小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第126节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twaryrerkedindifferently:

    “ireallydontknochair,

    sheesbeginningtocreep

    angthealsindifferently,asifthey,too,werevery

    distantandindifferent.

    katharinelookedatherindignantlyandrose.

    “possiblyheyehere,”ryntinued,hout

    alteriraeofhervoice.“ith

    yourtonight.”she

    bentfores

    slippediheiicesoftheal.

    katharinereflected.“illhalfanhour,”shesaid.

    ryrose,tothetable,spreadoutherpapers

    uhegreenshadedlaand,hanathat

    387

    nightandday

    ingahabit,tedalockofhairroundand

    roundinherfingers.onceshelookedunperceivedather

    visitor,oved,sostill,heyesso

    ihatyouuldalstfancythatsheg

    sothing,sofacethatneverlookedupather.

    ryfoundherselfuogooning.shetued

    hereyesaonlytobeahepresenceof

    ,

    arangelyandsadly,heghostofherself.

    thenutesby.

    “enoharilast.

    thehalfhourquitespent.

    “ioingtogetdinnerready,”saidry,risingfrobr >

    hertable.

    “thenillgo,”saidkatharine.

    “youstaywhereareyougoing”

    katharinelookedroundtheroonveyingheruainty

    inherglance.

    “perhapsightfindhi”shesed.

    “butatteryoullseehinotherday.”

    ryspoke,andinteospeak,cruellyenough.

    “iehere,”katharinereplied.

    theireyest,aherflinched.

    “youhadaperfearyanswered.

    aloudkno.ry

    enoteorparcel,

    katharinelookedaightnotreadher

    disappointnt.

    “ofurseyouhadarighttoe,”ryrepeated,

    layieupoable.

    “no,”saidkatharine.“exceptthate

    onehasasortht.iaesperate.howdoi

    knonoaydoanything.

    heyay

    happentohi”

    shespokeentthatryhadnever

    seeninher.

    “youknoe;youretalkingnonsense,”

    shesaidroughly.

    “ry,isttalkisttellyou”

    “youellanything,”ryinterruptedher.

    “yself”

    388

    virginiawoolf

    “no,no,”katharineexclaid.“itsnotthat”

    herlook,passingbeyondry,beyondthevergeofthe

    roondoutbeyondanyeherway,wildly

    andpassionately,nvihatshe,atanyrate,

    uldnotfollooitsend.shewasbaffled;

    shetriedtothinkherselfbackagainintotheheightof

    herloveforralph.pressingherfingersuponhereyelids,

    sherred:

    “yetthatilovedhioo.ithoughtikne.

    ididkno.”

    a,eer

    itanyre.shepressedhereyeballsuntiltheystruck

    starsandsunsintoherdarkness.shenvincedherself

    thatsheongashes.shedesisted.shewas

    astoherdisvery.shedidnotloveralphany

    re.shelookedba,andhereyes

    restedupoableplitpapers.thesteady

    radianceseedforasendtohaveitsunterpart

    andlooked

    atthelaagain;anotherlovebutintheplaceofthe

    oldone,orso,inantarygla,she

    guessedbeforetherevelationheoldsurroundings

    assertedtheelves.sheleantinsilenceagainst

    thentelpiece.

    “therearedifferenturred,half

    toherself,atlength.

    katharinedenoreplyandseedunawareofher

    edabsorbedinherohoughts.

    “perhapshesingireetagaintonight,”she

    ex.”

    “itsfarrelikelythathellehere,”saidry,

    andkathariernsideringforant,said:

    “illanotherhalfhour.”

    shesankdooherchairagain,andtookupthe

    sapositioheposition

    ofoneganunseeingface.sheched,indeed,

    notaface,butaprocession,notofpeople,butoflife

    itself:thegoodandbad;theaning;thepast,the

    present,aure.allthisseedapparenttoher,

    andsheedofherextravagancesochas

    exaltedtoohepinnaclesofexistence,

    behovedtheage.she

    389

    nightandday

    herselfkossralphdenhan

    thatparticulaight;intothisieeventcrowded

    feelingsthatthegreatighthavefailedto

    issedhiandkeess

    ofallfailure;shedesiredhiaof

    allpassion.itdidnotttertrivialactsledto

    thisation.nordidshecarehantshe

    appeared,norhowopenlysheshowedherfeelings.

    hedinnere,and

    sheents

    forher.theyateanddranktogetheralstin

    silendore,sheate

    re;oldtodrink.

    heless,behissuperfiary

    kshehoughtsunhindered.

    sheuchasrete;she

    lookedatone

    visionofheroorethanprotective

    shebecaactuallyalardattheprospectof

    sollisiohariheforcesofthe

    outsidelytheyhaddoharinean

    nouncedheriionofgoing.

    “butaryasked,desiring

    vaguelytohinderher.

    “oh,ioinghono,tohighgateperhaps.”

    rysahatitotrytostopher.all

    sheulddoingtoo,butshet

    edindifferenttoher

    presenafeiheyhe

    strand.theyarywasdeluded

    intothebeliefthatkatharineknehereshewasgoing.

    sheherselfovent

    alonglalitstreetsintheopenair.shewasfingering,

    painfullyandhfear,yethstrangehope,

    too,thedisverybleduponunexp

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目