小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第106节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.twll,andinence,so

    feapotofkleda,orabronzehorse

    rearedsohighthatthestuofatreehadtosustainhis

    forequarters.theilylifeseedtoriseand

    unchedinsilence.

    atlengths.denhaookedupfroerteacupsand

    rerked:

    “yousee,sshilbery,childredifferent

    hoursanddifferentthings.thetrayshould

    goupifyouvedone,johnnie.boycharlesisinbed

    hald.elseyouexpectstandinginthe

    tea,butit

    didntdo.”

    aboyofsixteen,bled

    derisivelybothatthenotionofdrateaandat

    theyofcarryingatrayuptohisbrother.buthe

    tookhielfoff,beingenjoinedbyhisthertond

    .

    “itsicerlikethis,”saidkatharine,applyingherself

    inationtothedisseofhercake;

    theyhadgiveeaslice.shekners.

    denhauspectedherofcriticalparisons.sheknew

    thatsheakingpressrs.

    denhaadlookedathersuffiakeit

    cleartokatharihatshehisyoung

    aeah

    325

    nightandday

    thethere

    hadprobablyreachedbythisti.outwardly,shewas

    behavinghratherrustyandlaboriouscivility.shewas

    kiionabouttheanitiesofhighgate,

    itsdevelopntandsituation.

    “arried,”shesaid,“highgatee

    separatefroondon,sshilbery,andthishouse,

    thoughyoubelieveit,hadaviehards.

    thatiddletonsbuilttheirhouse

    infrontofus.”

    “itstbeagreatadvaoliveatthetopofa

    hill,”saidkatharine.s.denhagreedeffusively,asif

    heropinionofkatharinessensehadrisen.

    “yes,indeed,veryhealthy,”shesaid,andshe

    on,aspeoplehesuburbssooftendo,

    toprovethatitorenve,andless

    spoiltthananysuburbroundlondon.shespokeh

    suchehasisthatiteobviousthatsheexpressed

    unpopularviehatherchildrendisagreed

    hher.

    “theceilingsfalleryagain,”said

    hester,agirlofeighteen,abruptly.

    “thehesedays,”

    jasttered.

    “nonsense,”saids.denha“itsonlyalittlebitof

    plasteridontseehoedto

    standtheefaly

    jokeexploded,harineuldnotfollow.even

    s.denhaaughedagainstherwill.

    “sshilberysthinkingusallsorude,”sheaddedreprovingly.

    sshilberysledandshookherhead,and

    anyeyesresteduponher,

    forant,asiftheyussing

    herothiscritical

    glaharinedecidedthatralphdenhafaly

    nplashapely,lagincharand

    fitlyexpressedbythehideousnatureoftheirfuiture

    aions.sheglanantelpieged

    ents

    thatherfacetiousoretric.

    shedidnotapplyherjudgntnsciouslytoralph,

    but,antlater,sherated

    326

    virginiawoolf

    hioeoftheiracquaintanceship.

    hehaddenoefforttotideoverthedisfortsof

    herintrodu,ahhis

    brother,apparentlyfotherpresence.shesthave

    unteduponhissupportrethansherealized,for

    thisindifference,ehasized,asitheinsignifit

    nplaceofhissurroundings,a

    onlytothatugliness,buttoherohought

    ofoneseafteranotherihat

    shudderostablush.shehadbelievedhibr >

    ual

    lightbuingsteadilyandsteadfastlybehindthe

    erraticdisorderandinherenceoflife.thelightwas

    no,suddenly,asifaspongehadblottedit.

    thelitterofthetableaediousbutexagion

    ofs.denhaeiheystrudeed,

    uponaofalldefences,and,keenlynscious

    ofthedegradatioofstrifeher

    viilyofherloneliness,

    oflifesfutility,ofthebarrenproseofreality,of

    rodney,ofherther,andtheunfinishedbook.

    heransorytothe

    vergeofrudeness,andtoralph,chedhearrowly,

    sheseedfurtherapatibleh

    herphysicalcloseness.heglaher,andgroundout

    furtherstepsinhisarguerhatnofolly

    shouldreinont,

    asilence,suddenae,desdedupon

    thell.thesilenceofallthesepeoplerouidy

    tableousandhideous;sothinghorrible

    seedabouttoburstfrot,buttheyeobstinately.

    asendlaterthedooropenedandtherewasa

    stirofrelief;criesof“hullo,joantheresnothi

    foryoutoeat,”brokeuptheoppressiverationof

    sonyeyesupoablecloth,aheersof

    falylifedashinginbrisklittlewas

    obviousthatjoanhadsosteriousandbenefit

    poily.sheuptokatharineasif

    shehadheardofher,andoseeheratlast.

    sheexplaihatshehadbeenvisitinganunclewho

    hathadkepther.no,shehadnthadany

    327

    nightandday

    tea,butasliceofbreadeonehandedupa

    hotcake,inthefender;

    shesatdoothersside,s.denhaaies

    seedtorelax,andeveryonebegaingand

    drinking,asifteahadbegunaiervoluntarily

    explaiokatharihatsheopass

    soexanation,becausesheorethananything

    inthe.

    “noehearyoudeeailove,”

    johnniedended.

    “no,johnnie,altis,”saidjoan,overhearing

    hinstantly.“shesupatallhoursofthenight

    overherbooks,sshilbery,andiurethatsnotthe

    inations,”sheilingat

    katharine,oroussleoftheelder

    sistere

    alstlikechildrenofherown.

    “joan,youdontreall

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目