小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第8节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twhohehighestpositionwherever

    sheghtbe.”

    ”doessheofteotours”

    ”shenevergoesthere.hoself,”she

    didgotherelatelytotheballgiventothedue,whowas

    verygracioustoherhusband.”

    ”ited.

    ”shewho”

    ”aaifulshoulders.”

    ”youeetagreatnyeifulshouldersin

    touraine,”hesaid,laughing.”butifyouarenottiredancross

    theriverandcallatclochegourdeandyoushallreneance

    hthoseparticularshoulders.”

    iagreed,noteandpleasure.aboutfour

    oclockyeyeshadfastened

    frohefirst.thebuilding,iveinthe

    landscape,isiyverydest.ithasfivehe

    front;thoseateadofthefacade,lookingsouth,projectabout

    t,anarchitecturaldeviceheideaoftwo

    toiddlewindowservesasa

    doorfrhadoubleportiintoaterraced

    gardenhenarroripofgrasslandthatskirtsthe

    indrealongitseadothe

    loerrace,hisshadedbyadoublelineofacaciasand

    japaneseailanthus,bytheuntryroad,ithelessappearsfrobr >

    thehousetobeapartofthegarden,fortheroadissunkenand

    heedinononesidebytheterraan

    hedge.theterracesbeingveryaenoughdistance

    bethehouseandtherivertoavoidtheinnveniereatproxitytosofit.belohe

    housearethestables,achhouse,greenhouses,andkit,the

    variousopeningstly

    rouheangles,andbearsnsardeullions

    andleadenfinialsontheirgables.thisroof,nodoubteglected

    duringtherevolution,isstainedbyasortofldeedby

    lisandthereddishssothesun.

    theglassdooroftheportiissuruntedbyalittletoh

    holdsthebell,andonont

    ortsaufbelonged,asfollows:

    gules,apalevair,flankedquarterlybytwo

    lanotto,”voyeztous,nulouche”

    struckgreatly.thesuppriffinanddragongules,

    enadeaprettyeffethecarving.therevolutionhas

    dagedtheducalcrotreeverth

    fruitor.senart,theseitteeofpublicsafetywas

    bailiffofsachebefore1781,hisdestru.

    thesearrasgiveaairtothelittlecastle,daintyas

    aflostosthe

    valleythegroundfloorappearstobethefirststory;butonthe

    othersideitisonalevelhabroadgravelledpathleadingtrassplot,onaare

    vineyards,orchards,andafeilledlandplantedh

    chestnuttreeshehouse,thegroundfallingrapidlyto

    theindre,hergroupsoftreesatedshadesofgreen,

    iredthese

    groups,slydisposed,asouhehillyroadh

    bordersosphereofhappiness.hasthe

    ralnature,likethephysiature,itsorical

    ureheartwas

    beatingattheapproachofeventsthenunrevealedoge

    itforever,justasanilsgrowlivelierwhenforeseeingfine

    her.

    thisday,sorkedinlife,lastawasneeded

    tosoleizeit.natureaherlover.

    soulheardhervoie;eyesworshippedher,as

    fruitful,asvariedasiginationhadpicturedherinthose

    sstheinfluenceofriedinafewunskilful

    eanapocalypseiny

    lifeivelyforetold;eachevent,fortunateorunfortunate,

    beiosoohesestrangevisionsbytiesknoo

    thesoul.

    ables.he

    barkingoftheetoetus,sayingthat

    nsieurletehadgooazayintheingbutwouldsoon

    retu,andthatdalatessee.panionlooked

    at.ifairlytreledlestheshoulddeadade

    rtsaufinherhusbandsabsenantoannounceus.

    berh

    crossesthewholehouse.

    ”eilen,”saidagoldenvoice.

    thoughdadertsaufhadspokenonlyoheball,i

    regnizedhervoice,ysoulandfilleditasarayof

    sunshinefillsandgildsaprisonersduhinking,suddenly,

    thatsheghtreerface,firstiulseofly;butit

    et.iknow

    notudiate

    speebroideryfrahe

    servantplacedthenshedreheeedleandunted

    sostitches,asiftoexplainhersileerhsheraised

    herhead,gentlyyetproudly,inthedireonsieurdechessel

    assheaskedtostancesheo.though

    curioustoknoyuedappearance,shelookedat

    herofus,hereyesheriver;ayouuld

    havetoldbytheehatshenize,as

    theblinddo,theagitationsofaneighbsoulbythe

    ierceptibleinflexionsofthevoice.

    nsieurdechesselgavenaandbiography.ihadlatelyarrived

    attours,yparentshadrecallediesthreatened

    paris.asonoftouraiotouraineunknown,she

    eayoungnudyao

    frapesletoasehielf;hehadalreadyshoehisestate,hi

    sae.ihadjusttoldhihatihad

    tourstofrapesle,andfearingforhealthhwasreally

    delicatehehadstoppedatclochegourdetoaskhertoalloeto

    restthere.nsieurdechesseltoldthetruth;buttheact

    seedsoforea

    ld,severeglana

    senseofhuliationastohidethetearsthatrosebeheshe

    sahe

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目