小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第117节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twdkathariharinewho

    hadlatelylaininhisar,katharineherselfthest

    adredofenhelookedather,hdoubt,and

    hay,butsaidnothing.

    “yes,yes,”shesaid,interpretinghise,

    “itstrue.iknoshefeelsforyou.”

    “sheloves”

    katharinenodded.

    “ah,butifeelhoanibesureof

    feeliennutesagoiaskedyoutorry

    .istillidontknoiwish”

    hechedhishandsandtuedaway.hesuddenly

    facedheranddeellyoufeelfor

    359

    nightandday

    denha”

    “forralphdenhasheasked.“yes”sheexclaid,

    asifshehadfoundtheaarilyperplexing

    question.“yourejealousof,;butyoure

    notinlovee.iealousofyou.therefore,for

    bothoursakes,isay,speaktocassandraatonce.”

    hetriedtoposehielf.hewalkedupanddown

    theroohepausedatthehe

    floeano

    havekatharinesassuranfirdbecasoinsistent

    thatheuldnolongerdenytheoverstering

    strengthofhisfeelingforcassandra.

    “yht,”heexclaid,ingtoastandstilland

    rappinghisknualltablecarrying

    oneslendervase.“ilovecassandra.”

    ashesaidthis,thecurtainshangingatthedoorofthe

    littlerooarted,andcassandraherselfsteppedforth.

    “ihaveoverheardeveryed.

    apausesuent.rodneydea

    stepforwardandsaid:

    “thenyouknoeyour

    answer”

    sheputherhandsbeforeherface;shetuedawayand

    seedtoshrinkfroothofthe

    “urred.“but,”sheadded,

    raisingherheadthekissh

    ission,“hofullydifficult

    itallisourfeelings,ianyoursandneand

    katharines.kathariell,are”

    “rightofurseanswered

    her,“if,afterarryanof

    suprehensiblenfusion,suchdeplorable”

    “dont,,”katharierposed;“cassandrahas

    heardus;shejudgeter

    thanellher.”

    but,stillholdingshand,questionsanddesires

    .hadshedin

    listeningeherdidkatharine

    thinkherrightaboveall,didreallyloveher,for

    everandever,betterthananyone

    “istbefirst,katharine”sheexclaid.“i

    tsharehivenhyou.”

    360

    virginiawoolf

    “ishallneveraskthat,”saidkatharine.sheveda

    littleaheysatandbeganhalfnsciously

    sherflowers.

    “butyouvesharede,”cassandrasaid.“

    ishareisoaniknois,”she

    added.“andi.youve

    neveruoodeachother.youretoodifferent.”

    “iveneveradredanybodyre,”interposed.

    “itsnotthat””its

    uanding.”

    “haveineveruoodyou,katharinehaveibeen

    veryselfish”

    “yes,”pathy,

    asyathetic;youveedherto

    bepractical,apractical.youvebeenselfish;

    youvebeeingandsohaskathariit

    anybodysfault.”

    katharinehadlistehisattetatanalysish

    keeion.cassandrasedtorubtheold

    blurredigeoflifeandfreshenitsorvelouslythatit

    lookedne.

    “itsquitetrue,”shesaid.“it.”

    “therearenythingsthathellaletoyou

    for,”cassandrantiillreadingfroerinvisible

    book.“iacceptthat,katharine.ishallneverdisputeit.

    itobegenerousasyouvebeengenerous.butbeing

    inlovekesitrediffie.”

    theybrokethesilence.

    “ohingibegofyouboth,hesaid,andtheold

    nervousnessofuedashegla

    kathariersagain.

    itsnotthatiidaional,asyouthink,

    katharisthatitspoilsthingstodiscusstheit

    ulespeoplesnds;andnoereallsohappy”

    cassandraratifiedthisnclusionsofarassheonceed,

    and,afterreceivingtheexquisitepleasure

    lasabsoluteaffeandtrust,

    lookedanxiouslyatkatharine.

    “yes,iappy,”sheassuredhi“andiagree.wewill

    alkaboutitagain.”

    “oh,kathariharine”cassandracried,holdingout

    herarhetearsrandoheeks.

    361

    nightandday

    chapterxxx

    thedayotherdaystothreepeople

    inthehousethatthenroutineofhouseholdlife

    theidrs.hilberyier,

    theclockstriking,andthedooropening,andalltheother

    signsofloablishedcivilizationappearedsuddenly

    tohavenoaningsaveastheylulled.ands.hilbery

    intothebeliefthatnothingunusualhadtakenplace.it

    cedthats.hilberyhoutvisible

    cause,unlessacertaincrudenessverginguponarseness

    ieerofherfavoriteelizabethansuldbe

    heldresponsiblefortheod.atanyrate,shehadshut

    up“thedualfi”hasigh,ando

    knooldroddinner,herthere

    soyoungebody

    adeyoubelievethatlifeifulshe

    gotlittlehelpfroodney,andaftersingingherplaintive

    requieorthedeathofpoetrybyherself,she

    eering

    theexistenozart.shebeggedcassandratoplayto

    her,andheyupstairscassandraopehe

    pianodireosphere

    ofunxedbeauty.atthesoundofthefirstnotes

    katharineandrodhfeltanenorussenseof

    reliefattheliseusicgavetheoloosen

    theirholdupontheisfbehavior.theylapsed

    intothedepthsofthought.s.hilberyed

    aood,thatwashalf

    reverieandhalfsluer,halfdelielancholyand

    halfpurebliss..hilberyaloended.heely

    sical,anddecassandraahathelistened

    toeverynote.sheplayedherbest,andwonhis

    approval.leaningslightlyf

    hislittlegreenstone,heheiionof

    herphrasesa

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目