小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第127节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twectedly

    thatnight.sheoreatthest

    ofagift,thebest,perhaps,thatsheuldoffer,butshe

    pted

    tospendthefirstinstalntofherfreedonsodissipation;

    ioftheliseuforexale,since

    theyhedoinandcelebrate

    herindependehetyrannyofloveor,per

    390

    virginiawoolf

    haps,thetopofanoibusboundforsoreteplace

    suchascaerhewelshharpwould

    suitherbetter.shenoticedthesenaspaintedonlittle

    boardsforthefirsttiforu

    toherrooahenightthedetails

    ofaveryenlightenedandingeniousscheofallpossibilities

    thisappealedtoherst,andbroughttond

    thefire,thelalight,thesteadygloed

    litintheplaehadonce

    but.

    noaryothefactthat

    insteadofhavingagoalshehadevidentlynone.she

    pausedattheedgeofthecrossing,andlookedthisway

    andthat,andfinallydeasifinthedireof

    haverstockhill.

    “lookherearycried,catg

    herbythehand.“usttakethate.”

    shehailedadinsistedthatkatharineshouldgetin,

    toewalk.

    katharited.“veryayas

    hereasanywhereelse.”

    aglooeedtohavefallenonher.shelayba

    herer,silentandapparentlyexhausted.ry,inspite

    ofheroion,ruckbyherpallorand

    herattitudeofdeje.

    “iure,”shesaidregentlythan

    shehadyetspoken.

    “itybetoolate,”katharinereplied.houtuanding

    her,rybegantopityherforshewas

    suffering.

    “nonsense,”shesaid,takingherhandandrubbingit.

    “iftheresowhere

    else.”

    “butsupposehesthestreetsforhours

    andhours”

    sheleantforofthewindow.

    “heyrefuseevertospeaktoagain,”shesaidin

    aloosttoherself.

    theexaggeratiorydidnot

    attettopehit,savebykeepingholdof

    katharinesight

    openthedoorsuddenlyandjuout.perhapskatharine

    391

    nightandday

    perceivedthepurposehhherhandwasheld.

    “dontbefrightened,”shesaid,

    notgoingtojuoutofthecab.ituch

    goodafterall.”

    uponthis,ryostentatiouslyhdrewherhand.

    “ioughttohaveapologized,”kathariinued,h

    aneffort,“fingyouintoallthisbusiness;ihavent

    toldyouhalf,either.iolagedto

    rodney.heistorrycassandraotsallarranged

    allperfectlyright.andafterhededireets

    forhoursandhours,debringhin.he

    ppostgourwindows.

    heeintotheroo

    leftusalone,ands

    agesandagesago,nolastnighthaveibeen

    outlonge”shesprangforocatch

    sightofaehadsoiortant

    bearingonhercase.

    “onlyhalfpasteight”sheexclaid.“thenheybe

    therestill.”sheleantoutoftheoldthe

    todrivefaster.

    “butifhesnotthere,shallidoouldi

    findhihestreetsaresocrowded.”

    “,”ryrepeated.

    ryhadnodoubtbutthatsohohertheywould

    findhibutsupposetheydidfindhihebeganto

    thinkofralphhasorteness,inhereffortto

    uandhoisfyingthisextraordinary

    desire.ohoughtherselfbackto

    heroldvieanduld,haneffort,recallthe

    hazehesenseofnfused,

    heightenedexhilarationhisneighborhood,

    sothatfornthsatatishehadneverexactly

    heardhisvoiceorseenhisfaceorsoitnoed

    toher.thepainofherlossshhher.nothing

    akeupnotsuccess,orhappiness,oroblivion.

    butthispangdiatelyfolloheassurance

    thatnoanyrate,shekh;andkatharine,

    shethought,stealingalookather,didnotkh;

    yes,kathariobepitied.

    thecab,iraffic,wasnow

    liberatedandspedondoaryon

    392

    virginiawoolf

    sciousofthetensios

    progress,asifherndinfront

    oftheandrked,sendbysend,theirapproach

    toit.shesaidnothing,andinsilencerybegantofix

    hernd,insyathyatfirst,andlaterinfetfulness

    ofherpanion,uponapointinfrontoftheshe

    iginedapointdistantasaloaruponthehorizon

    ofthedark.thereforhertoo,fortheoth,he

    goalforheyriving,andtheendforthe

    ardorsoftheirspiritse:butwas,or

    itnvihattheywere

    unitedinsearchofit,astheydroveslydohe

    streetsoflondonsidebyside,sheuldnothavesaid.

    “atlast,”katharihed,asthecabdrethe

    door.shejuedoutandsedthepaveher

    side.ry,ahedooropened

    askatharineassuredherselfthathepeople

    hinvieoralph.onseeihe

    idsaidatonce:

    “.denhaalledagain,ss.hehasbeening

    foryouforsoti.”

    katharinevanishedfroaryssight.thedoorshut

    bet,andryhoughtfully

    upthestreetalone.

    kathariuedaton.buth

    herfingersuponthehandle,sheheldback.perhapsshe

    realizedthatthisonte

    again.perhaps,forasend,itseedtoherthatno

    realityuldequaltheiginationshehadford.perhaps

    sheevaguefearoranticipation,

    adeherdreadanyexgeorinterruption.

    butifthesedoubtsandfearsorthissuprebliss

    restraiont.inanothersend

    shehadtuedthehandleand,bitingherlipto

    ntrolherself,sheopehedooruponralphdenha

    araordiopossess

    heronbeholdinghisolittle,sosingle,soseparate

    frollelseheappeared,hecauseof

    theseextre

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目