小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第20节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twailshihave

    heresparedyou.ispreadbeforeherthetreasureofradianthopes,

    thevirgingoldofdesires,thekeptalive

    behesnohesealps,piledhigherandhigherbyperpetual

    eeredsufferings,

    relatedashthelivealofisaiah,iaedthereplyofthe

    ahedarknessh

    alook,shequiedtheerrestrialanddivinehasingle

    sentence.

    ”eeafa

    artyrsshone.

    afterapause,inheonensoling

    thought,”iaotaloneinsuffering,”theuold,inthe

    voiceshekeptforherlittleones,hoeshewasasagirl

    ehoroublesasadaughter

    boundtohertherssidedifferedfrohoseofaboycastoutupon

    theedto

    aparadiseparedtothatntactillstoneunderhher

    soulother,had

    savedherfrohissery,theeverrecurringpainofhshenow

    relatedto;seryesbyincessantfaultfinding,

    alolerabletohighstrungnaturesshrinkbefore

    deathitselfbutdiebehesoesbythe

    pulsesbehanid,bytheld

    rebuffalofherkisses,byastendofsilence,firstiosed

    andthenasoftenblad;byihatdarednotflo

    stayedhintheheart;inshort,byallthebitteessandtyranny

    ofrule,hiddentotheeyesoftheheappearance

    ofaedtherlydevotioifiedherthersvanity

    beforestrangers,butshedearlypaidinprivateforthishoge.

    hatbyobediendgentlenessshehadsoftenedher

    thersheart,sheopehetyrantonlyardherselfh

    thegirlsnfidenospyoretraitorousandbase.all

    thepleasuresofgirlhood,eveedays,hased,

    forsheuchasforherfaults.no

    teagandnotrainingforherpositionhadbeengiveninlove,

    alother;in

    faoreterrorthanloveforher.

    ”perhaps,”shesaid,dearaheseseveritieshey

    hadcertainlypreparedherforherpresentlife.”asiliste

    seedtothattheharpofjob,froihaddrahsavage

    sounds,noouchedbythechristianfingersgaveforththelitanies

    ofthevirginatthefootofthecross.

    ”espherebeforeetinthis,”isaid;”you

    ingfroheeast,ifrohe.”

    sheshookherheadhagestureofdespair.

    ”toyoutheeast,tothe,”shereplied.”youwilllivehappy,

    istdieofpain.lifeisakeofit,andneisde

    forever.nopoanis

    fastehisringofgoldtheelefay.”

    edofahalf

    nfideeblood.afterashh,

    naturaltopureheartse

    ofherfirstrriedlife,herdeceptionsanddisillusions,the

    rebirthofherisery.like,shehadsufferedunder

    trifles;ghtytosoulspidsubstancequiverstotheleast

    shoostdepthswhen

    astoneisflungintoit.arriedshepossessedsogirlish

    savings;alittlegold,thefruitofhappyhoursandrepressed

    fahese,inantheyoher

    husband,nottellinghiheysandsavingsofherown.he

    tooknoa,andneverregardedhielfherdebtor.she

    didnotevenobtaintheglahanksthatwouldhavepaidforall.

    ahhotrialtotrialnsieurdertsaufhabitually

    negleoneyforthehousehold.erastruggle

    idity,sheaskedhiorit,heseedsurprisedandnever

    oncesparedherthertificatioioningfoecessities.

    terrorfilledherndans

    diseaseoher,andshequaileduhefirstoutbreak

    ofhisdangeradebeforeshe

    broughtherselftoadtthatherhusbandhorrible

    calatieshadeofherbearingchildrenanguishshefeltat

    thesightofthoseinfantsboalstdeadhuragehadshe

    saidinherheart:”i;i

    aeessof

    findinghergreatestobstatheheartandhandfroawife

    shoulddraestsucrshesaheuntolddisasterthat

    threatenedhiaseachdifficultysopened

    beforeher,untilthedayhhlyuoodherhusbands

    nditioitutionofherchildren,andthecharacterofthe

    neighborhoodinhechildtakenby

    napoleonfrotenderhoshetaughtherfeettotralethrough

    dandsnorainedheervestobulletsandallherbeingto

    thepassiveobedienceofasoldier.

    thesethings,ofakeasuary,shetoldinalltheir

    darkextent,heverypiteousdetailofnjugalbattleslostand

    fruitlessstruggles.

    ”youanynths,”shesaid,innclusion,

    ”touaproving

    doa

    thingostiortanttohisis.youagine

    thechildishgleehehasshohingthatiadvisedat

    onself.yes,

    ineedaninfiieobearhisplaintshalf

    exhaustedintheefforttoasehisosenhislife

    andsoththepathsselfhasstrehstohe

    reeisthataedie,lifeisaburdento

    ,hefetshisgloobr >

    andisurteousandpolite.youaskbesotohis

    faly.iotexplainthatanruly

    chivalrous.heisquitecapableofridingatfullspeedtoparisto

    buyasetofoants,ashedidtheotherdaybeforetheball.

    serlyinhishousehold,heeifi.i

    yself,butthesof

    thehouseholdareny.instrongdesiretokehiappy,andnot

    refl

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目