小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第18节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.twled

    hunjusticedrainalhout

    sayingtoself:”penallaadebynwhohaveneverknown

    sery.”

    atthisninnsieur

    dechesselslibrary,andistudiedit.hostiveafeadegood

    progressandappliedtherulesandcalculationsikne.

    ortsauf;butno

    soonerhadidonesoandoneyforthefirsttithanhis

    teerbetolerable;hiseyesglitteredlikethoseoftigers,

    hisfaceshrivelled,hisbroasineversabefore

    orsince.hisplainiishe

    flungdohedice,quiveredhrage,bitthedicebox,andsaid

    insultingthingsto.suchviolence,hoetoanend.wheni

    hadaasteryofthegaiplayedittosuit;iso

    hatont;iallo

    toadettersevendurihalf.the

    endofthelessthantherapid

    superiorityofhispupil;buthetedit.theunvarying

    resultasopifdisurseonened.

    ”poorhead,”heaohelast

    ofthegabeyskill.”

    theuntess,n,uoodnoeuvresfrohe

    first,andgavethosetethanksheheartofayoung

    n;shegrahesalookshegavetoherchildren.frohat

    everblessedeveningsheale

    explaintoyouthenditioniysoulhad

    annihilatedbody;ithing;ididnot

    lookicarriede;itbathedhlightjustasherlast

    onsieur,”stillsoundedinsoulonies

    of”ofilii,ofilioe”inthepaschalchoir.ioanew

    life,iethingtoherisleptonpurpleandfinelinen.flas

    dartedbeforeclosedeyelids,chasingeachotherinthedarkness

    likethreadsoffireintheashesofbuedpaper.indreaher

    voiosphereof

    lightandfragranyspirit.onthe

    rroained

    unuttered,andfrohatntiiatedintothesecretsof

    hervoice.

    thatdayostdeylife.afterdinner

    heheightsacrossabarrenplainwherenegrew;

    thegroundony,arid,andhoutvegetablesoilofanykind;

    helessafehoybushesstraggledthere,and

    inplapedsses,illuhe

    settingsunandsodrythatourfeetslippeduponit.ihelddeleine

    bythehandtokeepherup.dadertsaufques.

    theunt,,suddenlytuedroundandstrikingthe

    eartheinadreadfultone:”suchislife

    butbeforeiknehalookofpenitehiswife.

    thereparationan

    havestaggeredasshediduheblow

    ”butdelightfulsesareedhere,andaviehe

    su”iypartishouldliketoooor;

    ifancythereybetreasuresif.butitsgreatest

    histhatofbeingnearyou.stfor

    suchavieonytotheeye,hthatwindingriverwhere

    thesoulybatheareesandthealders.seethe

    differeastetoyouthisspotofearthisabarreo

    ,itisparadise.”

    shethankedhalook.

    ”bulics”exclaidtheunt,habitterlook.”thisisnolife

    forahenhesuddenlygedhistone

    ”thebells”he

    ringing.”

    dadertsaufgaveafrightenedlook.deleinegto

    hand.

    ”supposeeofbackgaon”isaid.”letusgoback;the

    rattleofthedicehesoundofthebells.”

    uedtoclochegourde,nversingbyfitsandstarts.on

    thesalonanindefinableuaintyaookpossessionofus.

    theuntflunghielfintoanarhair,absorbedinreverie,h

    hisptoofhisladyanduldforeseean

    outbreak,tointerrupt.ialsokeptsilence.asshe

    gavenohinttoleave,perhapsshethoughtbaightdivert

    theuntsndandquietthosefatalnervoussusceptibilities,the

    extsof.nothinghanto

    kehilaythatga,desireto

    play.likeaprettyan,healobeaxed,eed,

    fhtnotseeheobligedperson.ifbyce,

    beingiedintheion,ifottoproposeit,hegrew

    sulky,bitter,insulting,andspoiledthetalkbyntradig

    everything.if,or,isuggestedaga,hewould

    dallyandder.”inthefirstplace,itistoolate,”hewouldsay;

    ”besides,idontcareforit.”thenfolloations

    likethoseofen,enleaveyouinignoraheirreal

    wishes.

    onthisoccasioeoplay.he

    plainedofgiddinessfroalculating;his

    brain,hesaid,oavice;heheardnoises,hewas

    choking;andthereuponhesighedheavily.atlast,however,he

    edtothega.dadertsaufleftustoputthechildren

    tobedahehouseholdinfalyprayers.allwellduring

    herabsenortsaufto

    seedtoputhiesidehielf.thissuddenthat

    ledhiokethedarkestpredistothewildjoyofadrunken

    n,expressedinacrazylaughandotive,

    distressedandalard.ihadneverseenhinquitesorkeda

    paroxysourinticyhadboefruitsithathenolonger

    restrainedhielfbefore.daybydayhehadendeavoredt

    underhistyranny,andobtainfreshfood,asitwere,forhisevil

    teer;foritreallyseeasthoughraldiseasesures

    happetitesandinstincts,seekingtoenlargetheboundariesof

    theireireasalandoain.

    presentlytheuntess

    table,apparentlyforbetterlightonhereroidery,thoughthe

    ayeoncealed.apieceof

    fatalillluckpreventgedtheuntsface;

    froaietyitfelltogloofrou

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目