小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第83節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.tw栗子網  www.lizi.twdetainkathariaken

    hishat,stidhedooropenforkatharine

    topassout.thestthatulddoostand

    attheheadofthestairsandsaygoodnight.heuld

    noto.heuldnotinsistthatshe

    shouldstay.hechedherdesd,ratherslowly,owing

    totheduskofthestaircase,andhehadalastsightof

    denhaheadandofkatharinesheadogether,

    againstthepanels,ejealousy

    overainednscious

    oftheslippersuponhisfeet,heer

    therthe

    spot.atthetuofthestaircasekathariuedto

    lookback,trustingtothislastglaosealtheirpact

    ofgoodfriendship.insteadofretuinghersilent

    greeting,grinnedba

    e.

    shestoppeddeadforant,andthendesded

    slootheurt.shelookedthtandtothe

    left,andonceupintothesky.sheonsciousof

    denhasabloeasuredthe

    distastbetraversedbeforeshewouldbealone.

    butetothestrandnocabsobe

    seen,anddenharokethesilencebysaying:

    “thereseeobenocabs.shalltle”

    “very.

    aion,orabsorbedinhisown

    thoughts,ralphsaidnothingfurther;andihey

    edistancealorand.ralphwasdoing

    hisbesttoputhisthoughtsintosuchorderthatone

    inationthatwhen

    hespokeheshouldspeakadehiutoffthe

    ntofspeakingtillhehadfoundtheexactwords

    aheplacethatbestsuitedhithestrandwas

    255

    nightandday

    toobusy.thereuchrisk,also,offindingan

    etycab.houtaiouedto

    theleft,dohesidestreetsleadingtotheriver.

    onnoatsttheypartuntilsothingofthevery

    greatestiortancehadhappened.heknely

    heosay,andhadarraonly

    thesubstatheorderinosayit.

    nohathehher,notonlydid

    hefindthediffiostinsuruntable,

    buthehathehherforthus

    disturbinghiandcasting,asitwassoeasyforaperson

    ofheradvaodo,thesephantoandpitfalls

    acrosshispath.heihatheion

    herasseverelyasheself;and

    ketheoth,oninance

    orrenou.buttheloheyhus

    alohereheurbedbythesenseofher

    actualpresence.herskirtblehefeathersi

    etishesa,

    orhadtoup.

    thesilehdre

    tentiontohifirstshehattherewasno

    hispany;thensherecalledvaguely

    sothingthatryhadsaidtokeherthinkillof

    hisheuldnotreer,buttherelle,

    bierfulalkso

    fastdoadeherreandre

    nsarked,thoughdisagreeable,

    forcebyherside.shestoppedand,lookingroundherfor

    acab,sightedohedistance.hehusprecipitated

    intospeech.

    “shouldyoundiftlefarther”heasked.

    “theressothingitosaytoyou.”

    “veryhathisrequesthad

    sothingtodoarydatchet.

    “itsquieterbytheriver,”hesaid,andinstantlyhe

    crossedover.“ierelythis,”hebegan.

    buthepausedsolongthatsheuldseehisheadagainst

    thesky;theslopeofhisthincheekandhislarge,strong

    nosearkedagainstit.whilehepaused,

    thoseheintended

    tousepreseheelves.

    256

    virginiawoolf

    “ivedeyoustandardeversinceisawyou.ive

    dreaaboutyou;ivethoughtofnothingbutyou;you

    representtotheoyintheworld.”

    hishequeerstrainedvoihhe

    spokethedeitappearasifheaddressedsoperson

    anbesidehibutsoone

    faraway.

    “aosuchapassthat,unless

    iad.i

    thinkofyouasthestbeautiful,thetruestthingin

    theinued,filledhasenseofexaltation,

    andfeelingthathehadnoneednoochoosehis

    hpedanticaccuracy,forheedtosay

    eplaintohi

    “iseeyoueverye

    youreeverythingthatexists;therealityofeverything.

    life,itellyou,possiblehoutyou.and

    no”

    shehadheardhiofarhafeelingthatshehad

    droppedsoterialadesehe

    rest.sheuldheaoreofthisunintelligiblerabr >

    bling.shefeltthatshewasoverhearing

    eantforanother.

    “idontuand,”shesaid.“youresayingthings

    thatyoudontan.”

    “ianeveryphatically.he

    tuedhisheadtohewordsshe

    isin

    loveebaarydatchets

    voice.herangerblazedupinher.

    “isaed.

    hedeaventasifheaken

    aback,butansont:

    “shetoldyouthatihadaskedhertorry,isuppose”

    “no”katharineexclaid,insurprise.

    “ididthough.ithedayisalinln,”he

    ntinued.“ihadanttoaskhertorry,and

    thenilookedoutoftheerthat

    ididntarry.butididit;and

    shekhoughtthen,

    andstillthink,thatshee.ibehavedvery

    257

    nightandday

    badly.idontdefendself.”

    “no,”saidkatharine,“ishouldhopenot.theresno

    defeithinkof.ifanynductishat

    is.”shespokehahatedeven

    reagainstherselfthanagainsthi“itseeto,”

    shentinued,eenergy,“thatpeopleare

    boundtobehoheresnoexcuseforsuchbehavior.”

    sheuldnoheexpression

    onrydatchetsface.

    afterashortpause,hesaid:

    “iaottellingyouthatianlove

    notinlovehyou.”

    “ididntthinkthat,”shere

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目