小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第100节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twavesteppedbeyondtheregion

    akesitdesirabletopossess,

    tolove,tle.aherlanchht

    heoserenity.shestillheardthevoices.

    sheentedbydesires.sheobebeyond

    theirrange.sheentlyenoughthat

    306

    virginiawoolf

    sheuldfindherselfdrivingrapidlythroughthestreets;

    sheeoneera

    ntsgroping,tookadefiniteshapeandsolidified

    intothepersonofrydatchet.shedrehecurtainsso

    thatthedraperiestindeepfoldsintheddleofthe

    window.

    “ah,theresheis,”said.hilbery,anding

    ssidetoside,hhisbacktothe

    fire.“ehere,katharine.iuldntseewhereyoud

    gottoourchildren,”heobservedpareically,“have

    theirusesiystudy,katharine;go

    tothethirdshelfontherighthandsideofthedoor;take

    doe.

    theon,youittotheasseled

    panythatyouhavebeenstaken.”

    “trelaionsofshelley.thethirdshelfon

    therightofthedoor,”katharied.afterall,one

    doesnotcheckchildrenintheirplay,orrousesleepers

    froheirdrea.shepassedandcassandraon

    herothedoor.

    “stop,katharine,”said,speakingalstasifhe

    ego.”herose,

    afteraseation,andsheuoodthatitst

    hineffort.shekonekneeuponthesofawhere

    cassandrasat,lookingdoherusinsface,ill

    vedhthespeedofshehadbeensaying.

    “areyouhappy”sheasked.

    “oh,dear”cassandraexclaid,asifnofurther

    every

    subjederthesun,”sheexclaid,“butithinkhes

    theost

    beautifulan,”sheadded,lookingatkatharine,and

    asshelookedherfaationandbeca

    alstlanpathyelancholy,

    edtocassandrathelastrefiof

    herdistin.

    “ah,butitsonlytenoclock,”saidkatharinedarkly.

    “aslateasthatuand.

    “attyhorsestuintoratsandoffigo.the

    illusionfades.butiacceptfate.ikehayhe

    sunshines.”cassandralookedatherhapuzzledexpression.

    307

    nightandday

    “hereskatharialkingaboutrats,andhay,andall

    sortsofoddthings,”shesaid,asretuedto

    thehehadbeenquiakeherout”

    katharineperceivedfroislittlefroation

    thathedidnotfindthatpartitohis

    tasteatpresent.shestohtatondsaidina

    differenttone:

    “ireallyaff,though.ihey

    sayanything,.ishae,butivegottosee

    soone.”

    “atthistiofnight”cassandraexclaid.

    “haveyougottosee”dended.

    “afriend,”shererked,halftuingherheadtowards

    hishekheostay,not,indeed,

    ,butintheieighborhood,incaseofneed.

    “katharinehasagreatnyfriends,”saidrather

    laly,sittingdoore,askathariheroo

    sheo

    drive,throughthelalitstreets.shelikedbothlight

    andspeed,andthesenseofbeingoutofdoorsalone,

    andtheknoaryinherhigh,

    lonelyroottheendofthedrive.shecliedthe

    stoepsquickly,rerkingthequeerlookofherblue

    silkskirtandblueshoesupoone,dustyhthe

    bootsoftheday,uhelightofanoccasioof

    flickeringgas.

    thedooraryherself,whose

    faceshoonlysurpriseatthesightofhervisitor,

    butsodegreeofearrassnt.shegreetedherrdially,

    and,asthereeforexplanations,

    katharine,andfound

    herselfinthepresenanwhowaslying

    baachairandholdingasheetofpaperinhishand,

    atdiately

    iddleofsayingtory

    datchet.theapparitionofanunknownladyinfullevening

    dressseedtodisturbhihetookhispipefrois

    uth,rosestiffly,andsatdohajerk.

    “haveyoubeendiningout”ryasked.

    “areyouultaneously.

    theyoungnshookhishead,asifhedisownedhis

    shareinthequestioneirritation.

    308

    virginiawoolf

    “aryreplied.“.basthad

    broughtsopaperstoshoe.wehrough

    thebutostdoellusaboutyourparty.”

    ryhadaruffledappearance,asifshehadbeenrunning

    herfihroughherhairintheurseofher

    ion;sheoreorlesslikearussian

    peasantgirl.shesatdohairhlooked

    asifithadbeenherseatforsohours;thesaucer

    ntaiheashesofny

    anhafresh

    plexionandahighforeheadfroehairwas

    bedstraightback,hatgroupof“very

    ableyoungn”suspectedby.cla,justlyasit

    tuedout,ofaninfluenarydatchet.hehad

    edooheuiesnotlongago,

    andationofsociety.in

    ioofthegroupofveryableyoung

    nhehaddraefortheeducationoflabor,

    forthealgationoftheddleclassandthe

    assaultofthetwobodies,

    bihesoocracy,

    uponcapital.theschehadalreadyreachedthestage

    inissibletohireanoffidengage

    asecretary,andhehadbeeedtoexpoundthe

    sakeherahesecretaryship,

    toatterofprinciple,asllsalary

    tached.sincesevenoclockthateveninghehad

    beenreadingoutloudthedotihof

    thehereadingwas

    sofrequentlyinterruptedbydiscussion,anditwasso

    oftennery“instrictestnfidence”

    oftheprivatecharactersandevildesignsofcertainindividuals

    andsocietiesthattheyillonlyhalfway

    throughthenusrealizedthat

    thetalkhadalreadylastedthreehours.intheirabsorption

    theyhadfotteofeedthefire,a

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目