小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第19节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twrpleitbecayellow,andhis

    eyesrolled.thenfolloheravert

    norrepair.nsieurdertsaufdeafatalthrohe

    ga.instantlyhesprangup,fluableatandthelaon

    thefloor,struckthechieypieceped,fori

    otsayhe.thetorrentofinsults,

    irecations,andihislipswould

    havedeanobserverthinkoftheoldtalesofsatanicpossessionin

    theddleages.igineposition

    ”gointothegarden,”saidtheuntess,pressinghand.

    ilefttherooeforetheuntuldnoticedisappearahe

    terrace,,iheardhisshoutsandthenhis

    ansfrohebedrooalsoiheardat

    intervalsthroughthatteestofsoundthevoiceofanangel,h

    roselikethesongofanightiherainceases.i

    uheaonthofaugust,

    e.iknee;her

    gestureprosedit.forseveraldaysanexplanatioofloat

    betthespring,

    overfull,inoursouls.idityhadthusfardelayedaperfect

    uandihese

    quiveringsofthespiritbledetionsoffearandnued

    thesensibilitiesteredhinus,

    hesitatingtoussecretsodestyoftheyounggirl

    beforethehusbandsheloves.anhourpassed.itingonthe

    brickbalustradehesoundofherfootstepsblendinghthe

    undulatingrippleofherfloairofthe

    night.thesearesensationstoheheartsuffiot.

    ”nsieurdertsaufissleeping,”shesaid.”husigive

    hininfusionofpoppies,acupoferinhafewpoppieshave

    beensteeped;theattapleredy

    neverlosesitseffesieur,”shentinued,gione

    andusipersuasiveinflexionofhervoice,”thisst

    unfortunateacthasrevealedtoyouasecretherto

    beensedulouslykept;prosetoburytherelleofthat

    sysake,ibegofyou.idontaskyoutos;

    giveyourent.”

    ”needigiveittoyou”isaid.”douandeachother”

    ”youstnotjudgeunfavorablyofnsieurdertsauf;youseethe

    effeanysufferingsuheegration,”sheon.

    ”torroirelyfetallthathehassaidanddone;you

    kindandexcellentasever.”

    ”dooexcusehida,”ireplied.”iwilldoallyou

    yselfintotheihisntifiuld

    restorensieurdertsaufshealthandensureyouahappylife.the

    onlythingiyopinion.iylife,but

    notnvis;ipayohesays,buti

    hinderhiroayingitno,inopinionnsieurdertsauf

    is”

    ”iuandyou,”shesaid,hastilyinterrupting;”yht.

    theuntisasnervousasafashionablean,”sheadded,asifto

    nadnessbysofteningtheheisonlyso

    atintervals,onceayear,heherisveryhot.ah,

    evilshaveresultedfroheegrationhoanyfinelivesruined

    hesureofit,agreatsoldier,anhonortohis

    untry”

    ”iknoytutoletherseethatitwas

    uselesstoattettodeceive.

    shestopped,laidonehandlightlyonbroe.”who

    hassentyouhere,”shesaid,”intothishohasgodsenthelp,a

    truefriendshiptosupport”shepaused,thenadded,asshelaid

    herhandfiryuponne,”foryoodandgenerous”she

    raisedhereyestoheaven,asiftoinvokesoinvisibletestinyto

    hought,atheestuporifiedby

    thelook,ysoul,iy,judgingby

    sociallaoftact,thoughiainnaturessuch

    indelicacyreallyansabravedesiretoetdaoaverta

    blooarrestanevilbeforeithappens;ofteill,anabrupt

    callupo,ablooleaifitresoundsinunisonh

    ours.nythoughtsroselikegleayndandbadewash

    outthestainthatblottednsceatthisntwheniwas

    seekingapleteuanding.

    ”beforeore,”isaidinavoiy

    heart,hedeepsilesurroundedus,

    ”suffertopurifyoneryofthepast.”

    ”hush”shesaidquiylipshafingerhshe

    instantlyreved.shelookedathaughtily,htheglanceofa

    aedforinsulttoreachher.”be

    silent;iknoyouareabouttospeak,thefirst,thelast,

    theonlyeeverofferedto.neverspeaktoofthatball.

    ifasa

    youract.”

    ”youarerepitilessthangodhielf,”isaid,fbackthe

    tearsthattoeyes.

    ”ioughttobeso,iaorefeeble,”shereplied.

    ”but,”intinuedenow

    ifonlyforthefirst,thelast,theonlytiinyourlife.”

    ”speak,then,”shesaid;”speak,oryouhinkidarenothear

    you.”

    feelingthatthisontofourlives,ispoketoher

    iohatndsattention;itoldherthatalleni

    hadeverseeether,i,whoselife

    udious,urebold,ihadbeen,asitwere,

    possessedbyafrenzythathat

    neverheartofnhadbeensofilledhthepassionhnobeing

    resist,hings,eveh

    ”a”sheasked,stopping.

    ”didyoudespise”iexclaid.

    ”letussayhissubject,”shereplied.

    ”sayall”ireplied,intheexyintolerable

    pain.”itnceslife,yin

    ntaiknoustdieindespair.italso

    ncesyou,heladyinhe

    prosedtothevient”

    theedtoherchildhoodandyouth,notasihavetolditto

    you,judgedfrodistananwhose

    anin

    theforest.ateveryhedeadyearsfellhegsound,

    bristlinghtheiranguishlikebranchesrobbedoftheirfoliage.i

    desanycrueldet

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目