小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第7节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw.

    heartdeceivednotshelivedthere;thefirstcastlethatisaw

    ontheslopeofahillhedhatheldher.asisat

    behnuttree,theddaysuesof

    herroofandthepanesofherbricdressdethe

    ongthevinesofanarbor.shewas,asyou

    knohoutasyetknohing,thelilyofthisvalley,

    hthefragranceofher

    virtues.love,infinitelove,houtothersustehanthe

    vision,diyseen,ofysoulhere,expressedto

    bythatlongribbonoferflohesunshihe

    grassgreenbanks,bythelihepoplarsadoinghtheir

    bilelacesthatvaleoflove,bytheoakingdoween

    thevineyardstotheshore,herivercurvedandroundedasit

    varyinghorizonsastheyflednfusedlyaway.

    ifyouurebeautifulandvirginasabride,gothereofa

    springing.ifyouillthebleeding,

    retuidaysofautu.inthespring,lovebeatshiswings

    behebroadbluesky;iu,hinkofthosewhoare

    helungsdiseasedbreatheinablessedpurity;theeyeswill

    restongoldenpsesparttothesoultheirpeaceful

    stillness.atthishe

    llsuponthebrooksidesgaveavoicetothequiveringvalley;the

    poplarsheysacloudhesky;the

    birdssang,theeagain

    ,notasaswe

    lovetheoasisi;iloveitasanartistlovesart;ilove

    itlessthaniloveyou;butightnotnow

    beliving.

    houtknoyeyesrevertedevertothatespot,tothe

    anhatgardenasthebellofanvolvulusshines

    adtheunderbrush,ahesoul,i

    desdedtheslopeandsoonsahesuperabounding

    poetrythatfilledheartdefancyagine

    threellsplagislandsofgracefuloutlinecrrovesoftreesandrisingfrofieldofe

    igivetothataquaticvegetation,soverdant,sofinelylored,

    edtheriver,roseaboveitssurfadundulatedupon

    it,yieldingtoitscapridsoiloftheer

    illoundsofgravel,

    agaihe

    sunlight.aryllis,erlilies,reeds,andphloxesderatedthe

    banksblingbridgeofrotten

    planks,theabutntsshedhflohehandrailsgreen

    ossesdroopingtotheriverbutnot

    fallingtoit;ulderingboats,fishings;thenotonoussing

    songofashepherd;duckspaddlingangtheislandsorpreeningon

    the”jard,”anagiventothearsesandheloirebrings

    doillers,htheircapsoveroneear,busilyloadingtheir

    les,allthesedetailsdetheseoneofpritive

    silicity.igine,also,beyondthebridgethouses,

    adovete,turtledoves,thirtyorredilapidatedttages,

    separatedbygardens,byhedgesofhoneysuckle,cletis,andjasne;

    adunghillbesideeachdoor,anddhensabouttheroad.such

    isthevillageofpontderuan,apicturesquelittlehaetleadingup

    toanoldchurchfullofcharacter,achurchofthedaysofthe

    crusades,sueaspaintersdesirefortheirpictures.surround

    thisseyoungpoplarshtheir

    palegoldleaves;dotgracefulbuildingshereandtherealongthe

    grassyslopessky,and

    youeideaofohepointsofvieost

    lovelyregion.

    ifolloheroadtosachealobankoftheriver,

    notigcarefullythedetailsofthehillsontheoppositeshore.at

    lengthireachedaparkeellishedhtennialtrees,hi

    koffrapesle.iarrivedjustasthebellwasringing

    forbreakfast.aftertheal,host,tlesuspectedthati

    hadtours,thebordersof

    anyaspects,here

    throughavista,theretoitsbroadextent;ofteneyesweredrawn

    tothehorizonalongthegoldenbladeoftheloire,hesails

    defantasticfiguresangthecurrentsastheyflehe

    ountedacrestisightofthechateaudazay,

    likeadiandofnyfacetsiingoftheiandingon

    heron,inahollohe

    ronticssesofthechateauofsache,asadretreatthoughfullof

    harny;toosadforthesuperficial,butdeartoapoethasoul

    inpain.i,too,catoloveitssilesgreatgrees,

    andtheeriousinfluessolitaryvalley.butnow,

    eachtithatoheneighbslope

    ovieheprettycastleihadfirstnotithe

    ing,istoppedtolookatithpleasure.

    ”hey”saidhost,readihesparklingdesiresh

    youthsoingenuouslybetrays,”soyoustfrofaraprettyan

    asadogstsga”

    ididnotlikethespeech,butiaskedthenaofthecastleandof

    itsowner.

    ”itisclochegourde,”hereplied;”aprettyhousebelongingtothe

    tedertsauf,theheadofanhistoricfalyintouraine,whose

    fortuesfrohedaysoflouisxi.,ahe

    storytosandtheirdistinonsieurde

    rtsaufisdesanily

    bear:or,acrosspotentanduentsable,chargedha

    fleurdelisor;anddieusaulveleroinotresire,fortto.the

    uledhereaftertheretuoftheegratioate

    belongstohisoiselledelenonurt,ofthehouseof

    lenivryedertsaufisanonly

    daughter.thelitedfortuhefalyntrastsstrangelyh

    thedistiherfroride,or,possibly,frobr >

    y,theyneverleaveclochegourdeandseenopany.untilnow

    theirattaent,butthe

    retuofthekinghasnotgedtheireto

    resideherelastyearipaidthevisitofurtesy;theyretued

    itandiodiheenths,

    andpoliticaleveafrapesleuntilretly.da

    dertsaufisaanw

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目