小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第33节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.twandlikeburstsof

    exyaregularlyasidrehe

    stitythoughtsandgavetospiritpest

    ragedanotonousebbandfloedtulateitsetions.

    toeverystite,doyounot

    uuch,ofyou,

    dearfriend.y

    eroidery.”

    thedinnerakenotice

    ofthejuedintoarheflowersihadarranged

    forhisagarland.histherpreteobejealous;ah,natalie,

    youshouldhaveseentheggracehhedearchild

    offeredtheoher.ieooneofbackgaon,

    ialoneagainstnsieuranddadertsauf,awas

    g.theyaiedalongtheroadtofrapesleinthe

    toniouseveningswhen

    ourfeelingsgaiheyloseinvivacity.itwasadayof

    daysinthispooranslife;aspothtnessen

    fortedherthoughtsinpainfulhours.

    soon,hoeasubjetention.the

    untessjustlyfearedtheuntsharshreprindstohisson.

    jacquesgrehin,darkcirclessurroundedhissblueeyes;rather

    thantroublehisther,hesufferedinsilence.iadvisedhiotell

    hisfatherheper;butthat

    expedientprovedunavailing,anditbeecessarytosubstitutethe

    oldhuntsnasateacherinplaceofthefather,h

    difficultybeinhispupil.angryreproachesand

    ionsbegaheuntfouforhisntinual

    plaintsinthebaseingratitudeofen;heflungthecarriage,

    horses,andliveriesinhisesaday.atlasta

    circeoccurredonanhhisnatureandhisdisease

    naturallyfastenedeagerly.thestofthebuildingsatthecassine

    aoriereprovedtobehalfaschagainastheestite.

    thisneonsieurde

    rtsaufinsteadoftohishegroundofaquarrel,h

    beganldlybutgreoreaereduntilitseedas

    thoughtheuntsdness,lulledforashortti,andingits

    arrearagesfrohepoorwife.

    thatdayihadstartedfrorapesleathalfpasttentosearchfor

    floadeleihechildhadbroughtthetothe

    porti,andieadows

    gatheriufloiful,buttoorare.retuing

    froyfinalquest,iuldnotfindlittlelieutenanthher

    ecapeandbroadpinksash;butiheardcrieshinthehouse,

    anddeleilyningout.

    ”thegeneral,”shesaid,gtheterherression

    ofdislike,”thegeneralissldinggoanddefendher.”

    isprangupthestepsoftheportiandreachedthesalonhout

    beingseehertheuntorhisadnssharp

    criesifirstshutallthedoors,theuedandfoundhee

    aseasherdress.

    ”neverrry,felix,”saidtheuntassoonashesae;”aanis

    ledbythedevil;thestvirtuousofthevilifit

    did;theyareallvile.”

    thenfolloentshoutbeginningorend.harkingbacktothe

    oldtroubles,nsieurdertsaufrepeatedthenonsehe

    peasantryagainstthene.hedeclaredthatifhe

    hadhadtheofclochegourdeheshouldbeteasrichas

    henoplaintsandinsults,heswore,he

    sprangaroundtheroonogagainstthefuitureanddisplag

    it;thenintheddleofasenteoppedshort,plaihat

    hisveryrroeltingaoney,

    histheuntesssledandlookedupward.

    ”yes,blanyexee;

    ianyoure;youarensterof

    hypocrisy.sheisslingdoyouknoiles,felix”

    ikeptsilendlookeddown.

    ”thatainued,anseall

    happiness;sheishaoyou,ashe

    pretendstobeynaandfulfilshe

    dutiesananddivine,ioseuponher;sheliestodandn.sheobligestogolongdistances,hopingtoe

    outandkeleavehertoherself;iaispleasingtoher,she

    hates;sheputsallherartintokeepingaher;shehas

    dedthroughtheprivationssheiosesonforeverything

    fliestopoorhead;sheiskillingbydegrees,ahinks

    herselfasaintandtakesthesateverynth”

    theuntessiliatedbythedegradationof

    then,toshekeptsayingforallansonsieur

    nsieur”

    thoughtheuntsadeblush,reforhihanfor

    hee,theystirredheartviolently,fortheyappealedtothe

    senseofchastityanddelicacyheveryandwoof

    offirstlove.

    ”sheisvirginatexpense,”criedtheunt.

    attheseonsieur”

    ”eanperiousnsieur”heshouted.”a

    notyoursterstitea”

    hecatohrustingforewolfshead,now

    hideous,forhisyelloadehibr >

    looklikeaher

    chairtothegroundtoavoidablogiven;she

    layatfulllengthonthefloorandlostnsciousness,pletely

    exhausted.theunturdererhebloodofhis

    victipurtinginhisface;hestoppedshort,beookthe

    pooraninar,alettakeher,asthoughhe

    feltuoopenthedoorof

    herbedrooextthesalon,asaihadered.iput

    theuntessonherfeetandheldherforantinonearpassing

    theotherroundheronsieurdertsauftooktheeider

    dothebed;theheredherandlaidher,

    stilldressed,onthebed.etoherselfshetioous

    tounfastenherbelt.nsieurdertsauffoundapairofscissors,

    andadeherbreathesalts,andsheopenedhereyes.

    theuherooreashadthansorry.twohourspassedin

    perfectsilence.heeshandlayinne;shepressedittone,

    butuldnotspeak.froitotisheopenedhereyesasifto

    tellbyalookthatsheobestillan

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目