小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第88节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.twtofallihenthequestioners

    pausedforant,andresudasifanothersideof

    theprobleadjustetotheiotice.didralph

    denhaeanbyhesaidtoyoulastnightdoyou

    hatheisinlovehyouisitrightto

    toasolitary,andadviceareyoingtogivehibouthisfuturehasrodney

    causetobejealousofyournduddoyou

    proposetodoaboutrydatchetareyougoing

    tododoeshonorrequireyoutodotheyrepeated.

    “goodheavens”katharineexclaid,afterlistening

    toallthesererks,“isupposeioughttokeup

    nd.”

    butthedebatealskirshing,apastitaihingspace.likeallpeoplebroughtupina

    tradition,kathariesorso,

    toreduyraldifficultytoitstraditionalshapeand

    solveitbythetraditionalans

    layopen,ifnotupohersknee,upontheknees

    ofnyun,

    270

    virginiawoolf

    andtheyohtpageandread

    outananslysuitedtooneinherposition.the

    rulesarried

    anarearble,if,by

    sofreakofnature,itshouldfalloutthattheunrried

    anhasnotthesaingsreduponher

    heart.sheepeopleare

    fortunateenoughtoreject,accept,resign,orlaydown

    theirlivesatthebiddingoftraditionalauthority;she

    uldenvythebutinhere

    phantodirectlyshetriedseriouslytofindananswer,

    hatthetraditionalanswerwouldbeofno

    usetoherindividually.yetithadservedsonypeople,

    shethought,glangattheroher

    sideofher,ilies,esstbebetween

    athousandandfifteenhundredayearlived,and

    kept,perhaps,threeservants,anddrapedtheirwindows

    hcurtainshidgenerallydirty,

    andst,shethought,sinceyouuldonlyseealook

    ingglassgleangaboveasideboardonhadishof

    applesinsideverydark.butshe

    tuedherheadahatthisa

    thodofthinkierout.

    theonlytruthhetruth

    ofpared

    inatioheeyesofallthe

    peopleenttoseetogether;buthaving

    rejectedthevisionaryvoices,shehadnochoicebutto

    kethisherguidethroughthedarkssesed

    her.shetriedtofollo,hanexpression

    uponherfaceadeanypasserby

    thinkherreprehensiblyandalstridiculouslydetached

    frohesurroundingse.oneed

    lestthisyoungandstrikingantodo

    sothingetric.butherbeautysavedherfrohe

    fatethatbefallapedestrian;peoplelookedat

    her,buttheydidnotlaugh.toseekatruefeelingang

    thechaosoftheunfeelingsorhalffeelingsoflife,to

    regoacceptthensequences

    ofthedisvery,draoothestbrow,

    quisthelightoftheeyes;itisapursuit

    eatelybeing,

    271

    nightandday

    and,askatharinespeedilyfound,herdisveriesgaveher

    equale,andintenseay.ch

    depended,asusual,upoerpretationoftheword

    love;eupagainandagain,hershe

    nsideredrodney,denharydatchet,orherself;and

    ihingdifferent,

    aforsothingunstakableandsothingnotto

    bepassedby.forthereshelookedintothenfusion

    ofliveseadofrunningparallel,hadsuddenly

    interseoredistinctlysheseedto

    nvinceherselfthatthere

    thanination,andnoother

    pathsavetheoneupons.her

    blindnessiotchhis

    truefeelinghherfalsefeeling,o

    besuffitlyndeed;indeed,sheuldonlypayit

    thetributeofleavingitabladnakedlandrkunburied

    byattetatoblivionorexcuse.

    iliatethereuchtoexalt.she

    thoughtofthreedifferentsary

    sittinguprightandsaying,“inloveinlove”;

    shethoughtofrodneylosinghisselfnsong

    thedeadleaves,andspeakiof

    aleaningupoone

    parapetandtalkingtothedistantsky,sothatshethought

    hiad.hernd,passingfroarytodenhafrobr >

    totoherselfif,as

    sheratherdoubted,denhastateofnded

    edtobetragoutthelines

    ofsosyetrientoflife,

    ed,ifnotherself,atleasttheothers,not

    onlyhi,buthakindicbeauty.she

    ha**ntastiupholdingsplendidpalaces

    upontheirbentbacks.theyhelantebearers,

    ongthecrowd,wovea

    patte,dissolving,joiniingagaininbination.

    halffsuceptionsastheseinherrapid

    hedrearystreetsofsouthkensington,she

    deterhat,ightbeobscure,she

    stfurthertheobjeary,denha,and

    cassandra.theapparent.nourseofa

    seedtoherindubitablyright.allsheachievedby

    272

    virginiawoolf

    herthinkinghenvithat,insuchacause,no

    riskkinganyrulesfor

    herselforothers,sheulate

    unsolved,situationsheirjaiated,whileshe

    intainedapositionofabsoluteandfearlessindependence.

    sosheuldbestservethepeoplewholoved.

    readinthelightofthisexaltation,therewasanew

    aningiherhadpenciled

    upontheohe

    doorofthehouseinthecro

    vistasofpassageandstaircase

    asthereedtoberateduponasilver

    salverofvisitingcards,ed

    thattheebereavent.

    theparloriduldhardlybeexpectedto

    fathoheaningofthegravetoneinheyoung

    ladyprofferedtheflors.hilberyslove;and

    thedoorshutupo

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目