小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第27节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.twetookhewas

    alehebladothers;hiswifehad

    insistedongoinged;whywashegoveedbyherinall

    thetriflingthingsoflifeohavenohoughtofhis

    oustheobeacipherinhisownhouseifhisharshness

    obereceivedinpatientsilencehea

    littohisporequirea

    opleaseherhusband,aodespisethe

    fatherofherchildrenhealesensitive

    edtofindadpleasure

    inkingitsound.sotishetriedgloosilendarbid

    depression,edhisadeherpayhihe

    stteentions.likepettedchildren,heirpower

    other,heher

    asuponjacquesanddeleine,ofhewasjealous.

    idisveredatlastthatinsllthingsasohe

    untactedtos,hischildren,hisiselyas

    hehadan.thedayood,

    rootandbranch,thesedifficulties,pantrowth

    repressedtheasandstifledthebreathingoftheily,

    hiheofthehouseholdaardedtheirovent

    oftheestatebypligthestnecessaryacts,ifeltan

    adringayloveanddroveitbato

    heart.goodgodylips

    soleizedspirit;ifoundhappinessinhesufferingsof

    thatan.hithertoihadyieldedtotheuissthe

    sgglerpayshisfine;hehithati

    ghtetheoher.theuntessuood,alloea

    placebesideher,andgaveperssiontosharehersorrows;like

    therepentantapostate,eagertorisetoheavenhhisbrethren,i

    obtaihefavorofdyinginthearena.

    ”usthavesuccueduhislife,”hee

    saidtooneevenihadbeen,likethefliesona

    hotday,restinging,venous,andpersistentthanusual.

    hehadgoobed.heeandireineduheacacias;the

    childrenus,bathediingsun.ourfew

    exclatoryutualityofthethoughtsinhwe

    restedfrournsufferings.eas

    faithfullyservedoursouls,edtoenteroherhout

    hindransofpensivelanguor,

    theytintheundulationsofthesadreatheyplungedasone

    intotheriverandcaoutrefreshedliketphsasclosely

    uheirsoulsuldhhlytietobind

    theablegulf,uedtothesurface

    ptyhands,askingeaongallourdayson

    earthherebeoneforus”

    inspiteofthetranquilpoetryofeveningothebricksof

    thebalustradetheiretones,sosoothingandsopure;inspite

    ofthereligiousatsphereofthehour,ehevoicesof

    thechildrenandtoyveins

    likethetonthsofrepressioniwas

    uentselfe.itookhees

    handandsoftlycaressedit,tryingtoohertheardorthat

    invaded.shebeadadertsauf,andhdrewher

    hand;tearsrolledfroyeyes,shesaandgaveachilling

    look,assheofferedherhandtolips.

    ”youstknoegrief.a

    friendshipthataskssogreatafavorisdangerous.”

    thenilostselfntrol;ireproay

    sufferings,andtheslightalleviationthatiaskedfortheidared

    totellherthatatage,ifthesensesillthesoul

    hadasex;thatiuldetdeath,butnothclosedlips.she

    forcedtosileoread

    theexi:”andi,aonabedofroses”eversince

    thatdaybythegateoffrapesle,tributedtoherthehope

    thatourhappinessghtspringfrograve,ihadtuede

    frohethoughtofstaininghersoulhthedesiresofabrutal

    passiohatshenever

    uldbeine,andthatioughttokno.asshesaidthe

    y

    head.sheon,sayingshehadaninaintythat

    sheghtloveasabrotheran;suchlove

    ageofthedivinelove,artin

    toldhere

    asheroldnfessororethanabrother,i

    stneverseeheragain.sheulddieandtaketogodhersheafof

    sufferings,boenothouttearsandanguish.

    ”igaveyou,”shesaidihanioughttohave

    given,sothatnothingghtbelefttotake,andiaunished.”

    iher,toproseocauseherpain,andto

    loveheratteheiryou

    child.

    thedayiearly.therehevasesofher

    graysalon.irushedintothefieldsandvineyardstokehertwo

    bouquets;butasigatheredtheflotingtheir

    longstalksandadringtheirbeauty,thethoughtoccurredtothat

    thelorsandfoliagehadapoetry,aharsothing

    totheuandiheeye;justassical

    lodiesaeriesisthatarelovingandbeloved.if

    lorislightaitnothaveaaningofitsown,as

    thebinationsoftheairhavetheirsicalledintheassistanceof

    jacquesanddeleine,andallthreeofusnspiredtosurpriseour

    dearone.iarranged,ontheloepsoftheporti,wherewe

    establishedourfloralheadquarters,tsbyriedto

    nveyasentint.picturetoyourselfafountainofflushing

    frohevasesandfallingbacurvingyssagespringing

    frotsbosonerosesandlilieshtheirsilvercups.all

    thebluefloenots,andoxtongues,whose

    tines,caughtfroheskies,blendedsohtheenessof

    thelilies,sparkledonthisdeexture;heynotthetypeof

    ties,theohatknohing,theotherthatknowsall;an

    igeoftheartyrlovehasitsblazon,and

    theuntessdisceeditineapoignantglance

    hecryofasoldierouched;she

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目