小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第12節 文 / [法]Honore de Balzac/巴爾扎克

    台灣小說網  www.192.tw栗子小說    m.lizi.tw栗子網  www.lizi.tws

    shoesn.

    thoughtenyearsofegrationandtenyearsreoffarifehad

    gedhisphysiditioillretaiaiigesof

    nobility.thebitterestliberalaterotthenincirculationwould

    readilyhaveadttedhisperishable

    nvisofoneshisfaithtothe”quotidienne”;hewould

    havefeltrespeanreligiouslydevotedtoacause,ho

    inhispolititipathies,incapablehispartybutvery

    capableofinjuringit,andhouttheslightestrealknowledgeof

    theaffairsoffraheunten

    hing,butstandobstinatelyinthewayof

    all;readytodieunderaratthepostassighebut

    preferringtogivetheirliferatherthantogivetheirney.

    duringdinneridetected,inthehangingofhisflaccidcheeksandthe

    vertglancesheohenuponhischildreracesof

    soontuponthesurface.

    ,whohave

    seenthathehadfatallytraohischildrenthoseweakly

    bodiesined

    hielfhedeootherstherighttojudgehiharshasonewho

    knoselfinfault,yetto

    peheiseryhehadthroothebalance,

    hisprivatelifetheseofirascibilitiesthatwere

    plainlyrevealedinhisangularfeaturesandbytheincessant

    restlessnessofhiseye.whenhisued,follohe

    childrenedfasteoherside,ifeltthepresenceof

    unhappiness,justasinheroofofavaultthefeet

    beeihsbelohesefour

    hunbeingstogether,holdingthellasite,

    lettingeyepassfrootheother,studyingtheiruntenances

    andtheirrespectiveattitudes,thoughtssteepedinsadnessfellupon

    heartasafinegrayraindiaglandscapeafterthesun

    hasrisenclear.

    diatesubjeversatioheunt

    toldhisstanected

    yfalythate.heaskedage.

    yoationofsurpriseat

    herdaughtersage.perhapsshehadthoughtfifteen.lateron,i

    disveredthatthisillaieronglyto

    .eventhenireadhersoul.hertherhoodquiveredhatardy

    rayofhope.seeingatovertyyearsofagesoslightand

    delicateasonervouslystrong,avoicecriedtoher,”theytoo

    eseargly,andinthat

    thebarriersofiany

    questionstoask,bututterednone.

    ”ifstudyhasdeyouill,”shesaid,”theairofourvalleywill

    soooreyou.”

    ”deeduarkedtheunt.”uff

    thethetidruintheirhealthake

    theldbeforetheirti.youststayahere,”headded,

    tuingto.”youarecrushedbytheavalancheofideasthathave

    rolleddosortoffuturehisuniversal

    educatiuponususevilsbyreplag

    publiceducationinthehandsofthereligiousbodies”

    theseohe

    elesanswouldhave

    donegoodservicetotheroyalistcause.”ishallalen

    oftalent,”hesaid.

    presentlytheuntproposedthatakethetourofthe

    gardens.

    ”nsieur”saidhiswife.

    ”uingtoherhanarrogant

    harshnessehechosetobein

    hisoe.

    ”nsieurdevaoursthisingandnsieurde

    chessel,notaonfootover

    frapesle.”

    ”veryirudentofyou,”theuntsaid,tuingto;”butatyour

    age”andheshookhisheadinsig.

    theioned.isoonsa

    uchcaresafelyihe

    nservant,onsieur

    deedertsauf,agaily

    seizedoleadintothediningrooheground

    floorfagthesalon.

    thisrooflooredadeintouraine,anded

    totheheightofthreefeet,havaishedpaperdivided

    intohsofflo;thewindowshad

    cariccurtainstriedhred,thebuffetsesby

    boullehielf,andthehechairs,hoveredby

    haapestry,ifullysupplied,

    ilysilverity,dresdena

    theninfashion,octagoers,kniveshagate

    handles,andlacqueredtraysbehetles,hechief

    featuresofthetable,butfloheporcelainvasesand

    thegildingoftheirflutededges.idelightedinthese

    quaintoldthings.ithoughtthereveillosflowery

    garlaiful.thesysailshindered

    froerceiviacles,sounvaryingin

    solitudeoftheuntryplacedbete.iwasnearher,

    sittingatherrighthand,servingherhwine.yes,unhopedfor

    joyitouchedherdress,iateherbread.attheendofthreehours

    lifehadngledhherlifethatterriblekisshadboundusto

    eae.aglorious

    selfabasenttookpossessionof.istudiedtopleasetheunt,i

    fohedogs,iifiedeverydesireofthe

    arblesandplayedhorseihattheydidnotalreadyfastenupon

    asathingoftheirouitionslikethoseofgenius;

    andidiyper,dis,hostilityroy

    footinginthathousehold.

    thedinnerpassedypart.feelingthatiwas

    there,underherroof,igaveoherobviousldness,norto

    theuntsindifferenceskedbyhispoliteness.love,likelife,

    hasanadolesceduringade

    severalstupidrepliesihetultsofpassion,butnoone

    perceivedtheircause,notevenshe,hingoflove.the

    restofvisit,adreaeaseuntilby

    onlightonthatandbalnightirecrossedthei

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目