小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第133节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twafterapause,andhhiseyes

    uponthegrouhelessexpressedanastonishing

    auntofresolution.“iauiteaust

    thinkof,”hebroughtout,looking.hilberydirectly

    intheeyesforthefirstti.

    “iuldexpressvieorefullyif

    r.hilberyretued.

    “butyet,”saidkatharine.shevedalittle

    tooveestify

    telytoherrespe,andheralliance.

    “ithinkhasbehavedperfectlyrightly,and,after

    all,itisinceediandcassandra.”

    ovent

    edtodraintoalliance

    together.katharioneandglancede.hilbery

    oncerefeelpletelyataloss,andinaddition,

    painfullyandangrilyobsolete;butinspiteofanawful

    innerholloposed.

    “cassandraandrodneyhaveaperfectrighttosettle

    theirootheiroisee

    noreasonyroorin

    house.iobequiteclearonthispoint,however;

    youarenolagedtorodney.”

    hepaused,andhispauseseedtosignifythathe

    elythankfulforhisdaughtersdeliverance.

    cassandratuedtokatharine,has

    409

    nightandday

    iftospeakao

    aeventonherpart;herfathergla

    herasifhehalfanticipatedsofurtherrevelation.she

    reinedperfectlysilent.inthesileheyhearddistinctly

    stepsdesdiaircase,andkatharine

    straighttothedoor.

    “nded.“iospeakto

    youalone,”headded.

    shepaused,holdingthedoorajar.

    “illeback,”shesaid,andasshespokesheopehe

    dooranddiatelyspeakto

    sooside,thoughthewordswereinaudible.

    .hilberynfrontingtheguiltyuple,who

    reiandingasiftheydidnotaccepttheirdisssal,

    andthedisappearanceofkatharinehadbrought

    sogeintothesituation.so,inhissecretheart,

    .hilberyfeltthatithad,forheuldnotexplainhis

    daughtersbehaviortohisoisfa.

    “unediulsively,“dont

    beangry,please.iuld;idobegyoutive

    .”

    heruillrefusedtoaoity,and

    stilltalkedoverherheadasifshedid.

    “isupposeyouhavenicatedhtheotways,”

    hesaidtorodneygriy.

    “urevor,edtotellyou,”cassandrareplied

    forhi“

    rodney,ly.

    “yesingfor”heruncleasked

    sharply,lookingatheratlast.

    thethatshe

    esoundoutside

    theroohatetoherhelp.hereceivedno

    aoo.

    “thisisastunpleasantbusinessforallparties,”he

    ncluded,sinkingintohischairagain,hunghis

    shouldersandregardingtheflas.heseedtospeak

    tohielf,androdneyandin

    silence.

    “yousitdown”hesaidsuddenly.hespoke

    gruffly,buttheforceofhisangerlyspent,or

    sopreooodtootherre

    410

    virginiawoolf

    gions.edhisinvitation,rodney

    reianding.

    “ithinkcassandraexplainttersbetterin

    absen,.hilberygiving

    hisassentbyaslightnodofthehead.

    adoor,denhand

    kathariedatthehoganytable.

    theyseedtobentinuingaionbrokenoff

    intheddle,asifeachreeredtheprecisepointat

    heyhadbeeninterrupted,andogoon

    asquicklyaspossible.katharine,havinginterposeda

    shortatoftheintervie

    denont,butsaid:

    “anyhoheresnoreasonseeeach

    other.”

    “orstaytogether.itsethatsoutofthe

    question,”katharinereplied.

    “butififindselfingtooreand

    re”

    “ifourlapsesereaen”

    hesighediatiently,andsaidnothingforant.

    “butatleast,”hereneablishedthefact

    thatlapsesarestillinsooddedh

    you;yourshavenothingtodoe.katharine,”he

    added,hisassutionofreasonbrokenupbyhisagitation,

    “iassureyouthatotherpeople

    eerthatnight.sever

    then.weelyhappyforhalfanhour.you

    hadnolapseuntilthedayafter;ihadnolapseuntilyesterday

    ing.intervalsalldayuntil

    iyhead,andyou,quitenaturally,werebored.”

    “ah,”sheexclaid,asifthesubjectchafedher,“it

    keyouuand.itsnotboredoeverbored.

    realityreality,”sheejaculated,tappingherfingerupon

    thetableasiftoehasizeandperhapsexplainherisolated

    utterahisoberealtoyou.its

    thefaagainthevisioninahurrie.we

    etogetherforantandyfault,

    too.isbadasyouareworse,perhaps.”

    theye,as

    theiruresandfrequentinterruptionsshowed,

    nlanguagetheyhadchristeheir

    411

    nightandday

    “lapses”;anstantsour,inthe

    pastfediatereasonhwas

    onhisoleavethehouseharine,listening

    anxiously,heardhiedhihe

    causeoftheselapseseitherbecausekatharinelooked

    rebeautiful,orrestrange,becausesheething

    different,orsaidsothingued,ralphs

    senseofherroher

    intosilenceorintoinarticulateexpressions,h

    katharine,huionalbutinvariableperversity,

    interruptedorntradictedeseverityorassertion

    ofprosaicfact.thenthevisiondisappeared,and

    ralphexpressedvehentlyinhistuthenvi

    thatheonlylovedhershadohingforher

    reality.ifthelapseradualdetatuntilshebecapletelyabsorbed

    inherohoughts,hsuch

    iythatshesharplyresentedanyrecalltoher

    panionsside.itoassertthatthese

    trancesse

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目