小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 夜與日(英文版)

正文 第82節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    栗子小說    m.lizi.tw小說站  www.xsz.tw栗子網  www.lizi.twantssilencehe

    rred:

    “ibelieveyht,katharine.”

    shesighed,involuntarily.shehadbeenhopingallthis

    ti,haythatincreasedsendbysend

    againstthecurrentofherhatitinthe

    ehis.afterantofsurprisinganguish,

    shesuonedheruragetotellhiowshewished

    onlythatsheghthelphiandhadfradthefirst

    errifidstartling

    251

    nightandday

    topeopleintheiroverndition,soundedupon

    thedoor.

    “katharine,iworshipyou,”heurged,halfinawhisper.

    “yes,”shereplied,hdrahalittleshiver,“but

    youstopenthedoor.”

    chapterxxiii

    eheroondsaharine

    seated,heonsciousofage

    inthegradeoftheatspheresuchasatravelerets

    etisupontheroads,particularlyaftersu,

    claychilltoa

    hoardofuhinhesnessofhay

    andbeanfieldischerished,asifthesunstillshohough

    theonisup.hehesitated;heshuddered;he

    elytothe.

    hebalancedhisstickstcarefullyagainstthefoldsof

    thecurtain.thusoccupiedhhisoionsand

    preparations,hehadlittletitoobserveeitherof

    theothertptoofagitation

    asheghtperceiveandtheyhadlefttheirtokensin

    brightnessofeyeandpallorof

    aasthatof

    katharinehilberysdailylife.beautyandpassionwere

    thebreathofherbeihought.

    shescaroticedhispresence,oronlyasitforced

    252

    virginiawoolf

    hertoadoptannerofposure,ainly

    farfroeeling.,hoore

    agitatedthaofprosed

    helptooktheforfsonplaceuponthe

    ageofthebuildingorthearchitea,hgave

    hinexbleinadraaindesigns,

    .

    hethreefolloostcarefully

    ittotell,butitiscertainthatnotone

    ofthethreefoundforthentanythingtosay.years

    oftraininginadracaatlengthtokatharines

    help,andshesaidsothingsuitable,atthesant

    thetablebecauseshe

    perceivedthatittreled.agreedeffusively;

    denharoboratedhispeakinginratherhighpitched

    toheythrustasidetheplans,ahe

    fireplace.

    “idratherliveherethananyhewholeoflondon,”

    saiddenha

    “anoolive”katharihought,as

    sheagreedaloud.

    “youuldgetroohere,nodoubt,ifyoued

    to,”rodneyreplied.

    “butiustleavinglondoodivetakenthat

    ttageient

    seedtonveyverylittletoeitherofhishearers.

    “ihatssad.youstgiveyouraddress.

    butyoucutyourselfoffaltogether,surely”

    “youllbeving,too,isuppose,”denhaerked.

    shohat

    kathariedherselfandasked:

    “hettageyouvetaken”

    inanstuedandlookedather.as

    theireyest,sherealizedforthefirsttithatshe

    ,andshereered,hout

    recallingaails,thatshehadbeenspeakingof

    hiuitelately,andthatshehadreasontothinkillof

    hieer,but

    shefeltthatthereassofknoind

    etoexaneknowledgenow

    lyingonthefarsideofagulf.butheragitationflashed

    thequeerestlightsuponherpast.shestgetthrough

    253

    nightandday

    thetterinhand,ahinkitouti.she

    beofolloralphwassaying.hewas

    tellihathehadtakenattageinnorfolk,and

    shehatshekneknohatparticular

    neighborhood.butafterantsattentionher

    ndfleorodney,andshehadanunusual,indeed

    unpreted,setheyoudshared

    eachothersthoughts.ifonlyralphthere,she

    s

    hand,thentobendhisheaduponhershoulder,forthis

    orethananythingatthe

    nt,unless,indeed,sheorethananything

    tobealohatsheed.shewas

    sicktodeathofthesediscussions;sheshiveredatthe

    efforttorevealherfeelings.shehadfottentoanswer.

    eakingnow.

    “butodoiry”sheasked

    atrandostrikingintoaionhshehad

    onlyhalfheard,insuchaakebothrodney

    anddenhaookatherhalittlesurprise.butdirectly

    shetookuptheion,itstu

    tofallsileoncefottolistentothey

    houghheinterposednervouslyatintervals,

    “yes,yes,yes.”asthenutespassed,ralphspresence

    beoreintolerabletohisince

    thereuchthathestsaytokatharihe

    ntheuldnottalktoher,terribledoubts,unanswerable

    questionsacculated,ustlaybefore

    katharine,forshealoneuldhelphiow.unless

    heuldseeheralopossibleforhibr >

    evertosleep,ortoknoont

    ofdness,ad,or

    dhenoddedhishead,andsaid,nervously,“yes,yes,”

    andlookedatkatharine,andthoughthoifulshe

    looked;thereired

    re.thereotioninherfaceitan

    expressionhehadneverseehen,asheuing

    overansbyoheralone,she

    rose,andheakenbysurprise,forhehaduntedon

    thefactthatshe.hisonlyce,

    then,ofsayingsothingtoherinprivate,otake

    herdoairsahestreet.whilehe

    254

    virginiawoolf

    hesitated,hoehthedifficultyofputting

    onesilethoughtintohoughts

    teredabout,andallforutterance,

    heethingthatill

    reunexpehischair,looked

    atkatharine,andsaid:

    “ioing,too.shallogether”

    andbeforeuldseeany

    orbebetterto

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目