小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第86节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twatfordonavon.shehadaplaold

    katharine,e

    intotherooheingafterherheriver,for

    visitingshakespearesto.anyfactaboutthepoethad

    bee,forthent,reaterioher

    thantheiediatepresent,aaintythatthere

    inginenglandaspotofgroundwhere

    shakespearehadundoubtedlystood,wherehisverybones

    laydirectlybeho,oher

    onthisparticularoccasionthatshegreetedherdaughter

    ation:

    “dyouthinkheeverpassedthishouse”

    thequestion,fortheokathario

    havereferen.

    “onhisean,”s.hilberyntinued,

    “foryoukestdisveryisthatheowned

    264

    virginiawoolf

    ahousethere.”

    kathariilllookedaboutherinperplexity,ands.

    hilberyadded:

    “hatheaspoorastheyve

    sotissaid.ishouldliketothinkthathehadenough,

    thoughidontintheleasttoberich.”

    then,perceivingherdaughtersexpressionofperplexity,

    s.hilberyburstoutlaughing.

    “dear,iottalkingaboutyour,though

    thatsanotherreasonforlikinghiialking,ihinking,

    ireangofshakespeare,

    ofurse.isntitodd,”shesed,standingatthewindow

    andtappilyuponthepahatforallone

    see,thatdearoldthinginthebluebon,crossing

    theroad,hasneverheard

    thatthereitallgoeson:lawyers

    hurryingtotheirensquabblingfortheirfares,

    littleboysrollingtheirhoops,littlegirlsthrowingbread

    tothegulls,asifthereashakespeareinthe

    ostandatthatcrossingalldaylong

    andsay:people,readshakespeare”

    katharidohertableandopenedalong

    dustyenvelope.asshelleyentioheurse

    oftheletterasifhehad,ofurse,nsiderable

    value.heriediatetaskodecideher

    thetershouldbeprinted,oronlytheparagraph

    entionedshelleysna,andshereachedoutfor

    apenainreadiodojusticeuponthe

    sheet.herpen,hoaiheair.alstsurreptitiously

    sheslippedasheetinfrontofher,and

    herhand,desding,begandrawingsquareboxeshalved

    andquarteredbystraightlines,andthencirclesh

    undereprocessofdisse.

    “kathariuponabrilliantidea”s.hilbery

    exclaid”tolayout,say,ahundredpoundsorsoon

    piesofshakespeare,andgivetheoen.

    soofyourcleverfrieingsght

    helpus,katharine.andthatghtleadtoaplayhouse,

    akeparts.youdberosalindbut

    youveadashoftheoldnurseinyou.yourfathershaet,

    etoyearsofdisabit

    ofthell;iuitealargebitofthefool,butthefools

    265

    nightandday

    inshakespearesayallthecleverthings.nohoshall

    beaherohotspurhenrythefifthno,s

    gotatouletinhitoo.ifancythat

    talkstohielfharine,you

    stsayverybeautifulthingsogether”

    sheaddedfully,haglaherdaughter,who

    hadtoldheothingaboutthedihenightbefore.

    “oh,alkalotofnonsense,”saidkatharine,hiding

    herslipofpaperashertherstoodbyher,andspreading

    theoldletteraboutshelleyinfrontofher.

    “ittoyounonseei,”

    saids.hilbery.“believe,katharine,youlllookback

    onthesedaysaftereerallthesilly

    thingsyouvesaid;andyoullfindthatyourlifehasbeen

    builtohebestoflifeisbuiltonwesay

    isntnonseharine,”she

    urged,“itsthetruth,itstheonlytruth.”

    kathariher,

    andthenshehepointofnfidingihey

    etis.but,whileshe

    hesitatedandsoughtforother

    hadreursetoshakespeare,andtuedpageafterpage,

    setuponfindingsoquotationhisabout

    lovefar,farbetterthansheuld.agly,katharine

    didnothingbutscruboneofhercirclesanintenseblack

    idstofhetelephone

    bellrang,atheroooans.

    rs.hilberyhadfoundnotthepassage

    sheed,butanotherofexquisitebeautyasshe

    justlyobserved,lookingupforasendtoaskkatharine

    hatwas

    “rydatchet,”katharinerepliedbriefly.

    “ahihalfary,butit

    havegonehhilbery,andithavegoneh

    rodney.nohisisntthepassageied.inever

    findi.butitsspring;itsthedaffodils;its

    thegreenfields;itsthebirds.”

    sheperative

    telephonebell.on.

    “dearchild,hophsofsceare”

    s.hilberyexclaidou.“theyllbelinking

    usoobuthat”

    266

    virginiawoolf

    “,”katharinerepliedyetrebriefly.

    “illfiveanything,foriertainthatthere

    arentanysintheon.ihopehesingto

    lun”

    “hesingtotea.”

    “isetoleave

    youalone.”

    “theresnoneedforyoutodothat,”saidkatharine.

    shesherhahefadedsheet,anddrew

    herselfupsquarelytothetableasifsherefusedtoe

    tianylohegestureother.

    ithiheexistehingsteandunapproachable

    inherdaughterscharacter,ruckchill

    uponher,asthesightofpoverty,ordrunkenness,orthe

    logicetisthoughtgoodto

    delishherillenniubr >

    struckchilluponher.shebacktoheroable,

    andputtingonherspectacleshacuriousexpression

    ofquiethulity,addressedherselfforthefirsttithat

    ingtothetaskbeforeher.theshockpathetic

    onher.foronce,

    herindustrysurpassedherdaughters.katharineuld

    notreducetheothatparticularperspectivein

    artineau,forinstance,wasafigureof

    solidiortandpossessedofagenuiionship

    tothisfigureortothatdate.singularlyeno

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目