小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第87节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twugh,the

    sharpcallofthetelephoillechoedinherear,

    andherbodyandension,asif,

    atanynt,sheghthearanothersuonsreaterioherthantheheh

    tury.shedidnotclearlyrealizethiscallo

    be;butheearshavegotintothehabitoflistening,

    theygoonlisteninginvoluntarily,andthuskatharine

    spentthegreaterpartoftheinginlisteningtoa

    varietyofsoundsinthebackstreetsofchelsea.forthe

    firsttiinherlife,probably,shers.hilbery

    keepsocloselytoher

    shakespeareeass.nowandagain

    sheheardasighfroertherstable,butthatwas

    theonlyproofshegaveofherexistendkatharine

    didnotthinkofingiththesquareaspectof

    heroionatthetable,or,perhaps,shewould

    267

    nightandday

    havethrootherthereason

    ofherrestlessheonlyaoacplish

    intheurseoftheingter,addressed

    toherusin,cassandraotblier,

    long,affeandingallatonce.

    shebadecassandraputhercreaturesinthechargeofa

    grooaheoraheywouldgo

    andhearsosictogether.cassandrasdislikeofrational

    society,shesaid,ationfasthardening

    intoaprejudice,helongrun,isolateher

    frolliingpeopleandpursuits.shewasfinishing

    thesheethesoundsheicipatingallthe

    tiapeduphastily,

    andslaedthedoorades.

    hilberystart.oinherpreoccupied

    stateshehadhebell.

    thealveoairs,ielephonewas

    placed,ainofpurple

    velvet.itforsuperfluouspossessions,such

    asexistinsthouseshekageof

    threegeions.printsofgreatuncles,fadfortheir

    proheeast,hungaboveeseteapots,whose

    sidesedbylittlegoldstitches,andtheprecious

    teapots,again,stooduponbookcasesntaining

    thepleteerstt.

    thethreadofsound,issuingfrohetelephone,was

    alhesurroundings,so

    itseedtokatharine.eo

    biostrikeadisrd

    “aninquire,

    ination,forheuer.theunfaliar

    voioisshilbery.outofalltheerof

    voiceshefarendofthetelephone,

    outoftheeneofpossibilities,e,

    etoask

    herselfthisquestion.itont.

    “ivelookedoutthetrain.earlyonsaturdayafteoon

    ebest.ialphdenhabut

    illeitdown.”

    orethantheusualsenseofbeingiingedupon

    thepointofabayo,katharinereplied:

    “ithinkiulde.illlookates.

    268

    virginiawoolf

    holdon.”

    shedroppedthee,andlookedfixedlyatthe

    printofthegreatuncleceasedtogaze,

    iableauthority,intoah,as

    yet,beheldnosytooftheindiantiny.a,

    gentlysthehintheblacktube,

    es,ofa

    teapots,orofredvelvetcurtains.shechedtheoscillation

    ofthetube,andatthesantbescious

    oftheindividualityofthehouseinood;

    sheheardthesoftdostidsularexistence

    uponstairovents

    throughthehehousedoor.shehad

    noveryhielf,ed

    thetelephooherlipsandrepliedthatshethought

    saturdayher.shehopedthathesay

    goodbyeatohoughshefeltnoparticularay

    toattendtohewassaying,andbegan,evenwhile

    hespoke,tothinkofhero,hitsbooks,

    itspaperspressedbetheleavesofdiaries,

    aablethatuldbeclearedforwork.shere

    placedtheinstrunt,thoughtfully;herrestlessnesswas

    assuaged;shefinishedherlettertocassandrahout

    diffip

    hherusualquickdecision.

    abunonescaughts.hilberyseyewhen

    theyhadfinishedluheblueandpurpleande

    oftheboandinginapoolatedlightona

    polishedchippeableinthedrawindow,

    deherstopdeadationofpleasure.

    “anded.

    “hat

    theyvebeenfottenandpassedover,andthatnobody

    esareoverdue,andtheok

    leavinginateerhoutingforherhere

    ebodyiknoont

    thenaofthisdesirableacquaintanceescaped

    her.thebestrepresentativeoftheforlopanywhose

    dayoneswas,in

    katharinesopinion,thehe

    croftheactuallydestituteand

    starving,sheuchhavepreferred,s.

    269

    nightandday

    hilberys,forthough

    infortablecirces,sheelydull,

    unattractive,edinsoobliquefashionhliterature,

    andhadbeentouchedtothevergeoftears,on

    oneoccasion,byanafteooncall.

    ithappehats.hilberyhadaneelsewhere,

    sothatthetaskoftakingthefloothe

    croarine.shetookherletterto

    cassandraeaningtopostitinthefirstpillar

    boxshecato.when,hoof

    doors,andnstantlyinvitedbypillarboxesandpost

    officestoslipherenvelopedoheirscarletthroats,

    sheforbore.shedeabsurdexcuses,asthatshedid

    notocrosstheroad,orthatsheainto

    passanotherpostoffiaretralpositionalittle

    fartheron.thelongersheheldtheletterinherhand,

    hoorepersistentlycertaiionspressed

    uponher,asiffrolleofvoitheair.

    theseinvisiblepeopleedher

    sherodney,orent

    brokenht,theyasked,toinvite

    cassandraforavisit,androdneyinlove

    hher,orlikely

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目