小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第141节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.twildlikeandhoinhiuchedherinexpressibly.

    toeveryonessurprisesherose,stretchedouther

    hand,andsaid:

    “youvenothingtoreproachyourselfhyouvebeen

    alherehervoicediedahetears

    forcedtheelvesintohereyes,andrandoheeks,

    oved,seizedherhandandpressed

    ittohislips.nooneperceivedthatthedra

    doorhadopeselfsuffiitatleasthalf

    thepersonof.hilbery,azeatthese

    rouableost

    disgustandexpostulation.hehdrewunseen.hepaused

    outsideonthelandingtryingtoreverhisselfntrol

    andtodecideightostdignity

    pursue.itthathisirely

    heaningofhisinstrus.shehadplunged

    433

    nightandday

    thellintothestodiousnfusion.heeda

    nt,andthen,uchprelinaryrattlingofthe

    handle,opehedoorasendti.theyhadallregained

    theirplaces;soiofanabsurdnature

    hadnolaughingandlookinguhetable,

    sothathisentrancepassedntarilyunperceived.

    katharine,hflushedcheeks,raisedherheadandsaid:

    “ylastattetatthedratic.”

    “itsastonishingadistaheyroll,”saidralph,

    stoopingtotuuptheerofthehearthrug.

    “donttroubledontbother.rs.

    hilberybegan,andthensaed:

    “oh,trevor,ent

    ring”

    .hilberylookedinstinctivelyatthecarpet.rerkably

    enough,theringhadrolledtotheverypointwhere

    hestood.hesaherubiestougthetipofhisboot.

    su

    stooping,hanabsurdlittlethrillofpleasureatbeing

    theoofindothersking

    theringup,heprese,habohatwas

    urtlyire,tocassandra.aking

    ofaboaticallyfeelingsofplaisance

    andurbanity,.hilberyfoundhisresentely

    hesendinand

    straightenedhielf.cassandradaredtoofferhercheek

    andreceivedhiserace.henoddededegree

    ofstifforodneyanddenhahrisen

    uponseeinghiandnors.

    hilberyseedtohavebeeningfortheentranceof

    herhusband,andforthispretioput

    tohiquestiontheardorhhshe

    annou,hadevidentlybeenpressingforutterance

    forsotipast.

    “oh,trevor,pleasetell,hedateofthe

    firstperfor”

    ioansr.hilberyhadtohavereurse

    totheexactscholarshipofrodney,andbeforehe

    hadgivenhisexcellentauthoritiesforbelievingashe

    believed,rodhielfadttedohe

    societyofthecivilizedandsanedbytheauthority

    ofnolessapersonthanshakespearehielf.thepower

    434

    virginiawoolf

    ofliterature,porarilydeserted.hilbery,

    noeba,povertherawuglinessof

    hunaffairsitssoothingbalandprovidingaforbr >

    intosopainfullythe

    nightbeforeuldbeldedsothattheyfellroundly

    frohetongueinshapelyphrases,hurtingnobody.he

    ndoflanguageatlength

    tolookatkatharineandagainatdenhaallthistalk

    aboutshakespearehadactedasasoporific,orratheras

    anintationuponkatharine.sheleanedbaher

    chairattheheadoftheteatable,perfectlysilent,looking

    vaguelypastthell,receivigeneralized

    ideasofhunheadsagainstpictures,againstyellow

    tintedso.

    denhatohetued,sharedheriobility

    underhisgaze.butbehhisrestraintandcaltwas

    possibletodetectaresolution,anohunalterable

    tenar.

    hilberyhadatndappearoddlyirrelevant.atany

    rate,hesaidnothing.herespean;he

    ahisown

    hought,lookingathisstillandvery

    dignifiedhead,uandkatharinespreferend,

    ashethoughtthis,hee

    jealousy.sheghthaverriedrodneyhoutcausing

    hitansheloved.orhe

    stateofaffairsbetaraordinarynfusion

    ofetion,

    rs.hilbery,onsciousofasudden

    pauseintheion,andhadlookedfullyat

    herdaughteroarked:

    “dontstayifyoutogo,kathariheresthe

    littlerooverthere.perhapsyouandralph”

    “harine,hastart,

    andlookingstraightatherfather.heakenabackby

    thedireent;heexclaidasifan

    uedblo.hadhelovedhertosee

    hers

    hiythisunntrollableforce,tostandbyhelpless,

    ignoredoh,howhelovedherhowhelovedherhe

    noddedvery.

    “igatheredsothingofthekindlastnight,”hesaid.

    435

    nightandday

    “ihopeyoulldeserveher.”butheneverlookedathis

    daughter,andstrodeoutoftherooleavinginthends

    oftheenasense,halfofausent,at

    theextravagant,ine,uncivilizedle,ed

    sohoohislairharoarh

    stillsotisreverberatesipolishedofdraw

    ingroo.thenkatharine,lookingattheshutdoor,

    lookeddoohidehertears.

    chapterxxxiv

    thelas;theirlusterreflecteditselfinthepolished

    hedinner

    table;beforethealionhad

    triuhed,and.hilberypresidedoverafeasth

    oresurelya,cheerful,

    dignified,prosing

    theexpressioninkatharineseyesitprosedsothing

    butheentality.he

    pouredouthelphielf.

    they

    abstracttheelvesdirectlycassandrahadaskedher

    sheghtnotplayhiothingsozartso

    beethovedoothepiano;thedoorclosed

    softlybehindthehiseyesrestedonthecloseddoor

    forsosendsun,bydegrees,thelook

    ofexpe,a

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目