小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第17节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twyselfily.

    littlebylittletheurainedhielflessinpresence.i

    catoknoper,hisdeepandceaseless

    lancholy,hisflashesofbrutality,hisbitter,cuttingplaints,

    hisldhatreds,hisiulsesoflatentdness,hischildishans,

    hisansdespair,hisuedfury.theralnature

    differsfrohephysiatureinasothingisabsolutein

    it.theforceofeffectsisiproportiontothecharactersor

    theideasefact.positionat

    yfuturelife,depehisoneetricwill.

    iysoulasqui

    thosedaystoexpandastontract,eredclochegourde,

    andaskedself,”hoe”hayofheart

    isaybrow.ilivedina

    perpetual”quivive.”ifelluhedonionofthatn;andthe

    sufferingsieaughttouandthoseofdade

    rtsauf.prehension;triedbythe

    safire,hoanydisveriesideduringthosefirstfortydays

    ed

    andbuoyant.oneeveningifoundherpensivelygasuh

    reddehesuitspossible

    nottolistentothatvoiceoftheetealsongofsongsbyh

    natureherselfbidsallhercreatureslove.didthelostillusionsof

    hergirlhoodretutoherdidtheansufferfroninward

    parisonifanciediperceivedadesolatioitudethat

    yfirstappeal,andisaid,”sodaysarehardto

    bear.”

    ”youreadsoul,”sheanshowhaveyoudoneso”

    ”anypoints,”ireplied.”surelyall

    nuerofhunbeingsbotothehighestjoysandthedeepest

    sorroiesvibrateinunisonandechoeachother

    inonyhtheprincipleof

    things.putsuchbeingsangsurroundingsordand

    theysufferhorribly,justastheirhappinessuntstoexaltation

    eetideas,orfeelings,orotherbeingsongenial

    tothebutthereisstillathirdndition,n

    onlytosoulsaffectedbythesadistress;inthisalohe

    highestfratealprehension.ityhappenthatsuchsoulsfindno

    outleteitherfoodorevil.thentheanhinusendoh

    expressionandtionisexercisedinavoid,expendsitspassion

    elody,andcriesthatare

    lostinsolitude,terribledefeatofasoulsagainstthe

    inutilityofnothihesearestrugglesih

    oozesaaninhe

    sensibilitiesflooeandtheresultisahorribleweakeningof

    thesoul;anindescribablelancholyforhenfessional

    itselfhasnoears.haveinotexpressedourtualsufferings”

    sheshuddered,andthenovinghereyesfrohesetting

    sun,shesaid,”hothat,youngasyouare,youknohese

    thingseaan”

    ”ah”ireplied,”childhoodwaslikealongillness”

    ”iheardeleineughing,”shecried,leavingabruptly.

    theuntessshoynstantvisits,andfortwo

    reasons.inthefirstplaceshehoughts

    usedtheuntand

    deasopforthatlionane.ifoundanexcusefor

    visitsedplausibletoeveryone.nsieurdertsauf

    proposedtoteachbackgaon,andiaccepted;asididsothe

    untesspassioosay,

    ”youareflingingyourselfintothejahelion.”ifididnot

    uandthisattheti,threedayshadnotpassedbeforeiknew

    ypatience,hingexhausts,thefruit

    ofserablechildhood,ripeneduhislasttrial.theunt

    efootputtinginpracticethe

    principlesortheruleshehadexplained;ifireflectedbeforei

    playedheplainedofslohewasangry

    bearkpointshedeclared,

    kinghisprofitoutofthestake,thatioorapid.it

    aster,thedespotisftherod,of

    pareselfto

    epialiciouschild.whenweplayedfor

    neyhistheaandstabjectdelight.

    ahise,anditfrequently

    recalledhioasenseofpolitenessandgoodbreeding.butbefore

    longifellintothefuaisery.neywas

    disappearinguheselosses.thoughtheunt

    duringvisitsuntilileftthehouse,etisvery

    late,ientightsaya

    yidolsheart;buttoobtainthatnt,for

    chedandedhahunterspainfulpatience,iwas

    forcedtontihesees,duringyfeelingswere

    laentsere

    silent,sheandi,lookingatthesunlightontheadoheclouds

    inagraysky,thestyhills,orthequiveringoftheononthe

    sandbanksoftheriver;sayingonly,”nightisbeautiful”

    ”nightisan,da.”

    ”tranquillity”

    ”yes,noonebeabsolutelychedhere.”

    thenshebroideryfra.icaatlasttohear

    theiningsofaionitsobject.butthe

    factreinedoney,fareotheseevenings.ieto

    thertosendso.shesldedaonlyenoughtolast

    aorelifedependedonit.thusit

    happehatinthedayfirstgreathappinessifoundthesa

    sufferingsthatassailedelseinparis,atllege,at

    sbyabstihereprivationsive,

    atfrapesletheyive;soactivethatihe

    iulsetotheft,byvisionsofcri,furiousdesperationshrend

    thesoulandstbesubduedunderpainoflosingourselfrespect.

    theryofythersparsinytaught

    thatindulgenenooduponthebrink

    oftheabyssandasureditsdepths,,st

    iablyfeel.thoughoituderengthehose

    herodquids

    behesurface,ihaveneverknohatterriblethingcal

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目