小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第111節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    台灣小說網  www.192.tw台灣小說網  www.192.tw台灣小說網  www.192.twadto.shedoesntknoworkis.iveonlyfound

    outselfquitelately.butitsthethingthatsavesone

    iureofthat.”

    “thereareotherthings,arentthere”hehesitated.

    340

    virginiawoolf

    “nothingthatonetupon,”sheretued.“after

    all,otherpeople”shestopped,butforcedherselftogo

    on.“whereshouldibenoy

    officeeverydaythousandsofpeopleellyouthe

    sathingthousandsofen.itellyou,he

    onlythingthatsaved,ralph.”hesethisuth,asif

    her;helookedasifhehad

    deuphisndtobearanythisay,insilence.

    hehaddeservedit,andtherewouldbereliefin

    havingtobearit.butshebrokeoff,androseasiftofetch

    sothingfroheroobeforeshereachedthe

    doorshetuedba,selfpossessed,

    adefiantandfordableinherposure.

    “itsalltuedoutsplendidlyfor,”shesaid.“itwill

    foryou,too.iureofthat.because,afterall,katharine

    i**.”

    “ry”heexclaid.butherheaduedaway,

    andheuldnotsayary,youre

    splendid,”hencluded.shefacedhishespoke,and

    gavehierhand.shehadsufferedandrelinquished,

    shehadseeuretuedfroneofinfiniteprose

    tooneofbarrenness,a,sohoshe

    scarcelykssheuldhardly

    foretell,shehadnquered.hralphseyesuponher,

    slingstraightbackathierenelyandproudly,she

    khatshehadnquered.shelet

    hiissherhand.

    thestreetsptyenoughonsundaynight,andif

    thesabbath,aitspropertothe

    sabbath,hadpeopleindoors,ahighstrongwind

    ghtveryprobablyhavedoneso.ralphdenhaas

    aultireetaceh

    hisoions.thegusts,shestrand,

    seedatthesatitoblohe

    skyihe

    quickspeedingsilveronridingthroughclouds,asif

    theyersurgingroundherandoverher.

    theyspedher,butsheerged;theybrokeoverher

    andveredheragain;sheissuedforthindotable.in

    theuntryfieldsalltheerwasbeing

    dispersed;thedeadleaves,theheredbra,thedry

    anddislrass,butnobudwouldbebroken,nor

    341

    nightandday

    henealksthatshoheearthtake

    anyharandperhapstorrowalineofblueoryellow

    hroughaslitintheirgreen.butthewhirlof

    theatspherealonesod,and

    ofstarorblossoppeareding

    forasenduponheapedfolloher.

    hehadnotbeeospeaktory,thoughfora

    nthehadenearenoughtobetantalizedbya

    yofuanding.butthedesireto

    niportance

    possessedhiletely;hestillobestohis

    giftuponsootherhunbeing;hesoughttheirpany.

    rebyinstinctthanbynsciouschoice,hetook

    thedires.heknocked

    loudlyuponhisdoor;butnooneanshe

    bell.ittookhiotitoacceptthefactthatrodney

    .endthatthesound

    ofthee

    onerisingfroischair,herandain,asif

    hisgoalhadbeenalteredandonlyjustrevealedtohi

    hehedireofchelsea.

    butphysicalfatigue,forhehadnotdinedandhad

    traedbothfarandfast,dehiitforant

    upoontheeanknt.oheregularocts

    ofthoseseats,anelderlynwhohaddrunk

    hielf,probably,outofedup,

    beggedatdsatdo.itwasawindy

    night,hesaid;tiselongstoryofbad

    ludinjusticefolloan

    seedtobetalkingtohielf,or,perhaps,the

    ofhisaudienadeanyattettocatchtheir

    attentionseecarcelyho

    speakralphhadtoquestion

    hitokehiand.hedid,infaterrupt

    hitonepoint;butitstoryof

    failure,illludeserveddisaster,dohewind,

    disedsyllablesflyingpastralphsearshaqueer

    alteationofloudnessandfaintnessasif,atcertain

    nts,thensryofhiswrongsrevivedand

    thenflagged,dyingdoblenation,

    edtorepresentafinallapseintothe

    accustoddespair.theunhappyvoiceafflictedralph,

    342

    virginiawoolf

    butitalsoangeredhiandanrefused

    tolistenandledon,anoddigecato

    hisndofalighthousebesiegedbytheflyingbodiesof

    lostbirds,hegale,against

    theglass.hehadastraionthatheh

    lighthouseandbird;heeadfastandbrilliant;and

    atthesatihehallotherthings,

    senselessagainsttheglass.hegotup,lefthistributeof

    silver,andpressedon,.the

    igeofthelighthouseaorullofbirdspersisted,

    takingtheplaoredefihoughts,ashe

    entanddowngrosvenor

    road,bythesideoftheriver.inhisstateofphysical

    fatigue,detailsrgedtheelvesierprospect,

    ofaerttentlights

    oflapostsandprivatehousesheoutoken,

    butheneverlosthissenseofhedire

    ofkatharineshouse.hetookitfrahat

    sothinghenhappen,and,ashewalkedon,his

    ndbeorefullofpleasureandexpecy.

    hiainradiusofherhousethestreets

    dertheinfluenceofherpresence.eachhouse

    hadanindividualityknoendous

    individualityofthehouseinhshelived.

    forsoyardsbeforereagthehilberysdoorhe

    ranceofpleasure,but,

    andpushedthegateofthelittlegardenopen,hehesitated.

    hedidnotknotodoherewasno

    hurry,hoheoutsideofthehouseheldpleasure

    enoughtolasthiotilonger.hecrossedthe

    road,aagainstthebalustradeoftheeanknt,

    fixinghiseyesuponthehouse.

    lightsbutihreelonghedrawing

    roothespabehindberal

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目