    duringthatdayiuoodthetorturesbyheuntwas

    es

    thesethoughtsstunned;iuldsaynothingtoheebywordof

    uth,butispentthenightiningtoher.ofthethreeorfour

    lettersthatieihavekeptonlythebeginningofone,hh

    istotoexpress

    nothing,andtospeaktooyselfonlytohave

    thoughtofher,itysoulwasin:

    todadertsauf:

    hoanythingsihadtosaytoyouhehousei

    thoughtofthentheinyourpresence.

    yes,ythoughtsnolonger

    inkeepingyoursoulensyour

    beauty;then,too,thehappinessofbeingnearyouissoineffable

    astoeffaeeetiaointo

    abroaderlife;iaikethetravellerbsarodsees

    beforehialkeiaddnew

    treasurestotreasury.therelies,ithink,thesecretoflong

    andinexhaustibleaffes.ilyspeaktoyouofyourself

    you.inyourpresenceiaoodazzledtosee,too

    happytoquestionhappioofullofyoutobeself,too

    eloquentthroughyoutospeak,tooeagerinseizingthepresent

    nttoreerthepast.youstthinkofthisstateof

    intoxieitsnsequentstakes.

    ,ihaveuragetosay,dear

    hee,thatnever,inallthenyjoysyouhavegiven,

    neverdiditastesuysoulerthat

    dreadfulsthan

    urage,youcatoyourselfalohetof

    yourchaere.ialone

    knoaanhroughtheportals

    ofdeathshereenterslifehthedahtintingher

    brooniesehoords,evenyour

    edpaltryhesoundofthatadoredvoi

    itselftheeingledhdivinensolations

    blessedhthegiftofyourfirstthought.iknewyouwere

    brilliantansplendor,butyesterdayifoundanew

    hee,ightbeneifgodso

    freedfrohebodilytraelsheardorsofthe

    soul.ahthouajesti

    thyprostratioerdayifoundsothingrebeautifulthan

    thybeauty,soresparklingthanthe

    lightofthineeyes,perfusforherearenowords

    yesterdaythysoulouldhave

    opeaheelivethereyesterdayilostthe

    respectfultiditye;thy

    usogether.then,hecrisispassed

    andthouuldstbearouratsphereoncere,ikwas

    tobreatheinunisonanyprayersroseupto

    heaveninthatntsinceididnotdieasirushedthrough

    spaan

    enthasleft

    riesburiedinsoulhneveragainwillreappearupon

    itssurfadleavetearless.yes,thefearsy

    soulparablygreaterthanall

    sorroe,justasthejoysh

    thouhastgiveealthoughtoflifewillbe

    forevergreaterthananyfuturejoygodybepleasedtogrant

    .thouhastdeprehendthelovedivihatsurelove,

    sureihandinduration,thatknoorjealousy.

    deepestlaothathiddenlife

    otions;itwasanawful

    thingtofindthisabyssattheopeningoflife,abottoessabyss,

    adeadsea.thisdreadfulaggregationofsfortunessuggestedny

    thoughts;atfirststepinto

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目