小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第76节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twveryinasking

    forinfortionastotheexactpositionofthesuffrage

    bill,orinexpoundingherohe

    situation.butthereoneinhervoice,orashadein

    heropinions,oraso

    irritaterydatchet,annerbecreasingly

    direenscious

    ofaakekatharinerealizetheiortance

    ofthishshediscussedsoolly,as

    thoughshe,too,hadsacrificedaryherselfhad

    sacrificed.thesheglovesceased,and

    kathariertennutes,begas

    prelinarytodeparture.atthesightofthis,rywas

    aallyahingstonightof

    anotherverystrongdesire;kathariobeallowed

    togo,todisappearintothefree,happyworldof

    irresponsibleindividuals.shestbedetorealize

    tofeel.

    “idontquitesee,”shesaid,asifkatharinehadchallenged

    herexplicitly,“hohingsbeingastheyare,any

    ohing.”

    “no.buthohings”

    rypressedherlips,andsledironically;shehad

    kathariherrcy;sheuld,ifsheliked,discharge

    uponherheadingproofofthestate

    ofthingsighecasual,theateur,thelooker

    on,theicalobserveroflifeatadistandyetshe

    hesitated.asusual,alkh

    katharine,shebegantofeelrapidalteationsofopinion

    abouther,arroionstrikingstrangely

    throughtheenvelopeofpersonality,ersusso

    233

    nightandday

    nvelyfrourfelloanegoist,howaloof

    she,notinherinher

    voiherfaherattitude,thereweresignsofa

    softbroodingspirit,ofasensibilityunbluntedandprofound,

    playingoverherthoughtsanddeeds,andiing

    hers

    andphrasesof.clafellflatagainstsuch

    arr.

    “youllberried,andyoullhaveotherthingstothink

    of,”shesaidinnsequently,andhaofndession.

    sheakekatharineuand

    inasend,asshe

    atthestofsuchpain.no.katharineobehappy;

    katharinearyokeepthisknowledge

    oftheiersonallifeforherself.thethoughtof

    heringsrenunciationstunghernsdshe

    triedtoexpandonpersonalndition

    ustcheck

    thisdesiretobeanindividualagain,ere

    innflicththoseofotherpeople.sherepentedof

    herbitteess.

    katharinenoaking;she

    haddraheras

    ifirivialsayingtoendh.

    theresopicture,orclock,orchestofdrah

    ghtbesifooticesothingpeaceable

    andfriendlytoendtheunfortableinterviehe

    greenshadedlabutintheer,andilluned

    booksandpensandblottingpaper.theof

    theplacestartedarainofthoughtandstruckher

    asenviablyfree;insuoneuldworkone

    uldhavealifeofonesown.

    “ithinkyoureverylucky,”sheobserved.“ienvyyou,

    livingaloneandhavingyourohings”andengaged

    inthisexaltediage

    ntring,sheaddedinheroind.

    ryslipspartedslightly.sheuldnotnceivein

    respectskatharine,erely,uldenvyher.

    “idontthinkyouvegotanyreasontoenvy,”she

    said.

    “perhapsonealherpeople,”katharine

    observedvaguely.

    234

    virginiawoolf

    “youvegoteverythingthatanyone.”

    katharinereinedsilent.shegazedintothefirequietly,

    andhoutatraceofselfnscioushehostility

    pletely

    disappeared,andshefotthatshehadbeenuponthe

    pointofgoing.

    “length.“ai

    sotisthink”shepaused;shedidnotknowhow

    toexpresseant.

    “iteiubetheotherday,”sheresud,

    ile;“akesthesepeople

    goohaheritsnotlove;itsnot

    reason;ithinkitstbesoidea.perhaps,ry,our

    affesaretheshadohereisnt

    anysuchthingasaffeinitself.”shespokehalf

    gly,askingherquestion,roubled

    tofra,notofry,orofanyoneinparticular.

    buttheedtorydatchetshalloilious,

    ldblooded,andicalallinone.allheatural

    instincts.

    “iheoppositehinking,yousee,”shesaid.

    “yes;iknoharinereplied,lookingather

    asifhing

    veryiortant.

    ryuldnothelpfeelingthesilicityandgood

    faiththatlaybehindkatharineswords.

    “ithinkaffeistheoy,”shesaid.

    “yes,”saidkatharine,alstsadly.sheuoodthat

    rypossibleto

    presshertorevealreofthisexaltedndition;she

    uldonlyrespectthefactthat,insofeases,life

    arraselfthussatisfactorilyandpasson.sherose

    toherfeetagly.butryexclaid,istakable

    eaesthatshestnotgo;thattheyt

    soseldothatsheuch.

    kathariheeaestnesshh

    shespoke.itseedtoherthatthereuldbenoindiscretion

    inntioningralphbyna.

    seatingherself“fortennutes,”shesaid:“bythe

    toldheogiveupthebar

    andliveiry.hashegonehewasbeginning

    totellaboutit,errupted.”

    235

    nightandday

    “hethinksofit,”saidrybriefly.theloratonce

    catoherface.

    “itharineinher

    decidedway.

    “youthinkso”

    “yes,becauseheethinghwhile;he

    yfatheralhathesthe

    strerkableoftheyoungn.”

    rybentlohefireandstirredthealbetween

    thebarsentionofralph

    hadrousedostirresistibledesireto

    explaihetruestateofthecasebetweenherself

    andralph.shekhetoneofhervoice,thatin

    speakingofralphshehadnodesiretoproberyssecrets,

    ortoins

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目