小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第140节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.twssandraotandingbythe

    diningrooablethatsheputherfioherlipsand

    beggedhiobequiet.

    “nobodystknohere,”sheexplainedinasepulchral

    issedtrain.ihavebeenwandering

    aboutlondonallday.ibearitnolonger.

    kathariodo”

    katharinepushedforilyfound

    outforher.ifnotactuallyfainting,

    she.

    “supstairs,”saidralph,assoonassheappeared

    toberevered.“illgoandaskhioedoo

    you.”hisoahat

    everyoneelseobehappytoo.butcassandra

    hadherundsandaoovividlyinher

    ndtodareanysuchdefiance.shebecaagitated

    andsaidthatshestleavethehouseatonce.shewas

    notinanditiontogo,hadtheyknoosend

    her.katharinesnsense,hhadbeeninabey

    430

    virginiawoolf

    ahepastillfailedher,andshe

    uldonlyask,“buthevague

    beliefthattotakelodgingsdepeirelyupona

    suffiy

    luggage,”innooanclusion.

    “youvelostyage,”sherepeated.hereyesrested

    uponralph,edbetterfitted

    toayaprofoundthanksgivingforhisexistence

    orsovoealdevotionthaion

    aboutluggage.cassandraperceivedthelook,andsaw

    thatitued;hereyesfilledhtears.shefaltered

    insheo

    discussthequestionoflodgingharine,who

    seedtohavenicatedsilentlyhralph,and

    obtainedhisperssion,tookherrubyringfrer

    andgivingittocassandra,said:“ibelieveit

    youhoutanyalteration.”

    thesehavebeenenoughtonvince

    cassandraofuchobelievehad

    notralphtakenthebarehandinhisanddended:

    “youtellusylad”cassandrawassladthatthetearsrandoaintyof

    katharinesenotonlyrelievedherofathousand

    vaguefearsandselfreproaches,butentirely

    quenpaired

    herbeliefinkatharine.heroldfaithcabackto

    her.sheseedtobeholdherhthatcuriousiyasabeingbeyondour

    sphere,sothatlifeintheirpresenceisaheightenedprocess,

    illunatingnotonlyourselvesbutansiderable

    streterasted

    herohtheirsandgavebackthering.

    “igivesithielf,”

    shesaid.“keepitfor,katharine.”

    “iassureyoueverythingsperfectlyallright,”saidralph.

    “lettell”

    he,inspiteofcassandrasprotest,toreach

    thedoor,rs.hilbery,eitherheparlor

    idornscioushherusualpresceoftheneed

    forherinterventiohedoorandslinglysurveyed

    the

    “dearcassandra”sheexclaid.“hofulto

    431

    nightandday

    seeyoubackagainaince”sheobserved,

    inageneralisupstairs.thekettleboils

    over.harine,isayigotolook,andifind

    ethingtoher

    oisfa,althoughnobodyfeltcertainthing

    preciselyitwas.

    “ifindcassandra,”sherepeated.

    “shessedhertrain,”katharierposed,seeing

    thatcassandraospeak.

    “life,”begans.hilbery,drathe

    portraitsontheissingtrains

    andinfinding”butshepulledherselfupandrerked

    thatthekettlesthaveboiledpletelyovereverything.

    tokatharinesagitatednditappearedthatthiskettle

    ouskettle,capableofdelugingthehouse

    initsincessantsho,theenragedrepresentative

    ofallthosehouseholddutiesed.

    sheranhastilyuptothedra,andthe

    restfolloround

    cassandraanddreairs.theyfoundrodneyob

    servilehuneasinessbuthsuchabsence

    ofndthatkathariastropheo

    befulfilled.inputtierstraightings

    rodneyandcassandrachoseseats

    asfarapartaspossible,andsatdohanairof

    peoplekieorarylodghers.

    hilberypervioustotheirdisfort,orchoseto

    ig,orthoughtithightithatthesubjectwas

    ged,forshedidnothingbuttalkaboutshakespeares

    to.

    “sochearthandsoche

    spiritbroodiall,”shesed,andonto

    sirange,halfearthlysongofdas,

    ofgreatpoets,andtheungedspiritofnobleloving

    heyhadtaught,sothatnothingges,and

    oneageislinkedhanother,andnoonedies,andwe

    alletinspirit,untilsheappearedobliviousofanyone

    intheroobutsuddenlyherrerksseedtontract

    theenoruslyheyweres

    andtoalight,airilyandteorarily,uponttersof

    reiediatent.

    432

    virginiawoolf

    “katharineandralph,”shesaid,asiftotrythesound.

    “andcassandra.”

    “ifeelselfiirelyfalseposition,”said

    desperately,thrustinghielfintothisbreaher

    refler.hilbery

    toldyesterdaytoleavethehouse.idnoiionof

    ingbackagain.ishallnow”

    “ifeelthesatoo,”cassandrainterrupted.“after

    unight”

    “ihaveputyouintoastodiousposition,”rodney

    hisseat,ihewas

    itatedsiltaneouslybycassandra.“untilihaveyour

    fathersihavenhttospeaktoyoulet

    alohishouse,ynduct”helookedat

    kathariaered,andfellsilent”ynduct

    hasbeenreprehensibleandinexcusableire,”

    heforcedhielftontinue.“ihaveexplained

    everythingtoyourther.sheissogenerousastotry

    andkebelievethatihavedonenoharou

    havenvincedherthatbehavior,selfishandweakas

    ited,likeaspeaker

    hisnotes.

    totioobestrugglinginkatharine;

    ohedesiretolaughattheridiculousspectacleof

    kingheraforlspeechacrosstheteatable,

    theotheradesiretoething

    ch

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目