小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第93節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    小說站  www.xsz.tw栗子小說    m.lizi.tw小說站  www.xsz.twhour,anddecidedthatinute

    handreae

    ansanyvoices

    ofnscioushereplythatthereedly

    agoal,butthatitostrelentless

    eokeepanysdire.still,still,one

    goesoi,h

    dignity,inationnottoaccept

    thesendrate,nottobetetedbytheunhy,

    nottoyield,nottoprose.tinutes

    pastthreearkeduponthefaceofthe

    self,siharine

    hilberye,offersno

    happiness,frle,ainty.inasche

    ofthingsutterlybadfrohestarttheonlyunpardonable

    follyisthatofhope.raisinghiseyesforant

    285

    nightandday

    frohefaceofhisuponthe

    oppositebank,reflectivelyandnothoutacertainfulness,

    asifthestenessoftheirgazeillcapable

    oftigation.soonalookofthedeepestsatisfa

    filledthethough,forant,hedidnotve.

    heerapidly,arace

    ofhesitation,do.

    shedidnotseehidistaherfigureanindescribable

    height,androosurroundher

    frohefloatingofapurpleveilhelightairfilled

    andcurvedfroershoulders.

    “hereshees,likeashipinfullsail,”hesaidto

    hielf,halfreeringsolinefroplayorpoebr >

    heheroineboredohushfeathersflying

    andairssalutihegreeneryandthehighpresences

    ofthetreessurroundedherasiftheystoodforth

    athering.herose,andshesherlittleexclation

    provedthatshe,andthen

    thatshebladherselfforbeinglate.

    “eididntknoherewas

    this,”shererked,alludingtothelake,thebroadgreen

    space,thevistaoftrees,htheruffledgoldofthe

    thasiaheducalcastlestandingin

    itsadidtailoftheducallionthe

    tributeofincredulouslaughter.

    “youveneverbeentokererked.

    butitappearedthatshehadeonceasasll

    child,hegeographyoftheplaceirelydifferent,

    andthefaunaincludedcertainlyflangoesand,

    possibly,cals.theystrolledon,refashioningtheselegendary

    gardens.sheerelytostroll

    andloiteraherfancytouchuponanythingher

    eyesenunteredabush,aparkkeeper,aderated

    gooseasiftherelaxationsoothedher.thethof

    theafteoon,thefirst,tetedtheosit

    upoinagladeofbeechtrees,hforestdrives

    strikinggreenpathsthis.she

    sigheddeeply.

    “itssopeaceful,”shesaid,asifinexplanationofher

    sigh.notasingleperson,airofthe

    heardby

    londoners,seedtoherasiffathoess

    286

    virginiawoolf

    osofsairiance.

    wasengaged

    inunveringhthepointofhisstickagroupofgreen

    spikeshalfstheredbythedeadleaves.hedidthis

    ingthe

    littlegreenplanttoherheusedthelatinna,thus

    disguisingsofloiliareventochelsea,and

    kingherexclaihalfi,athisknowledge.

    hero,shenfessed.

    didonecallthattreeopposite,forinstance,supposing

    onendesebeech

    orelrsyonyofa

    deadleaf,tobeoak;andalittleattentiontoadiagrabr >

    proceededtodrawuponanenvelopesoon

    putkatharineinpossessionofsoofthefundantal

    distinsbetishtrees.shethenasked

    hioinforeraboutfloheywerevariously

    shapedandloredpetals,poised,atdifferentseasons

    oftheyear,uponverysilargreenstalks;butto

    hiheyhefirstinstance,bulbsorseeds,and

    later,livingthingsendohsex,andpores,and

    susceptibilitiesselvesbyallnner

    ofingeniousdevicestolivealife,anduldbe

    fashionedsquatortapering,flaloredorpale,pure

    orspotted,byprocessesightrevealthesecrets

    ofhuence.denhapokehincreasingardor

    ofahobby.nodisurse

    uldhaveoreesoundin

    katharinesears.fthat

    desuchpleasantsihernd.ithoes

    inallthoseretefastnessesofherbeingwhere

    lonelinesshadbroodedsolongundisturbed.

    shealkingofplants,

    andshonotquiteblindlyfor

    thelahatruledtheirendlessvariations.alahat

    ghtbeinscrutablebutnipotentappealed

    toheratthent,becausesheuldfind

    nothinglikeitinpossessionofhunlives.circes

    hadlongforosteninthe

    floinutely,all

    thatpartoflifehoutorder;

    shehadhadtonsiderodsandwishes,degreesof

    287

    nightandday

    likingordisliking,andtheireffectupoinyof

    peopledeartoher;shehadbeenforcedtodenyherself

    aionofthatotherpartoflifehought

    nstructsadestinyanbeings.

    asdenhapoke,shefolloonsidered

    theirbearinghaneasyvigorhspokeofa

    capacitylonghoardedanduheverytreesand

    thegreenrgingintothebluedistancebecasyols

    ofthevastextealtleofthe

    happiness,oftherriagesordeathsofindividuals.in

    iveherexalesof

    ledthetarden,ahe

    orchidhouse.

    forhihereyinthedirehetalk

    hadtaken.hisehasisghtefroeelingsre

    personalthanthoses,butitwas

    disguised,andnaturallyhefouoexpoundand

    explaiheless,ongthe

    orchids,herbeautystrangelyehasizedbythefantastic

    plaapeatherfrobr >

    stripedhoodsahroats,hisardorforbotany

    oreplexfeelingreplacedit.shefell

    silent.theorchidsseedtosuggestabsrefles.

    indefiaherulessh

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目