小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第26节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.twedherfroakingadvaherestorationandforced

    hertontinuealifeofsolitude.thoughfaliesburytheir

    intealdissensionsostcare,enterbehindtheses,

    andyoudeep,incurableh

    lesseuralaffeetisthesewoundsaregivenby

    passionsrealandstaffeg,reealbythedignityof

    those;sotisbylatenthatredshslowlyfreeze

    theheartanddryalltearses.tortured

    yesterdayandtoday,hesufferingchildren

    lessoftheillstheyendured,hohatpoorsoul

    failtolovetheonehunbeingstrikeher,whowould

    fainhavebuiltastor,

    froarshntadcruelbloa

    knoontshe

    sesherestedupo;forshetoldofthesenew

    troubles.daybydayileaedrefullytheaningofherwords,

    ”loveasauntloved.”

    ”haveyounoaition”theduchesssaidtoatdinner,haste

    air.

    ”da,”ireplied,givingheraseriouslook,”ihaveenoughin

    toheonlytallalone.”

    shelookedatherdaughtereastonishnt.evidentlyshe

    believedthatheehade

    nearher.thevisitofdadelenonurteriodofunrelieved

    nstraint.theuntessbeggedtobecautious;sheened

    bytheleastkindopleaseherihehaessofdeceit.

    thegreatthursdayciteial,oneof

    thosestiffdayse,heirchairisnolongerin

    itspladthestressofthehouseotbe.lovehas

    ahorrorofallthatdoesnotself.buttheduchessretued

    atlasttotheposandvaheurt,andclochegourde

    revereditsaccustodorder.

    littlequarrelakihoin

    thehousethanever;iuldgothereatalltishouthindrance;

    aeylifeinbing

    planttothebeautifulsouletheenting

    otions.everyhour,everynute,ourfrateal

    rriage,fourust,becaasurerthing;eachofussettled

    firyintoouroehher

    nurturingcare,htheedraperiesofalovethatwaswholly

    teal;yloveforher,seraphiherpresence,seared

    asher.ilovedherhadoublelove

    inthesky,where

    theyfadedoutofsightintheierableether.ifyouaskwhy,

    youngandardent,intihedeludingdreaofplatoniclove,

    istoanenoughtotorturethatan,

    ecatastrophetoherchildren,always

    fearingsooutburstofherhusbandsstorteer,rtyrizedby

    hideleine,and

    sittingbesideoheotherofthehenherhusbandallowedhera

    littlerest.theresoundoftooawordshookherwholebeing;

    adesireshockedher;sheneeded

    ehat,inshort,oothers.

    theellyou,inihissituation

    broughtontsofdivine

    slation.her

    nsceaycallitso,ntagious;herselfdevotion

    pespersisteheliving,

    inyhebondofherothervirtuesfilledtheair

    aboutherhspiritualinse.besides,iwasyoung,youngenough

    tonto

    layuponherhand,ofeonlythebadhe

    palasthoughshedreotionsthere.notwo

    soulseverclaspedeachotheruchardor,nobodieswereever

    revictoriouslyannihilated.lateriuoodthecauseofthis

    suffiyage;no

    aitionsblockedthestreafaloveorrent,

    bearingallthingsonitsbosolater,aninaan;

    butthefirstananhood;herchildren

    areours,herisareouris,hersorroest

    sorroiliarthingsabouther;ore

    grievedbyatriflinglossofhersthanif

    everything.thisisthesaakesusliveinthebeingof

    another;er,alasherlifeintoours,and

    requireaantoenrichourpauperspirithheryoungsoul.

    iean

    infinitesineh

    toafortedto

    itsverydepths.youe,foryouareaan,

    andiapeakingnoedonotreceive.a

    naloneknoidstofa

    strangehousehold,theprivilegedfriendofitsstress,thesecret

    treofheraffes.nodogbarksatyou;theservants,likethe

    dnizeyhts;thechildrenisled,and

    knohattheirpobelessened,andthatyoucherishthe

    lightoftheirlife,thechildrenpossessthegiftofdivination,

    theyplayethefriendlytyrannythey

    shoothosetheylove;theyarefullofintelligentdiscretion

    andeandgoontiptoehoutnoise.everyoenstodoyou

    serviileuponyou.truepassionsarelike

    beautifulflooregtotheeyeheygrowina

    barrensoil.

    butifiehedelightfulbesofnaturalizationinafaly

    yoe

    stsforit.untilthennsieurdertsaufhadreorless

    restrainedhielfbefore.ihadonlyseenhisfailingsinthe

    ss;ioseethefullextentoftheirapplicationand

    disverhoabletheuntesshadbeenintheatshe

    hadgivenofthesedailystruggles.ileaednoheanglesof

    herhusbandsintolerablenature;iheardhisperpetualsldingabout

    nothing,plaintsofevilsofasiged;isahe

    inisfaheincessantneed

    ofhistyrannicalspiritfoes.ohe

    eveningsheselectedtheionw

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目