小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第11节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twydreathedreantoplationof

    idolplunged,onsieur

    dertsauf,thethoughtcathataanstbelongtoherhusband,

    andaragioseetheohistreasure.

    totionsfillednd,hatredandfear,hatredhallowedof

    noobstaclesandasuredallhoutshrinking,andavague,butreal

    fearofthestruggle,ofitsissue,andaboveallofher.

    ”hereisnsieurdertsauf,”shesaid.

    isprangtofeetlikeastartledhorse.thoughtheventwas

    seenbynsieurdechesselaess,herdeany

    observation,foradiversionontbythe

    entranceofalittlegirl,itooktobeaboutsixyearsold,who

    exg,”herespapa”

    ”deleine”saidherther,gently.

    theonsieurdechessel,andlooked

    atteafterkingalittlebohanairof

    astonishnt.

    ”areyouresatisfiedaboutherhealth”askednsieurdechessel.

    ”sheisbetter,”repliedtheuntess,caressileheadh

    linginherlap.

    thequestionofnsieurdechesselletknoadeleine

    diatelythe

    othersbropanionthreea

    sighe

    blednodoubtuponsotealhevering

    ofed.thesicklychild,whoseeyeswere

    pallidandeasaporcelainvasehalight

    osphereofacity.

    untryairahersbroodingcarehadkeptthelifeinthat

    frailbody,delicateasahothouseplantgrowinginaharshand

    fnindofherther,

    deleiohavehersoul,andthatsoulheldherup.herhair

    sthin,her

    chestnarrotlebeth,aduelhout

    truotherhadsofarbeenvictorious.thechildwilled

    tolive,perhapstospareherther,forattis,

    observed,shefellintotheattitudeofaight

    havethoughtheralittlegypsydyingofhunger,beggingherway,

    exhaustedbutaloplayherpart.

    ”jacques”askedtheuntess,kissingthee

    lihechildshairintothatlookedlikea

    crowswings.

    ”heisinghpapa.”

    justtheentered,holdinghissonbythehand.jacques,the

    igeofhissister,shoesignsofhese

    siagnifitlyhealthyitwas

    iossiblenottoguessatthecausesofthegriefhcloudedher

    brohersilentonasubjectsheuldtaketogodonly.as

    heboeaglawasless

    thanaanrust

    groofhisinabilitytoanalyze.afterexplainingthe

    ingtohitheuntessgave

    hierpla.thechildren,whoseeyeswereon

    thoseoftheirtherasiftheydrehers,

    triedtofolloshesaid,hafingeronherlips,”stay

    dears”andtheyobeyed,buttheireyesfilled.ahtohearthatone

    taskstheyaken

    likethechildrelesse

    seedtogetheuntsfeelingtoe.ldandsupercilious

    inhisfirstglance,hebecaatonce,ifnotaffeate,atleast

    politelyattentive,shoeeveryionandseengpleased

    toreerlydoedservice

    tothebourbons,andhadplayedaniortantandperilous,though

    secretpart.heircausebytheelevationofnapoleon,

    heteinthequietudeoftheuntryanddosticlife,

    acceptingtheunritedaccusationsthatfolloasthe

    iablereb

    afterservingaspivottothepoliticale.knohingof

    thefortunes,norofthepast,norofthefutureoffaly,iwas

    usaufwell

    reered.reover,theantiquityofoua,thestprecious

    qualityofaninhiseyes,addedtothethofhisgreeting.i

    khe

    suddentransitiontordialityputatease.hetwo

    childrensahathreefairlyengagediion,

    deleineslippedherheadfroerfathershand,glaheopen

    door,andglidedahey

    rejoiheirther,aheirvoients,

    soundingianceliketherrofbeesaboutahive.

    ieso

    iediainleadingtraitsthatigotnofurtherthana

    superficialexanationofhispersonality.thoughhey

    fiveyearsold,heseednearersixty,sochhadthegreat

    ship.the

    crestofhaironasticallyfrihebackofhishead,

    otherpletelybald,eheearsinlittletuftsofgray

    ngledblahatofa

    uzzle,forhisnoseedand

    gavesignsofalifepoisoitsspringsandvitiatedbydiseases

    oflongstanding.hisflatforehead,toobroadforthefaeath

    it,,andtransverselyrooked

    lines,gavesignsofalifeintheopenair,butnotofanyntal

    activity;italsoshoisfortunes,butnot

    ofanyeffortsdetosuruntthehischeekbones,hwerebrown

    andproadthegeneralpallorofhisskin,shoal

    structurealonglife.hishard,light

    yelloinelikearayofrysun,brighthout

    th,anxioushoutthought,distrustfulhoutnsciouscause.

    hisuthineering,hisflatandlong.thin

    aall,hehadthebearingofagentlenhe

    ionalvalueofhiscaste,selfaboveothersby

    right,ahthenfact.thecarelessnessofuntrylifehad

    dehieglecthisextealappearance.hisdresshatofa

    untrynpeasantsandneighborsnolongernsideredexcept

    forhisterritorialh.hisbrohathe

    ountedahorse,ortochurdhi

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目