小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第3节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.twst.thatnightibuedcrohestove.theparents

    oftheotherboysohe

    distributionoftheprizes,andradesdepartedjoyfullythe

    day;otherilesdistant,

    reihesegiventoscholars

    iliesheloniesorinfnuntries.

    youyunhappinessincreasedinproportion

    asthesocialspheresonered

    effortsidetoolivehin

    selfhopes,longcherisheded

    toperishinadaytopersuadeparentstoeandsee,ie

    theettersfulloffeeling,tooehaticallyaybe;but

    surelysuythers

    reprind,upledystyle.not

    disuragedeventhen,iiloredthehelpofsisters,toi

    aleontheirbirthdaysaedayshthepersistenceof

    aedchild;butithedayforthe

    distributionofprizesapproayeies,andtold

    ofexpectedtriuhs.sledbyparentssilence,iexpected

    theschoolfelloing;

    andthen,heoldportersstepsouherridorsashe

    calledhappyradesonebyooreceivetheirfriends,iwas

    sia

    oneday,yselftonfessorofhavingcursed

    life,hepoiheskies,isedpalbr >

    forthe”beatiquilugent”ofthesaviour.froheperiodoffirst

    nioniflungselfintothesteriousdepthsofprayer,

    attractedtiousideasoralfairylandsofasatesyoung

    spirits.buingy

    behalftheraartyrology.atfiveyearsofage

    ifledtostar;atty

    esunspeakable,yigination,fostered

    susceptibilities,andstrehinkingpoen

    attributedthosesublivisionstotheguardianangelchargedh

    uldingspirittoitsdiviiny;theyendoysoulh

    thefayheart

    ficcraftakesahefatalpoweris

    histoparehreality,thegreat

    thingsaidforallthingsgaihosevisionse

    uponbrainabookinustvoice;they

    laiduponlipsthealofutterance.

    fatherhavingnceivedsodoubtsastothetendencyofthe

    oratorianteaefroontlevoy,aoparisto

    aninstitutionintherais.iio

    capacity,i,herhetoricclassatpontlevoy,was

    pronouncedhyofthethirdclass.thesufferingsihadenduredin

    falyandinsy

    stayatthelepitreacade.fathergavenoney;iobe

    fed,clothed,andstuffedagreedon.

    duriactrades;

    butihsuinstanegledindifferenceas

    ne.nsieurlepitre,icallyattachedtothebourbons,

    hadhadrelationsyfatheratthetied

    royalistsarie

    antoitefrohetele.theyhadlatelyreneand

    nsieurlepitrethoughthielfobligedtorepairfathers

    ht,andtogiveasllsuonthly.butnotbeing

    authorizedtodoso,theauntallindeed.

    thelepitreestablishntansionwhere,asin

    allseignorialhouses,thereerslodge.duringarecess,

    anofallookustothe

    charlegnelyceutheodopupilsusedtobreakfasththe

    porter,naddoisy.nsieurlepitreherignorantofthefact

    orhehisarrauggler

    ithepupilsioprotect,hebeingthesecretguardian

    oftheirpranks,thesafenfidantoftheirlateretusandtheir

    interdiaryforobtainingforbiddenbooks.breakfastonacupof

    ”cafeaulait”isanaristocratichabit,explaihehighprices

    tosroseundeapoleon.iftheuseofsugar

    andffeeoourparents,husithesignof

    selfnscioussuperiority.doisygavecredit,forhereedonthe

    sistersandauntsofthepupils,adeitapointofhonortopay

    theirdebts.iresistedtheblandishntsofhisplaceforalong

    ti.ifjudgeskrengthofitssedu,theheroic

    effortsideafterstoiylong

    resistaheyyfinaloverthro,childasiwas,

    uldihavethegrandeurofsoulthatssthesofothers

    reover,iyhavefelttheprotingsofseveralsocialviceswhose

    poylongings.

    abouttheendofthesendyearfatheraoparis.

    brotherhadethedayoftheirarrival.helivedinparis,

    buthadneverbeentosee.sisters,hesaid,heparty;

    oseeparistogether.thefirstdayodinein

    thepalaisroyal,soastobehetheatrefrancais.inspiteof

    theintoxiofunhopedfordelightsexcited,

    joypeheingstorhosewhoare

    usedtounhappinessapprehendinstinctively.ioowna

    debtofahundredfrancstothesieurdoisy,y

    parentshielffortheney.ibethoughtofkingbrotherthe

    essaryofdoisy,theuthpieyrepentahediator

    ofpardon.fatherinytherwas

    pitiless;herdarkblueeyefroze;shefulnatedcruelprophecies:

    ”ttedsuch

    follieseantoruinfalydid

    ithiheonlyybrothercharless

    plydeservedbyhis

    nductily,inewouldalways

    disgraceit.didiknooney,andist

    thefyeducationsuduct

    hefirststepintoallthevices.”

    afterenduringtheshockofthistorrentysoul,iwas

    sentbaybrother.ilostthedihe

    freresprovencaux,andainbritannic

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目